Examples of using Chapultepec in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
A tres minutos a pie del parque Bosque de Chapultepec.
Chapultepec está rodeado por un gran espacio verde en el corazón de la ciudad.
Puedes pedir una habitación con vista al bosque de Chapultepec".
Ask for a room with a view of the park".La paz fue restaurada en 1992 con el Acuerdo de Chapultepec y con esto surgió una forma democrática de gobierno.
Peace was restored in 1992 in El corazón del imperio azteca_BAR_estaba en Chapultepec.
The Aztec Empire's heart was right here in Chapultepec Park.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
La firma de los Acuerdos de Paz de Chapultepec el 16 de enero de 1992 representa un hito histórico para el pueblo salvadoreño.
The Peace Accords signed at Chapultepec on 16 January 1992 were a historic achievement of the Salvadorian people.Otros recursos son las lagunas Chapultepec y de Cochi.
There are also two lakes called the Chapultepec and Cochi.Los Niños no fueron los únicos mártires de la causa mexicana que murieron en Chapultepec.
LosNiños were not the only martyrs to the Mexican cause who died at Chapultpec.El Director General de la UNESCO recibió el Gran Premio Chapultepec en la reunión de la SIP celebrada en San Juan(Puerto Rico)(marzo de 1998);
Lo sentimos, la página que estabas buscando en el blog Chapultepec no existe.
Sorry, the page you were looking for in the blog The DrugSpot does not exist.Organizó excursiones a Chapultepec, a la zona basáltica del Pedregal del Xitle(Pedregal de San Ángel) y al Peñón de los Baños, recogiendo datos y muestras de minerales y rocas que sometió a ensayos químicos para identificación.
He organized excursions to Chapultepec, to the basaltic zone of Pedregal de Xitle, and to Peñón de los Baños, accumulating data and samples of minerals and rocks that were then submitted to chemical tests for identification.Gacela México 1987 Museo Nacional de Historia,Castillo de Chapultepec, México D.F.
To be published in Mexico City by The National Museum of History,Castillo de Chapultepec, Mexico 2000/2001.El Acuerdo de Paz firmado en Chapultepec, Ciudad de México entre el Gobierno de El Salvador y el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional(FMLN) en enero de 1992, resultó en un incremento en las solicitudes de repatriación voluntaria hacia dicho país.
The Peace Agreement signed at Chapultepec, Mexico City, between the Government of El Salvador and the Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional(FMLN) in January 1992 led to an increase in requests for voluntary repatriation to El Salvador.En 1957, a la edad de 14 años,Guzmán practicaba patinaje en el Deportivo Chapultepec en la Ciudad de México.
At the age of fourteen, Galán,attended the military academy in Chapultepec Camina por Polanco y Chapultepec probando los munchies agridulces y salados, esto no es para ti si estás buscando comida tradicional como el mole, es para viajeros aventureros que quieren consentir a su niño interior con comida chatarra decadente y deliciosas.
Walk around Polanco and Chapultepec tasting sweet sour and spicy munchies, this is not for you if you are seeking traditional food like mole, this is for the adventurous traveler who wants to pamper his inner child with a bunch of delicious, decadent and colorful Mexican junk food.No obstante, las partes deben adoptar las medidas necesarias para completar los pocos elementos de los Acuerdos de Chapultepec que aún no se han cumplido.
Chapultepec es un parque urbano dividido en 3 secciones en donde podremos encontrar lagos, fuentes, espacios deportivos, museos y mucha naturaleza rodeándote y persiguiéndote lo que hace de esta zona de la Ciudad de México una de las más visitadas y turísticas y PorEsoAmoaMexico.
Chapultepec is an urban park divided into 3 sections where we can find lakes, fountains, sports spaces, museums and lots of nature surrounding and chasing you, yeep, you will see squirrels at every step of the way, that's what makes this area of Mexico City one of the most visited and tourist and PorEsoAmoaMexico.Por primera vez, desde que se inauguró este espacio,las rejas de Chapultepec ostentarán una exposición fotográfica montada por un país extranjero.
For the first time since this space was opened to the public,the railings of Chapultepec Park will carry a photographic sample set by a foreign country.Para efectos de lo establecido en la fracción I del artículo 16 de la Ley, se señala como domicilio de" Hotel El Ejecutivo",Paseo de la Reforma Número 215, Colonia Lomas de Chapultepec, Delegación Miguel Hidalgo.
For purposes of the provisions of section I of article 16 of the Law,the address of"Hotel El Ejecutivo" is indicated, Paseo de la Reforma No.Durante los más de cinco años transcurridos desde la firma de los Acuerdos de Chapultepec, hemos presenciado un fecundo proceso de consolidación de la paz en El Salvador.
During Franz Harttmann os habló de los Maestros del templo oculto de Bohemia, y Krumm Heller(Huiracocha)del templo de Montserrat en España y Chapultepec en México.
Franz Hartman comments to us about the Masters Las altas temperaturas veraniegas nos llevan en busca de más lugares para refrescarnos,en Tecuitata encontrarás el balneario Nuevo Chapultepec, donde sus albercas y toboganes se juntan con las aguas del manantial creando un ambiente único para disfrutar con toda la familia.
The high summer temperatures leave us looking for more places to cool off,in Tecuitata you will find the Nuevo Chapultepec Waterpark, where the pools and slides meet the spring waters creating a unique atmosphere to enjoy with the whole family.Situado entre la Avenida Diagonal y las primeras lomas de la montaña de Collserola, Pedralbes está a la par con los barrios más exclusivos de las grandes capitales mundiales, como Hampstead de Londres,las Lomas de Chapultepec de México o Cinto Avenue de Nueva York.
Located between Diagonal Avenue and the foothills of Collserola mountain, Pedralbes is on a par with the most exclusive neighbourhoods of the great world capitals, such as Hampstead in London,Lomas de Chapultepec in Mexico, and Fifth Avenue in New York.Situado en la C/ José María Morelos y Pavón, 701,dentro de la Colonia Chapultepec, es el primer establecimiento Pressto que se inaugura en el Estado de Sonora y el primero también para Karla Martínez, nueva franquiciada de la cadena, que ya ha mostrado su satisfacción con los resultados obtenidos tras los primeros días de funcionamiento del negocio.
Located in José María Morelos y Pavón Street,701, into the Chapultepec Area, it is the first store that opens in the State of Sonora and also the first one for Karla Martínez, new franchisor into the chain, she has already shown her satisfaction after the first days that shop has been operating.Por esta razón, se ondeó desde elsiglo XIX la bandera del Honorable Batallón de San Blas como insignia del Castillo de Chapultepec quedando por siempre grabada la valentía del pueblo porteño.
For this reason, since the nineteenth century,the flag of Honorable San Blas Battalion has been waved as a badge for Chapultepec Castle and the courage of San Blas people has been recorded as an everlasting memory.En una asociación de operaciones funcionales íntegra se abrirá en la galería kurimanzutto un OXXO, la tienda de conveniencia más significativa del país, la cual operará comotal durante treinta días hábiles en la ya icónica galería en la colonia San Miguel Chapultepec.
In an full-scale association of functional operations, kurimanzutto gallery will open an OXXO, the most wide-spread convenience store in the country,which will operate as such for the duration of thirty-working days within the gallery in the San Miguel Chapultepec neighborhood.Los congresistas señalaron que el cuerpo tiende más a menudo a realizar acciones de carácter no navales, incluidas sus acciones en la guerra de 1812,Trípoli, Chapultepec, la lucha contra numerosas contra-insurgencias, la Primera Guerra Mundial y la Guerra de Corea.
It noted that the Corps has more often than not performed actions of a non-naval nature, including its famous actions in Tripoli,the War of 1812, Chapultepec, and numerous counter-insurgency and occupational duties(such as those in Central America), World War I, and the Korean War.Las habitaciones modernas, luminosas y espaciosas se sientan muy por encima de las bulliciosas calles de abajo,con vistas a través de las ventanas del marco sobre los tejados de Polanco oa través del Parque Chapultepec para una gloriosa sensación de espacio y tranquilidad.
Modern, light, andairy rooms sit high above the buzzing streets below, with views out through the picture-frame windows over the rooftops of Polanco or across Chapultepec Park for a glorious sense of space and calm.
