Examples of using Bugis in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Oye, esto es Bugis Street.
Bugis Street está a un corto paseo.
Bugis Street is also just a short walk away.He escuchado mucho sobre Bugis Street.
I have heard so much about Bugis Street.Los barcos Bugis convirtieron a Riau en centro de las especias.
Marcas destacadas en Bugis y alrededores.
Label highlights in Bugis and surroundings.Raja Sulaiman se convirtió en el nuevo sultán de Johor, pero fue un gobernante débil yse convirtió en un títere de los Bugis.
Raja Sulaiman became the new Sultan of Johore, but he was a weak ruler andbecame a puppet of the Bugis.Estamos ubicados en BUGIS, una de las partes más prósperas de la ciudad.
We are located at BUGIS, one of the most prosperous parts of the city.Haising es un hotel pequeño del presupuesto localizado en los Distritos Bugis/Pequeños de India.
Haising is a small budget hotel located in the Bugis/Little India Districts.El príncipe se alió con los Bugis y a los que prometió riqueza y poder político si le ayudaban a ganar el trono.
The prince met with the Bugis and promised the El hijo del sultán Abdul Jalil IV, Raja Sulaiman,le pidió a Daeng Parani de los Bugis que lo ayudara en su lucha para reclamar el trono.
The son of Sultan Abdul Jalil IV, Raja Sulaiman,asked Daeng Parani of the Bugis to aid him in his quest to reclaim the throne.Está al lado de la estación de Bugis MRT, Bugis Junction y The Gateway, y se encuentra a horcajadas en el Rochor Road y Ophir Road corredor.
It is next to Bugis MRT Station, Bugis Junction, and The Gateway, and straddles the Rochor Road and Ophir Road corridor.La población es una mezcla de pueblos inmigrantes procedentes principalmente del archipiélago indonesio:javaneses, bugis, banjareses.
Le apareció posteriormente en Bugis Street(1995, estrenada en los Estados Unidos en 1997) y coprotagonizó Dead Man Can't Dance 1997.
Le subsequently appeared in Bugis Street(1995, released in the United States in 1997) and co-starred in the little-seen Dead Man Can't Dance 1997.Sin embargo, Raja Kecil rompió su promesa instalándose comoel nuevo Sultán de Johor(Sultán Abdul Jalil Rahmat Shah) a espaldas de los Bugis.
However, Raja Kecil broke his promise and installed himself as the new Sultan ofJohor(Sultan Abdul Jalil Rahmat Shah) without the knowledge of the Bugis.Situado entre el distrito comercial Bugis, el Hotel G es una propiedad de inspiración boutique con interiores dignos de una característica de Instagram.
Located between near the Bugis shopping district, Hotel G is a boutique-inspired property with interiors worthy of an Instagram feature.La isla tiene un significado histórico, que se remonta al siglo 18, cuando se estableció comouna fortaleza, como parte del Sultanato de Johor por parte de los Bugis.
The island has historical significance, dating back to the 18th Century,when it was established as a fort as part of the Sultanate of Johor-Riau by the Bugis.Tanto los Bugis como los Minangkabau se dieron cuenta de que la muerte del sultán Mahmud II les había proporcionado la oportunidad de ejercer el poder en Johor.
Both the Bugis and the Minangkabau realised how the death of Sultan Mahmud II had provided them with the chance to exert power in Johor.Esos actos dieron lugar a ataques de represalia a mezquitas y a los bugis, un grupo étnico musulmán de comerciantes prósperos procedentes del sur de Sulawesi.
Those acts had led to retaliatory attacks El Village Hotel Bugis by Far East Hospitality, situado en Victoria Street, se encuentra a 5 minutos a pie de la estación de MRT Bugis y cuenta con una piscina al aire libre y un gimnasio.
Located along Victoria Street, Village Hotel Bugis by Far East Hospitality is a 5-minute walk from Bugis MRT Station and boasts an outdoor pool and a gym.Ubicación del establecimiento Si decides alojarte en Atlantis Pods@ Bugis, disfrutarás de una magnífica ubicación en pleno centro de Singapur, a solo 15.
Property Location A stay at Atlantis Pods@ Bugis places you in the heart of Singapore, within a 15-minute walk of Raffles City and Esplanade Theatres.El nuevo Mercure Singapore Bugis, ubicado a 5 min de la estación Bugis del MRT, cuenta con 395 habitaciones de inspiración patrimonial situadas en el distrito artístico y cultural de Singapur.
The New Mercure Singapore Bugis, situated within 5 minutes from Bugis MRT, has 395 heritage-inspired rooms located in the heart of Singapore's arts and cultural district.El Alila Purnama, de 46 metros de eslora, consta de tres cubiertas y ha sido construido a mano en el estilo tradicional de un Phinisi,embarcaciones típicas de los marineros Bugis del sur de Sulawesi, en Indonesia.
The 46-metre-long Alila Purnama consists of three decks and has been built by hand in the traditionalstyle of a Phinisi, as used by the Bugis sea farers from south Sulawesi in Indonesia.Disfruta de un rápido acceso a las zonas comerciales de Orchard Road y Bugis y los distritos culturales de Chinatown y Little India desde la estación MRT Fort Canning junto al hotel.
Shopping areas Orchard Road and Bugis, as well as the cultural districts of Chinatown and Little India are accessible by Fort Canning MRT right beside the hotel.Los Bugis de las Islas Célebes, Indonesia, reconocen cinco categorías de género: masculino, femenino, calalai(personas nacidas de sexo femenino que no se identifican como mujeres ni como hombres); calabai(hombres nacidos de sexo masculino que no se identifican como hombres ni como mujeres) y bissu chamanes que encarnas los elementos masculino y femenino.
The Bugis people of Sulawesi, Indonesia, recognize five gender categories: male, female, calalai(female-born individuals who identify as neither woman nor man); calabai(male-born individuals who also identify as neither man nor woman); and bissu shamans who embody female and male elements.Los edificios en Raffles Place, Marina Centre,Marina Bay Sands, Bugis y Kallang tienen restricciones de altura de hasta 280 m debido a la proximidad de la Base Aérea de Paya Lebar.
Buildings in Raffles Place, Marina Centre,Marina Bay Sands, Bugis and Kallang have height restrictions of up to 280m because of the proximity of Paya Lebar Airbase.Entre los cientos de idiomas locales, algunos de los más destacados son el aceh, el batak, el sunda, el java, el sasak, el dayak, el minahasa,el toraja, el bugis, el halmahera, el ambon, el seram, y las lenguas originarias de Papua.
Some of the distinct local languages are Aceh, Batak, Sunda, Java, Sasak, Dayak, Minahasa,Toraja, Bugis, Halmahera, Ambon, Seram, several Papuan languages, and hundreds of others.Mientras tanto, se propagaron rumores entre otros grupos étnicos en Batavia,incluyendo esclavos de Bali y Célebes, tropas bugis y balinesas, que los chinos estaban conspirando para asesinarlos, violarlos y esclavizarlos. Estos grupos quemaron preventivamente las casas pertenecientes a chinos a lo largo del río Besar.
Meanwhile, rumours spread among the other ethnic groups in Batavia,including slaves from Bali and Sulawesi, Bugis, and Balinese troops, that the Chinese were plotting to kill, rape, or enslave them.Además, uno de los objetivos de la instrucción es la urgente/importante resolución de los conflictos horizontales que, entre otras cosas, se produjeron entre los dayak(población indígena) y los madura en Kalimantan occidental y central,el conflicto entre los ambon y los bugis en la isla Maluku, y entre los grupos étnicos ternate y tidore.
In addition, one of the goals of the Instruction is the urgent/important resolution of horizontal conflicts which among others things happened between Dayak people(indigenous people) and Madura people in West and Central Kalimantan,conflict between Ambon and Bugis people in Maluku island, and between Ternate ethnic group and Tidore ethnic group.Trek con nosotros hasta la pintoresca orilla del río Singapur ya través de los enclaves monumentales del Bras Basah y Bugis Precinct, y estar cerca mientras compartir con ustedes íntimos cuentos, intrigantes del Antiguo y Moderno de Singapur que no se puede simplemente Google.
Trek with us down the scenic banks of the Singapore River andthrough the monumental enclaves of the Bras Basah& Bugis Precinct, and stay close while we share with you intimate, intriguing tales of Old and Modern Singapore that you cannot simply Google.Específicamente, las dos partes se han prometido trasladar la estación de tren KTM de Tanjung Pagar a Woodlands,establecer una empresa conjunta para se llamará MS Pte Ltd para desarrollar Marina One y DUO en Bugis, pero las vías de el tren fueron reemplazadas por el" Corredor Verde", desarrollaron un tránsito rápido y enlaces ferroviarios de alta velocidad, y permiten a Temasek y Khazanah establecer una empresa conjunta para el propósito de desarrollar una ciudad en Iskandar, Malasia.
Specifically, the two sides have promised to move the KTM railway station from Tanjung Pagar to Woodlands,set up a joint venture to be called M-S Pte Ltd to develop Marina One, and DUO in Bugis but the railway tracks were replaced by the"Green Corridor", develop a rapid transit and high-speed rail links, and allow Temasek and Khazanah to set up a joint venture for the purpose of developing a town in Iskandar Malaysia.
