Examples of using Borrell in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Víctor Gálvez Borrell Doctor en sociología.
Otra obra maestra de la arquitectura es el Palacio Cantero, un edificio de estilo colonialde alrededor de 1800, que perteneció originalmente a la familia Borrell.
Another architectural masterpiece is the Cantero Palace,a colonial building from around 1800 that first belonged to the Borrel family.Sr. Mills, nacido Borrell, es de Tees, Alberta.
Mr. Mills, nee Borell, is from Tees, Alberta.Un estudio inicial de isótopos estables de tiburones ballena en el Índico mostró una relación positiva entre tamaño y δ13C y δ15N, lo que sugiere que los tiburones más grandes se alimentan de presas de mayor tamaño yde nivel trófico más alto Borrell et a el 2011.
An initial stable isotope study of Indian whale sharks showed a positive relationship between size and δ13C and δ15N, suggesting that larger sharks feed on prey items of a larger size andhigher trophic level Borrell et al. 2011.Había música en vivo con Ignacio Pérez Borrell de la Buena Vista Social Club!
There was live music with Ignacio Pérez borrel from the Buena Vista Social Club!
People also translate
Pere Jaume Borrell i Guinart, conocido con el nombre de Perejaume(San Pol de Mar, Barcelona, Cataluña, 1957), es un artista español.
Pere Jaume Borrell i Guinart, known as Perejaume,(born in 1957 in Sant Pol de Mar, Catalonia) is a Catalan contemporary artist.El Congreso rechaza la comparecencia de Borrell sobre el‘espionaje'a las‘embajadas'.
Congress rejects Borrell's appearance on‘espionage' at Catalan'embassies'.Luego baja por Comte Borrell, Parlament, Ronda Sant Pau, Comte Urgell, Tamarit, Villarroel, Floridablanca, Ronda de San Antoni, Plaça Universitat, Pelai, la Rambla, Carrer Ferran y Plaça Sant Jaume.
Then it goes down Comte Borrell, Parlament, Ronda Sant Pau, Comte Urgell, Tamarit, Villarroel, Floridablanca, Ronda de San Antoni, Plaça Universitat, Pelai, la Rambla(one section down and another one up), Carrer Ferran and Plaça Sant Jaume.Raimundo se casó con Guinidilda,hija de Wifredo II Borrell, conde de Barcelona.
Raymond married Guinidilda,daughter of Wilfred II Borrel, Count of Barcelona.Al escuchar las letras yel ritmo de esta canción de Cecilia Rivero Borrell rscj, podemos imaginar el ruido de las puertas, la aparición de las lenguas de fuego y la energía para la misión en ese día de Pentecostés Hechos 2.
As we listen to the lyrics andrhythm of this song by Cecilia Rivero Borrell rscj, we can imagine the rattling of the doors, the appearance of the tongues of fire, and the energy for mission on that day of Pentecost Acts 2:1-12.El inversor de Crowdcube cree firmemente en el desarrollo de estas empresas yen la importancia de su negocio en la sociedad actual", explica el director ejecutivo de Crowdcube en España, Pepe Borrell, que ve a Mind the Byte como el inicio de la financiación alternativa para las empresas biotech.
Crowdcube investors firmly believe in this type of company andin how important their business is to society today," explains Managing Director of Crowdcube Spain Pepe Borrell, who sees Mind the Byte as the beginning of alternative funding for biotech companies.La propiedad es una obra del arquitecto Agustí Borrell y su diseño es fiel a su señorial estilo de amplios espacios, que se suceden unos a otros con suma armonía y se llenan de luz natural gracias a los grandes ventanales que gobiernan toda la casa.
The property is a work of the architect Agustí Borrell and its design is faithful to his stately style of open spaces, each other occur with utmost harmony and are filled with natural light from the large windows which govern the entire house.Es la fuente más detallada y precisa para la Batalla de Torà de 1003. Informa de la presencia, en el bando cristiano, de cuatro condes:Ramón Borrell de Barcelona, Bernardo Tallaferro de Besalú, Wifredo II de Cerdaña y Armengol I de Urgel.
He records the presence, on the Christian side, of four counts:Raymond Borell of Barcelona, Bernard I of Besalú, Wifred II of Cerdagne, and Ermengol I of Urgell.
El expresidente del Parlamento Europeo y Ministro de Asuntos Exteriores Josep Borrell, visitó IE y examinó el desempeño de la ciencia, la investigación y la innovación en la Unión Europea en un evento organizado por el Observatorio de la IE de Relaciones Internacionales de la Unión Europea.
Spain's Minister of Foreign Affairs and Cooperation, Josep Borrell, visited IE to examine the performance of science, research and innovation in the European Union in an event hosted by IE's School of International Relations Observatory on the European Union.Entre los siglos XII y XIII se añadieron aposentos anexos, iniciándose así la construcción del castillo Palau,una pequeña fortaleza que era la residencia del conde Ramon Borrell, alrededor de la cual se formó la villa de Terrassa y de la cual actualmente sólo se conserva la torre.
Between the 12th and 13th centuries there were added attached rooms, thus initiating the construction of the Palau Castle,a small fortress that was the residence of the Count Ramon Borrell, around which it was formed the town of Terrassa and of which currently it only remains the tower.Josep Borrell Fontelles, ha recordado“la gran oportunidad de llegar a un acuerdo internacional de clima en París 2015 para no aumentar en 2ºC la temperatura del planeta, con los riesgos que esto conllevaría, según ha confirmado el IPCC Intergovernmental Panel on Climate Change.
Josep Borrell Fontelles emphasised,“The great opportunity to reach an international climate agreement in Paris 2015 to stop the planet's temperature from rising by 2ºC, with the risks that this would entail, according to the IPCC(Intergovernmental Panel on Climate Change)”.Antes de que él era Justin Mills,él era Gordon Borrell, y fue arrestado por el corte una de las mujeres que él empleó.
Before he was Justin Mills,he was Gordon Borell, and he was arrested for cutting one of the ladies he employed.Borrell, que recalcó que la frase atribuida al juez Llarena es la única que aparece en el texto enviado al juez en los dos idiomas, insistió en que, en cualquier caso, éste no es un asunto"entre Gobiernos", sino"un problema del espacio judicial" y pidió que se deje"trabajar" a la Justicia.
Borrell, who stressed that the sentence attributed to Judge Llarena is the only one that appears in the text sent to the judge in both languages, insisted that, in any case, this is not a matter"between governments", but"a problem of the judicial space" and asked that Justice be left to work.Porque antes de ser Justin Mills era Gordon Borrell y le detuvieron por cortar a una de las mujeres que empleaba.
Because before he was Justin Mills, he was Gordon Borell, and he was arrested for cutting one of the ladies he employed.Borrell también fue preguntado por la intención del nuevo presidente de Colombia, Iván Duque, de introducir algunas correcciones en el pacto de paz suscrito en 2016 por el Gobierno de Colombia con las FARC y endurecer las condiciones de los diálogos que hay en marcha con el Ejército de Liberación Nacional(ELN).
Borrell was also asked about the intention of the new Colombian president, Iván Duque, to introduce some corrections to the peace pact signed in 2016 by the Government of Colombia with the FARC and to toughen the conditions of the dialogues that are under way with the Army.Escuela de la Transición Energética yel Cambio Climático También bajo la dirección de José Borrell, la Escuela de la Transición Energética y el Cambio Climático ha logrado colocarse entre los principales eventos anuales para ambientólogos y expertos.
School of the Energy Transition andClimate Change Also under the direction of José Borrell, the School of the Energy Transition and Climate Change has managed to become one of the most important yearly events for environmentalists and experts.El Gobierno español está dispuesto a explorar en diálogo con las autoridades de Venezuela posible soluciones a la crisis humanitaria que vive ese país, según indicó ayer en Santander el ministro de Asuntos Exteriores,Josep Borrell, quien defendió las conversaciones mantenidas con su colega venezolano, Jorge Arreaza, con quien se reunió a mediados de julio en Bruselas.
The Spanish government is willing to explore in dialogue with the authorities of Venezuela possible solutions to the humanitarian crisis in that country, said yesterday in Santander the Minister of Foreign Affairs,Josep Borrell, who defended the conversations held with his Venezuelan colleague, Jorge Arreaza, with whom he met in mid-July in Brussels.La jornada del martes comenzó con la intervención del Dr. Prof.Josep Borrell, director del Foro de la Transición Energética y el Cambio Climático, quien ha destacado la importancia de difundir y concienciar a la sociedad de la necesidad de transformar el sistema energético actual en uno bajo en carbono.
Tuesday began with a speech by Prof.Josep Borrell, Director of the Energy Transition and Climate Change Forum, who highlighted the importance of publicising and raising awareness among society of the need to transform the current energy sector into a low- carbon system.El acto ha estado presidido por Felipe Benjumea Llorente, presidente de la Fundación Focus-Abengoa y de Abengoa, y ha contado con la presencia de Juan Ignacio Zoido, alcalde de Sevilla;José Borrell Centelles, vicepresidente de la Fundación Focus-Abengoa; Santiago Grisolía, patrono de la Fundación Focus-Abengoa y presidente ejecutivo de los Premios Rey Jaime I; y Anabel Morillo León, directora general de la Fundación.
The ceremony was officiated by Felipe Benjumea Llorente, President of the Focus-Abengoa Foundation and Chairman of Abengoa, in the presence of Juan Ignacio Zoido, Mayor of Sevilla;José Borrell Centelles, Vice-president of the Focus-Abengoa Foundation; Santiago Grisolía, trustee of the Focus-Abengoa Foundation and Executive Chairman of the Rey Jaime I Prizes; and Anabel Morillo León, Director General of the Foundation.El ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación,Josep Borrell, recibió ayer en Madrid al ministro de Asuntos Exteriores y Europeos del Gran Ducado de Luxemburgo, Jean Asselborn, con quien abordó algunos de los temas de la agenda europea, especialmente el Brexit, la unión económica y monetaria, el marco financiero plurianual y los retos migratorios de la UE.
The Minister of Foreign Affairs, European Union and Cooperation,Josep Borrell, received yesterday in Madrid the Minister of Foreign and European Affairs of the Grand Duchy of Luxembourg, Jean Asselborn, with whom he addressed some of the issues on the European agenda, especially the Brexit, the economic and monetary union, the multiannual financial framework and the EU's migration challenges.De conformidad con la Ley Orgánica, 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal; Platillos Capital SL(en adelante,"Casa Carmen"),con domicilio en Borrell 318, inscrita en el registro mercantil de Barcelona, Tomo 45242, sección 118, hoja B 481502; le informa que los datos de carácter personal facilitados, serán incorporados a un fichero titularidad de Casa Carmen con las posibles finalidades anteriormente descritas.
In accordance with the Organic Law, 15/1999, of December 13, on the Protection of Personal Data; Platillos CapitalSL(hereafter,"Casa Carmen"),domiciled at Borrell 318, registered in the commercial register of Barcelona, Tom 45242, section 118, sheet B 481502; informs you that the personal data provided will be incorporated into a file owned by Casa Carmen with the possible purposes described above.Estrategias en clave local, dirigido por Joan Trullén; Ayuda en el proceso de morir,dirigido por Marc Antoni Broggi y Francesc Borrell i Carrió; Nuevos modelos económicos para las ciudades, dirigido por Josep Lladós; y Los modelos de gobierno y gobernanza metropolitana de la Europa de las ciudades, dirigido por Joaquin Tornos y Christian Lefèvre.
Local strategies, directed by Joan Trullén; Help in the Dying Process,directed by Marc Antoni Broggi and Francesc Borrell i Carrió; New Economic Models for Cities, directed by Josep Lladós; and Models of Government and Metropolitan Governance in the Europe of Cities, directed by Joaquin Tornos and Christian Lefèvre.El resto de participantes que aportaron su punto de vista sobre el conflicto de intereses fueron Carme Borrell, editora asociada del Journal of Epidemiology and Community Health, Esteve Fernández, director de Gaceta Sanitaria, Helen MacDonald, editorial registrar del British Medical Journal, y Fèlix Bosch, director de la Fundación Dr. Antonio Esteve.
Other participants who made contributions to the discussion were Carme Borrell, associate editor of the Journal of Epidemiology and Community Health, Esteve Fernandez, director of Gaceta Sanitaria, Helen MacDonald, editorial registrar of the British Medical Journal, and Felix Bosch, director of the Esteve Foundation.La pintura de carácter más realista se encuentra representada por artistas como Modest Urgell, Joaquim Mir, Ramon Martí Alsina,Pere Borrell, Lluís Graner, Baldomer Galofré, Laureà Barrau, Ramon Borrell, Joan Llaverias, Josep Cusachs o Arcadi Mas i Fontdevila, cuyos óleos de paisajes y escenas de la vida cotidiana constituyen una ventana a la sociedad y la geografía catalanas.
Paintings of a more realistic nature are represented by artists such as Modest Urgell, Joaquim Mir, Ramon Martí Alsina,Pere Borrell, Lluís Graner, Baldomer Galofré, Laureà Barrau, Ramon Borrell, Joan Llaverias, Josep Cusachs and Arcadi Mas i Fontdevila, whose oil paintings of landscapes and scenes from daily life throw open a window onto Catalan society and geography.
