Examples of using Cfdisk in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Para esto, usaremos el comando cfdisk.
Cuando acabé con cfdisk, inicié el programa setup.
After I was done with cfdisk, I started the setup program.Cfdisk(nuevas versiones; viejas hacen solo particiones DOS).
Cfdisk(new versions; older do just DOS partitions).Formatear Después de cerrar el cfdisk regresamos a la consola.
Formatting After closing down cfdisk we return to console.Prueba cfdisk o busca algo similar.[edit] Pasos.
Check out cfdisk or look for something similar.[edit] Steps.Crear una particion Linux de 250-300 MB con cfdisk(por ejemplo, en hda2).
Create a 250-300MB Linux partition with cfdisk(ec. sda2).A continuación, use cfdisk para borrar la partición/boot, y volver a crearla.
Next, use cfdisk to delete the/boot partition, and recreate it.Crear una particion Linux de 250-300 MB con cfdisk(por ejemplo, en hda2).
Create a 250-300MB Linux partition with cfdisk(ex. hda2).Cfg, use cfdisk para crear una partición FAT16(<= 2GB) y formatearla usando dosfstools.
Cfg, use cfdisk to create a fat16 partition(<=2GB) and format with.Éstos son los programas disponibles para su arquitectura: cfdisk.
These are the program or programs available on your architecture: cfdisk.Cfdisk Un particionador simple de usar y a pantalla completa, para el resto de nosotros;
Cfdisk A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us;El instalador proporciona dos programas de particiones: cfdisk y parted.
The installer provides two partitioning programs, cfdisk, and parted.La utilidad de particionado cfdisk debería abrirse y permitirle crear las particiones.
The cfdisk partitioning utility will open and allow you to create the partitions.Cambie el código del tipo de la partición a 0xEF utilizando fdisk, cfdisk o sfdisk.
Change the type code of that partition to 0xEF using fdisk, cfdisk or sfdisk.Cfdisk es un editor de particiones para Linux, similar a fdisk, pero con una interfaz diferente curses.
Cfdisk is a Linux partition editor, similar to fdisk, but with a different user interface curses.A continuación una captura de pantalla de una versión reciente de cfdisk tras su arranque.
Below is a screen capture from the most recent version of cfdisk immediately after start-up.Sin embargo, cfdisk carece de algunas opciones importantes de solución de errores, y carece de algunas características útiles de fdisk.
However, cfdisk is missing some important troubleshooting options, and lacks some useful fdisk features.Tradicionalmente, el particionado se realiza con fdisk(8) o cfdisk(8), ambas son herramientas de consola.
Traditionally, partitioning is performed with either fdisk(8) or cfdisk(8), both of which are console tools.Remarca que el particionado del disco duro usando cfdisk demanda algún conocimiento, incluso dando la descripción en el librillo del CD.
He remarks that hard disk partitioning using cfdisk demands quite some knowledge, even given the descriptions in the CD booklet.
