Examples of using Bloque terminal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vuelva a instalar la cubierta del bloque terminal.
Brass-colored terminals on the terminal block.El extremo de la sección del calefactor con el bloque terminal debe colocarse en posición al extremo de la caja de montaje empotrada donde entra el cable de cableado.
The end of the heater section with the terminal block must be positioned at the end of the recess mounting box where the supply wiring enters.P343-P344 Cooperar con T-tipo bloque terminal de….
P343-p344 Cooperate with T-type terminal bloc….Retire los tornillos fijando la cubierta del acceso del bloque terminal y la abrazadera del alivio de tensión ubicada en la parte posterior de la secadora, en la esquina superior.
Remove the screws securing the terminal block access cover and the strain relief mounting bracket located on the back of the dryer upper corner.Si se utiliza el sistema de cuatro conductores, el marco de la secadora no se puede conectar a tierra al conductor neutro en el bloque terminal.
If the 4-wire system is used, the dryer frame cannot be grounded to the neutral conductor at the terminal block.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nueva terminalenfermedad terminaldos terminalesterminal internacional
equipo terminalterminal inalámbrico
enfermos terminalesterminal principal
terminal móvil
bloque terminal
More
Retire la gran cubierta con cuidado ya que el ventilador y el bloque terminal A/ C está unido a la placa de circuito principal.
Remove the large cover carefully since the fan and the A/C terminal block is attached to the main circuit board.Esto se hace para evitar daños si el instalador conecta por error los cables de detección de energía de la red pública AC al bloque terminal CC.
This is done to prevent damage if the installer mistakenly connects AC utility power sense wires into the DC terminal block.Conecte los dos conductores a tierra al bloque terminal G y asegúrese que éstos estén conectados al bloque de conexión a tierra en el panel de servicio eléctrico.
Connect the two Ground wires to terminal block G Una el cable o el cable flexible de conexi6n a los 3 p6rales que est6n sabre el bloque terminal, segOn lo exigen los c6digos locales.
Attach cable or pigtail to the 3 studs on terminal block, as local codes require.Para cable de energía y pasacables de 1” solamente, quite el anillo de expulsión(1-3/8”)ubicado en el soporte directamente debajo del bloque terminal.
For power cord and 1” conduit only, remove the knockout ring(13 8”)located on bracket directly below the terminal block.La secadora tiene su propio bloque terminal, el cual debe conectarse a un circuito de una sola fase de 240 V CA, de 60 Hz, protegido con fusible de 30 amperios el circuito debe tener protecci6n de fusible a ambos terminales de la linea.
The dryer has its own terminal block that must be connected to a separate 240 VAC, 60-Hertz, single-phase circuit, fused at 30 amperes the circuit must be fused on both• sides of the line.Para conectar un segundo par de altavoces, repita los pasos 1-3 en"Conectar los altavoces al amplificador" en la página 10,usando el bloque terminal B.
To connect a second pair of speakers, repeat steps 1- 5 in"Connect your speakers to the amplifier" on page 10,using terminal block B.Mediante la conexión tipo margarita o“daisy chain” de un par trenzado de cables desde el bloque terminal de la red IPN, se establece un enlace de comunicación entre los controladores, controlador a controlador(A-hasta-A, B-hasta-B) según se muestra en la Figura 5.
A communication link is established between controllers by daisy chaining a twisted pair cable from the IPN Network terminal block, controller to controller(A-to-A, B-to-B) as shown in Figure 5.El cable neutral del circuito de suministro debe estar conectado a la terminal neutral ubicada en el centro inferior del bloque terminal.
The neutral wire of the supply circuit must be connected to the neutral Mueva el cable interno(BLANCO) de conexión a tierra que integra el enchufe preformado de la secadora al bloque terminal y conéctelo junto con el conductor neutro(BLANCO) del cable de alimentación al terminal PLATEADO del centro del bloque terminal.
Move the internal dryer harness ground(WHITE) wire to the terminal block and attach it along with the neutral(WHITE) power cord wire conductor to the center, SILVER colored Introduzca los 3 tornillos de terminal(quitados antes) a través de cada anillo de terminal de cable de energía ydentro de las terminales inferiores del bloque terminal.
Insert the 3 Quite la tapa del cuadro eléctrico, pase los cables hacia adentro através del agujero y conéctelos al bloque terminal del control remoto( 6P).( Vea se figuras C y A).( sin polaridad) Fije con seguridad el cable de el control remoto con una abrazadera suministrada en obra.
Remove the switch box lid andpull the wires inside through the hole and connect to the terminal block for remote controller(6P).(See C and A).(No polarity) Securely fix the remote controller cord with a field supplied clamp.Si esta cocina debe conectarse a un sistema eléctrico que utilice un conductor único para conexión a tierra yneutral(sistema de 3 hilos), debe conectarse el puente de conexión a tierra del bloque terminal.
If this range must be connected to an electrical system which utilizes a single conductor for ground andneutral(3 wire system), the grounding jumper at the terminal block must be connected.Entonces se puede conectar la estufa a este tomacorriente mediante un conector de la clasificaci6n aprobada(cable flexible de conexi6n)asegurado con firmeza al bloque terminal, con el protector contra tirones apropiado, a la estufa y a un enchufe de tres o cuatro puntas en el otro extremo.
The range is then connected to this outlet through an approved range connector(pigtail)fastened securely to the terminal block with proper strain relief at the range and a three or four pronged plug at the opposite end.Sujete el conductor del cable de corriente blanco(neutral) del cable de corriente yel cable verde de descarga a tierra del arnés de la secadora a la terminal central de color plateado en el bloque terminal.
Attach the white(neutral) power cord conductor fromthe power cord and the green ground wire from the dryer harness to the silver-colored center Para conectar el cable de encendido remoto al amplificador,primero afloje el tornillo de fijación en la parte de arriba del bloque terminal, usando la llave hexagonal de 2,5 mm provista.
To connect the remote turn-on wire to the amplifier,first back out the set screw on the top of the terminal block, using the supplied 2.5 mm hex wrench.Para mover la secadora desde un sistema tetrafi lar e instalarla en un sistema trifi lar,mueva la conexión a tierra interna del terminal central nuevamente hacia el tornillo VERDE que se encuentra junto al bloque terminal.
If moving dryer from a 4-wire system andinstalling it in a 3-wire system, move the internal ground from the center Utilizar los tuercas suministraron en el paquete de la literatura para conectar la parte neutral del cable de bronce de suministro eléctrico al terminal plateado que se encuentra al centro del bloque terminal y, conectar los otros alambres a los terminales externos.
Using the nuts supplied in the literature package, connect the neutral of the copper power supply cord to the center silver-colored Este modelo puede coincidir con 18 bloques terminales polos en 2 filas.
This model can match with 18 poles terminal block in 2 rows.Los bloques terminales se encuentran en el circuito impreso, ver apéndice A.
Mínimo tiempo de reemplazo: bloques terminales desmontables ideales para entornos industriales.
Minimum replacement time- Removable terminal blocks ideal in industrial environments.Los bloques terminales permiten que más de un circuito se conecte a otro.
Terminal blocks allow more than one circuit to connect to another circuit.Se proveen cuatro bloques terminales con palancas.
Four terminal blocks with levers are provided.Por medio de bloques terminales, max.
By means of terminal blocks, max.Es más habitual utilizar bloques terminales de un único nivel.
It is more common to use single level terminal blocks.
