What is the translation of " CAUSAS DEL PROBLEMA " in English?

• causes of the problem
• source of the problem
• roots of the problem

Examples of using Causas del problema in Spanish and their translations into English

Las causas del problema ya son evidentes.
The roots of the problem are already clear.

Pienso que eso es una de las causas del problema.
And I think that's one of the roots of the problem.

Las causas del problema en los distintos estados?
What are the causes of this problem in different states?

El tratamiento depende de las causas del problema.
Treatment is based on what is causing the problem.

Las causas del problema pueden ser químicas, físicas o el estrés de la vida diaria.
Causes of the impairment may be chemical, physical or the emotional stress of everyday living.

¿Se entiende el contexto y las causas del problema?
Do we understand the context and the root causes of the problem?

Habida cuenta de las múltiples causas del problema de los desplazamientos, la solución es necesariamente muy compleja.
Given the multiplicity of the causes of the problem of displacements, its solution was naturally also very complex.

Las características no habituales de un pene pueden mostrar otras causas del problema.
Unusual physical characteristics of the penis can show another source of the problem.

Jornadas de trabajo participativo para definir causas del problema y proponer acciones para su mejora;
Conduct of participatory working sessions to determine the causes of the problem and propose measures for tackling it;

Ofreceremos algunas pautas paso a paso aquí y repasar un par de maneras específicas para determinar las causas del problema.
We will offer some step-by-step guidelines here and go over a couple of specific ways to determine the causes of the problem.

Ahora más que nunca, es necesario destacar las causas del problema y su escala mundial.
More than ever, stress should be placed upon the causes of the problem and on its global nature.

Si no diagnosticamos adecuadamente las causas del problema, las políticas públicas que se adopten para afrontarlo pueden resultar ineficaces, o incluso contraproducentes.
If we do not accurately diagnose the causes of the problem, the policies that governments choose to respond to it may be ineffective, or even counterproductive.

La distancia alrededor de la cabeza del niño también puede señalar las posibles causas del problema u otros factores importantes.
Measurement of the distance around the head may show possible causes of problems or other important factors.

Es fundamental abordar las causas del problema de la trata de personas, que son la pobreza, la privación social y la falta de oportunidades de empleo y de educación.
It was essential to tackle the causes of the problem of trafficking in persons, which were poverty, social deprivation and lack of education and employment opportunities.

La tecnología de la última generación ha adoptado un enfoque muy serio a la hora de abordar las causas del problema, pero si alguno destaca por esto es el Profile Advantage.
Next generation technology has taken a very serious look at addressing the causes of the problem and none more so than Profile Advantage.

Hay que atacar las causas del problema con un plan integrado y proponer cuidados y programas de reinserción social para los niños afectados, porque son víctimas y no delincuentes.
It was necessary to attack the causes of the problem with a comprehensive plan of action and to put forward care measures and social reintegration programmes for the children concerned because they were victims, not criminals.

Por lo tanto se debe crear el Grupo Anexo 0 en donde estarían precisamente estos pueblos y territorios, pues están resolviendo las causas del problema: la adicción a los combustibles fósiles.
An Annex 0 Group must therefore be created for these peoples and territories who are addressing the causes of the problem: the addiction to fossil fuels.

Tal reforma aborda solo los efectos y no las causas del problema, y excluye un gran número de variables clave en la generación del crimen.
Such a reform merely addresses the effects and not the causes of the issue, excluding a number of key variables in the generation of crime.

El ejercicio produce un cuadro sinóptico de la situación negativa existente, en el cual, por ejemplo, el problema principal es el«tronco», las causas del problema son las«raíces» y los efectos del problema son las«ramas».
The exercise produces a summary picture of the existing negative situation, for example with the main problem as the“trunk”, the causes of the problem as the“roots” and the effects of the problem as the“branches”.

Aunque una de las causas del problema se encuentra en agravios previos enraizados en las comunidades donde están desplegadas las unidades, las condiciones inadecuadas de vida y de formación han intensificado las tensiones e incrementado el riesgo de ulteriores enfrentamientos.
While one cause of the problem is underlying grievances in the communities where the Joint Integrated Units are deployed, inadequate living and training conditions have led to heightened tensions and a higher risk of further clashes.

Es cierto que la situación en el Oriente Medio es compleja, pero deberíamos determinar las causas del problema, en lugar de abordar la situación de forma cuestionable.
It is true that the situation in the Middle East is complex, but we should identify the source of the problem rather than address the situation in a suspicious way.

Se investigarían las causas del problema, tanto culturales como de otro tipo, con miras a sensibilizar a los diferentes grupos sociales y los órganos públicos, administrativos y jurídicos sobre la cuestión de la violencia en el hogar y el respeto de los derechos humanos.
Research would be conducted into the cultural and other causes of the problem, with a view to increasing awareness of the issue of domestic violence and respect for human rights among the various social groups and public, administrative and legal bodies.

La India espera que en los próximos debates se demuestre mayor apoyo y comprensión respecto de las causas del problema y las formas de abordarlo, a fin de llegar a acuerdo sobre un convenio acorde con la realidad.
India hoped that in the next discussions there would be more support and understanding about the causes of the problem and on how to tackle it, so that agreement could be reached on a realistic convention.

Sin embargo, a la luz de la situación mencionada, la Comisión consideraba que debía darse a la Asamblea General la información necesaria para que pudiera comprobar que se habían determinado las causas del problema y se habían elaborado soluciones.
However, in the light of the situation referred to, the Committee believed that the General Assembly should be given the necessary information to assure itself that the causes of the problem had been identified and that solutions had been formulated.

Primero, puede escucharlos de modo que tenga un mejor entendimiento de las causas del problema, los obstáculos que tienen para manejar o prevenir el problema y sus ideas para resolver el problema..
First, you can listen to them so that you have a better understanding of the causes of the problem, the barriers they have to managing or preventing the problem, and their ideas for solving the problem..

Si bien los Estados Miembros se han quejado insistentemente de la situación, no se reconoce suficientemente que a la Secretaría le preocupa y le interesa tanto como a los Estados Miembros determinar las causas del problema y encontrar las soluciones adecuadas.
Although Member States have complained insistently about the documentation situation, it is not sufficiently appreciated that the Secretariat is as much concerned and as equally interested in identifying the causes of the problem and finding ways and means to resolve it as are Member States.

Formule y aplique una política general destinada a acabar con las causas del problema de los niños de la calle, entre otros, mediante la asistencia a las familias y medidas destinadas a resolver los problemas de vivienda y de acceso a la educación;
Develop and implement a comprehensive policy to address the causes of children living on the streets, including through assistance to families and efforts to address concerns with regard to adequate housing and access to education;

Estimamos que hay una respuesta positiva y que las bases están siendo establecidas, de manera que las causas del problema, así como los deberes del movimiento obrero, puedan ser completamente comprendidos.
We estimate that there is positive response and that the bases are being laid, so that the causes of the problem as well as the duties of the workers' movement can be fully understood.

El Comité recomienda que el Estado Parte haga un estudio para evaluar el alcance y las causas del problema y establezca una estrategia detallada para ocuparse del creciente número de niños de la calle, con objeto de prevenir y reducir el fenómeno.
The Committee recommends that the State party undertake a study to assess the scope and causes of the problem and establish a comprehensive strategy to address the increasing number of street children, with the aim of preventing and reducing this phenomenon.

Para luchar contra la discriminación de los romaníes, Francia considera imprescindible actuar sobre las causas del problema, a saber, la falta de integración de esa población en sus países de origen.
In France it was felt that, in order to combat the discrimination suffered by Roma, it was vital to deal with the causes of the problem, namely the lack of integration of the communities concerned in their countries of origin.