What is the translation of " BOOT RECORD " in English?

• boot record

Examples of using Boot record in Spanish and their translations into English

MBR es la abreviatura de Master Boot Record.
Master Boot Record is short for MBR.

Infecta el MBR(Master Boot Record) del sistema en ejecución.
It infects the MBR(Master Boot Record) of the running system.

Véase el artículo principal: Master Boot Record(Español).
See the main article: Master Boot Record.

El Master Boot Record(MBR) comprende los primeros 512 bytes de un dispositivo de almacenamiento.
The Master Boot Record(MBR) is the first 512 bytes of a storage device.

Opciones para cargar y ejecutar el volumen Boot Record.
Options to load and to execute a volume boot record.

La GPT sustituye al Master Boot Record(MBR) usado con el BIOS.
The GPT replaces the Master Boot Record(MBR) used with BIOS.

A continuación se le preguntará sobre el“Master Boot Record”.
Next you will be asked about the“Master Boot Record”.

De esta forma tendremos un boot record por cada disco lógico.
This way, it will be necessary a boot record for each logical drive.

Consulte Instrucciones específicas para Master Boot Record(MBR).
Read Master Boot Record(MBR) specific instructions.

La sobrescritura del Master Boot Record hace que el sistema ya no pueda reiniciarse.
By overwriting the master boot record the operating system is not bootable anymore.

Véase el artículo principal: Master Boot Record(Español).
See Master Boot Record for further general information.

Dañado MBR:: Master Boot Record contiene información importante acerca de las particiones del disco duro.
Damaged MBR:: Master Boot Record holds important information about the hard drive partitions.

El nombre entero de archivo. mbr es Master Boot Record File.
The full name of the file is Master Boot Record File.

Corrupción MBR: Master Boot Record se utiliza principalmente para almacenar información sobre el sistema operativo.
MBR Corruption: Master Boot Record is mainly used to store information about operating system.

A continuación, escriba el nuevo sector de arranque(boot record).
Then write the new boot sector(boot record).

BIOS utiliza el primer sector del disco de arranque(512 bytes), denominado MBR(Master Boot Record) para almacenar el código inicial de arranque, parámetros de disco y la tabla de particiones.
BIOS uses the first sector of the boot disk(512 bytes), called MBR(Master Boot Record) to store the initial boot code, disk parameters, and the partition table.

Tiene la intención de sustituir el viejo sistema Master Boot Record(MBR).
It is intended to replace the old Master Boot Record(MBR) system.

Como se ha visto antes, el código convencional del MBR carga y ejecuta el código del volume boot record del sistema operativo(o bootloader) que se encuentra al principio de la partición activa.
As stated above, the conventional MBR bootstrap code loads and runs(boot loader- or operating system-dependent) volume boot record code that is located at the beginning of the"active" partition.

A continuación, se lee el primer sector del dispositivo conocido como MBR Master Boot Record.
Below, we can read the first sector of the device known as MBR Master Boot Record.

Los más conocidos y difundidos son MBR(Master Boot Record) y GPT GUID Partition Table.
Examples of partition mapping scheme include Master boot record(MBR) and GUID Partition Table GPT.

Para más seguridad, ésta versión también incluye la protección avanzada del Master Boot Record(MBR).
For added security, this version also includes advanced protection of the Master Boot Record(MBR).

TestDisk puede: Recuperar particiones borradas Reconstruir tablas de particiones Reescribir el Master boot record(MBR) TestDisk hace un chequeo rápido de la estructura de disco y la compara con la tabla de particiones para corregir errores de entrada.
TestDisk can Recover deleted partition Rebuild partition table Rewrite the Master boot record(MBR) TestDisk does a quick check of the disk's structure and compares it with the partition table for entry errors.

Seleccione si desea o no limpiar el Master Boot Record(MBR).
Partition Information Select whether or not to clear the Master Boot Record(MBR).

Para evitar esto, asegúrese de responder No cuando durante el proceso de instalación se le haga la siguiente pregunta:¿Instalar el cargador de arranque GRUB en el registro de arranque principal(«master boot record»)?
To avoid running into this, make sure to answer No when the following question is asked during the installation process: Install the GRUB boot loader to the master boot record?

Una vez encontrada la partición, el volumen boot record(VBR) será ejecutado.
Once found, the volume boot record(VBR) will be executed.

Con el podrás, por ejemplo, restaurar una imagen de tu sistema operativo, o reparar el Master Boot Record(MBR) dañado.
This works through the creation of a bootable USB disk with the main tools of the application, with which you can, for example, restore an image of your operating system, or repair a damaged Master Boot Record.

Por otra parte, Barrotes sobrescribe el Master Boot Record del disco duro.
Barrotes also overwrites the Master Boot Record of the hard disk.

Eliminación de reparto debido al registro de sector de arranque(MBR-Master Boot Record) corrupción.
Partition deletion due to boot sector record(MBR- Master Boot Record) corruption.

Las imágenes de tipo AMIs HVM se presentan con un conjunto de hardware totalmente virtualizado y arrancan ejecutando el Master Boot Record del dispositivo de bloques raíz de la imagen.
HVM AMIs are presented with a fully virtualized set of hardware and boot by executing the master boot record of the root block device of your image.