Examples of using Botnets in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Acusado de vender botnets en Darkode.
Entonces, esta es la idea de las botnets.
Botnet C&C Prevention:Descubra botnets en su intranet y conexiones maliciosas tipo C&C.
Framework para la gestión de botnets.
Framework for the management of botnets.Permite crear listas personalizadas de países y Botnets para anular etiquetas de país o Botnet erróneas asociadas con una dirección IP.
Provides the ability to create custom country and Botnet lists to override an incorrect country or Infraestructura unificada de limpieza como la contención y administración de botnets;
Unified infrastructure cleansing such as botnet containment and management;Algunas botnets analizan diferentes aspectos del entorno en el que se ejecutan, con el fin de determinar si lo están haciendo en sandboxes o entornos de análisis de malware.
Some botnets analyse different aspects of the environment in which they are being executed, in order to find out if they are within sandboxes or malware analysis environments.Los ataques de denegación de servicio distribuido(DDoS) son realizados a través de,por lo general, botnets.
A sub-type within denial-of-service attacks are distributed denial-of-service attacks(DDoS),which are generally carried out with the help of botnets.Esta relación de IP a botnets se realiza mediante fingerprinting de las conexiones a través de las sondas que INCIBE y otras empresas del sector tiene desplegadas en la Red.
Identification of IP to botnet links is carried out through connection fingerprinting through the probes that INCIBE and other companies in the sector have deployed on the Internet.Más tarde, el grupo de hackers Anonymous fue un paso más allá en esta forma de activismo ypopularizó el uso de" botnets voluntarios.
Later, the group of hackers Anonymous went a step further in this form of activism andpopularized the use of"volunteer botnets.Al tomar el control de cientos omiles de equipos, las botnets se suelen utilizar para enviar spam o virus, para robar información personal o para realizar ataques de denegación de servicio distribuido DDoS.
By taking control of hundreds orthousands of computers, botnets are typically used to send out spam or viruses, steal personal data, or to stage DDoS attacks.Este tipo es llamado ataque de denegación de servicio distribuido(DDoS), ypor lo general se utilizan botnets para realizarlo.
This type En INCIBE nos tomamos muy en serio la lucha contra las botnets y los problemas derivados de las mismas por lo que destinamos una parte importante de nuestros recursos a combatirlas, mitigar sus efectos,etc.
At INCIBE, we take the battle against botnets and the problems they bring about very seriously, which is why we allocate a significant proportion of our resources to fighting them, mitigating their effects.Permite medir el grado de conocimiento de los usuarios finales sobre los riesgos de seguridad tales como ataques de phising, botnets y ransomware.
It allows to measure the degree of knowledge of the end users about security risks such as phishing attacks, botnets and ransomware.Los servidores con puertos abiertos para conexiones SSH están atacados a menudo por"brute force" por botnets- un robot especial que está intentando descifrar la contraseña del root para conectarse a su servidor a través de SSH.
Servers with open ports for SSH connections are often attacked by"brute force" by botnets- a special bots that are trying to decipher the password root to connect to your server via SSH.El objetivo en este ámbito será de nuevo mayoritariamente económico y se espera que se desarrollen a través de ataques ransomware,creación de botnets para alquiler,etc.
The objective in this area will again be mostly economic and it is expected to be developed through ransomware attacks,creation of botnets for rent.A lo largo de todo este tiempo, las botnets han ido incluyendo una serie de medidas y protecciones para aumentar su nivel de resiliencia, es decir, han ido implementando mecanismos para mantenerse funcionales el mayor tiempo posible.
Over this period, botnets have gradually come to include a series of protective measures to improve their level of resilience, that is to say, they have put in place mechanisms allowing them to carry on functioning for as long as possible- stealth techniques.Expertos del Laboratorio de Malware de la compañía han destacado quese prevé un incremento de los ataques ransomware con capacidades gusano así como la creación de botnets para alquiler.
Experts from the company's Malware Lab have pointed out that an increase in ransomware attacks withworm capabilities is expected, as well as the creation of botnets for rent.El piloto ha estado enfocado en detectar cinco tipos diferentes de ataques/amenazas relacionados con las botnets, mediante la realización de cinco experimentos: spam, dominios fast-flux, websites maliciosos o vulnerables, ataques DDoS e incidentes en dispositivos móviles.
The pilot focussed on detecting five different types of attacks/threats relating to botnets, through carrying out five experiments: spam, fast flux domains, malicious or vulnerable websites, DDoS attacks and incidents on mobile devices.En lugar de ello, el enfoque más colaborativo y de múltiples partes interesadas que se utiliza para abordar cuestionesglobales relacionadas con Internet(temas de seguridad, spam, botnets,etc.) se está convirtiendo rápidamente en una mejor práctica.
Instead, a more collaborative,multistakeholder approach used to tackle global Internet-related issues, such as security ones on spam and botnets, is rapidly becoming a best practice.No cabe duda de que la lucha frente a las botnets es algo que preocupa a los distintos gobiernos a nivel mundial y también se ha trasladado a otros ámbitos como son el empresarial y en menor medida, debido a la falta de concienciación, a los ciudadanos.
There is no doubt that the fight against botnets is something that concerns the different governments around the world and it is something that has also transferred to other environments such as businesses and, to a lesser extent, due to the lack of awareness, to citizens.El servicio de seguridad integrada entregado en la nube para los routers de sucursal de Cisco,que brindan protección contra malware, botnets, phishing y ataques en línea dirigidos en la capa de DNS.
Cloud-delivered, integrated security service for Cisco branch routers,providing protection against malware, botnets, phishing, and targeted online attacks at the DNS layer.En cambio, desde el punto de vista Ciber, la gran mayoría de los sistemas de control industrial son vulnerables a ataques estándar, como código malicioso(malware),denegación de servicio(DoS) o al establecimiento de redes zombies botnets.
From the cyber point of view, however, the great majority of industrial control systems are still vulnerable to standard attacks by means of malware,denial of service(DoS) or the establishment of botnets shortened from robot networks.Investigaciones llevadas a cabo por los especialistas en 411-spyware.com ha demostrado que este backdoor se utiliza principalmente para crear botnets y descargar una serie de amenazas en el ordenador de un usuario.
Research carried out by the specialists at 411-spyware.com has shown that this backdoor is mainly used to create botnet and download a number of threats on a user's computer.El Servicio AntiBotnet(solo disponible para España) es un servicio gratuito que nos informa si desde su actual conexión a Internet se han identificado alguna amenaza de seguridad relacionada con redes de ordenadores comprometidos o botnets.
The Anti-Botnet Service(currently available only in Spain) is a free service that gives information about whether any security threat involving networks of compromised computers or botnets has been identified as affecting the current connection to the Internet.De manera general, ymás en el caso del malware relacionado con las botnets, buscan pasar desapercibidos con el fin de ser persistentes y así obtener el mayor beneficio posible: por ejemplo, a través de la exfiltración de información relevante, el envío masivo de spam, o de la subcontratación de la botnet para llevar a cabo ataques de denegación de servicio.
In general, andmore so in the case of malware relating to botnets, they try to remain undetected so as to achieve persistence and thus get the greatest possible benefit: for example, by sneaking out valuable information, by massive spam mailings, or by hiring out the botnet to carry out denial of service attacks.Además, puede contribuir a fortalecer la seguridad de su red contratando una licencia avanzada de la solución Teldat Webfilter, ya que esta permite el bloqueo de las amenazas más graves tales como ransomware,virus, botnets, troyanos,etc.
Furthermore, purchasing the Teldat Webfilter advanced license, can help to s trengthen your network security, as it allows you to block more serious threats like ransomware,viruses, botnets, trojans, etc.Al hablar con SCMagazineUS. com, un experto en seguridad de Top Layer Networks,Ken Pappas, dijo que el cree que botnets fueron utilizados por Anonymous en su operación:«Hay maneras en las que uno puede hacerse propietario de los bots que ya tienen dueño y así lanzar un ataque simultáneo hacia como la iglesia desde 50 000 computadoras, simultáneamente».
Speaking with SCMagazineUS. com, a security strategist for Top Layer Networks,Ken Pappas said that he thought that botnets were involved in the Anonymous operation:"There are circles out there where you could take ownership of the bot machines that are already owned and launch a simultaneous attack against like the church from 50,000 PCs, all at the same time.Disponible en todos los dispositivos físicos y virtuales, incluidos los de las series NSsp, NSa, TZ y NSv, SonicWall AGSS protege su red contra los ataques de día cero, virus,intrusiones, botnets, spyware, troyanos, gusanos y otros ataques maliciosos.
Available on all physical and virtual firewalls including the NSsp, NSa, TZ and NSv Series, SonicWall AGSS keeps your network safe from zero-day attacks, viruses,intrusions, botnets, spyware, Trojans, worms and other malicious attacks.El encuentro de este año, dividido en dos jornadas con diferentes sesiones y talleres, también han tenido cabida otros importantes temas de interés bajo ese paraguas de la Estrategia de Ciberseguridad Nacional, entre ellos, los avances de los agentes públicos, la eficacia de las fórmulas de cooperación público-privada disponibles, las amenazas y riesgos emergentes en la ciberseguridad global así comolas tecnologías más innovadoras que pueden apoyar la lucha contra las botnets y las APTs.
This year's meeting, divided in two sessions with different meetings and workshops, also addressed other interesting topics in the area of National Cybersecurity Strategy, including the advances of public agents, the efficiency of available public-private cooperation formulas, the emerging threats and risks in global cybersecurity andthe latest technology that can help in the fight against botnets and APTs.
