Examples of using Cinco condiciones in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las cinco condiciones para amar bien.
The five conditions to love well.El brote de una nueva tecnología debe tener cinco condiciones.
Noticias Cinco condiciones para la estampación de piezas.
News Five conditions for stamping parts.Es permisible pronunciarlas en tanto reúnan cinco condiciones.
It is permissible to say such words so long as five conditions are met.Las cinco condiciones, que debe cumplir un Camino histórico.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco veces
cinco meses
cinco horas
cinco segundos
cinco países
cinco personas
próximos cinco años
More
A mi modo de ver, las cinco condiciones fundamentales son.
Los productos de almacenamiento necesitaban satisfacer las siguientes cinco condiciones.
Storage products required the following five conditions to be satisfied.Esas cinco condiciones acumulativas son las siguientes.
These five cumulative conditions are as follows.En la resolución 1343(2001),el Consejo de Seguridad exigió que Liberia cumpliera las cinco condiciones siguientes.
In resolution 1343(2001),the Security Council demanded that Liberia meet five conditions.Puede especificar hasta cinco condiciones en cada instrucción"OR".
You can specify up to five conditions within each"OR" statement.Cinco condiciones para unas políticas acertadas con miras a la aceleración de la ordenación sostenible de la tierra.
Five conditions for successful policies for sustainable land management acceleration.Se cumple una de las cinco condiciones especificadas en el apartado 2.
One of the 5 conditions specified in subsection(2) is satisfied.Para ser clasificada como aldea urbana, una aldea debe cumplir por lo menos tres de las cinco condiciones que se indican a continuación.
To be classified as an urban village, the village must satisfy at least three of the five conditions below.Existen cinco condiciones para el acto de arrepentirse, que son las siguientes.
There are five conditions of repentance, which are as follows.En el artículo 19 del Decreto-ley sobre la reglamentación de los tribunales se establecen cinco condiciones que todos los jueces deben reunir, y ninguna de estas dispone que una mujer no pueda ser juez.
Article 19 of the Decree-Law on the Regulation of the Courts set out five conditions that all judges must meet, none of which prohibited a woman from becoming a judge.Estas cinco condiciones constituyen el marco fundamental para la elaboración de políticas y programas en los países que están iniciando programas concertados de desarrollo de los recursos humanos.
These five conditions provide the fundamental framework within which policies and programmes can emerge in those countries that are launching concerted human resources development programmes.En casos así, existen poderosas razones para pensar que su salida se debe a la persecución política o a su pertenencia aun grupo social determinado, dos de las cinco condiciones fijadas por la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados.
In such cases, there are strong grounds for arguing that their departure is motivated by political persecution ordue to their membership in a particular social group, two of the five conditions established by the Convention relating to the Status of Refugees.Pero dudo de que estas cinco condiciones basten para invocar más que un mero deber positivo.
But I doubt that these five conditions suffice to invoke more than a merely positive duty.La Directiva de coordinación de las fuerzas políticas firmantes de los Acuerdos de Linas-Marcoussis yAccra II acogió con beneplácito los compromisos asumidos por el Primer Ministro del Gobierno de Reconciliación Nacional respecto del cumplimiento de las cinco condiciones indispensables para reanudar el diálogo político y le expresa su agradecimiento por todas las medidas adoptadas en ese sentido.
The Directorate for the Coordination of PoliticalForces Signatories to the Linas-Marcoussis and Accra II Agreements welcomed the undertaking by the Prime Minister of the Government of National Reconciliation to fulfil the five conditions for the resumption of the political dialogue and thanked him for all the measures already taken in that regard.Weber propondrá cinco condiciones para la existencia del poder jurídico-racional y la burocracia.
Weber will propose five conditions for the existence of legal-rational power and bureaucracy.En su resolución 53/210, la Asamblea General aprobó, con efecto a partir del 1° de abril de 1999, la inclusión de un nuevo artículo(35 bis) en los Estatutos de la Caja, a fin de establecer una prestación de cónyuge supérstite divorciado,con sujeción a las cinco condiciones para tener derecho a la prestación establecidas en el artículo 35 bis, reproducido a continuación, todas las cuales deben cumplirse.
In resolution 53/210 the General Assembly approved, with effect from 1 April 1999, the inclusion of a new article(35 bis) in the Regulations of the Fund, to provide for a divorced surviving spouse's benefit,subject to five conditions regarding eligibility for the benefit, as set out in article 35 bis and reproduced below, all of which must be fulfilled.En su experta ponencia,presentó cinco condiciones para salarios dignos: 1 Un contrato laboral válido, 2 Rendimiento del trabajador, 3 Nivel de responsabilidad, 4 Opciones de la empresa, 5 Opciones de las divisiones.
In his knowledgeable lecture,he introduced five conditions of fair wages: 1 A valid work contract, 2 Employee Performance, 3 Level of responsibility, 4 Options of the company, 5 Branch options.Estas cinco condiciones deben ser corregidas antes de que cualquiera pueda superar el cáncer: 1 Un sistema inmunológico débil; 2 La falta de consumo de oxígeno por parte de las células; 3 El exceso de toxinas; 4 La acidez; y 5 las deficiencias específicas.
These five conditions must be corrected before anyone can get over cancer: 1 A weak immune system; 2 A lack of oxygen uptake by the cells; 3 Excessive toxins; 4 Acidity; and 5 Specific deficiencies.Por el momento es difícil saber si Šešelj presentará una defensa, ya queha fijado cinco condiciones para hacerlo, incluida la retroactividad de la financiación de su defensa, en contradicción de la decisión emitida por la Sala de Primera Instancia el 29 de octubre de 2010.
So far, it is difficult to know whether Šešelj will raise a defence,since he has set five conditions on doing so, including the retroactivity of the financing of his defence, contrary to the decision issued by the Trial Chamber on 29 October 2010.Las cinco condiciones que se había pedido que cumpliese Etiopía eran las siguientes: primero, indicar que aceptaba sin reservas la decisión de delimitación emitida en 2002 sin exigir negociaciones más amplias entre las partes; segundo, eliminar las restricciones a la circulación de el personal de la Comisión de Límites; tercero, proporcionar garantías de seguridad; cuarto, cancelar los pagos en mora; y quinto, permitir el libre acceso a los emplazamientos de los mojones de delimitación.
The five conditions that Ethiopia was requested to fulfil were: first, to indicate its unqualified acceptance of the 2002 Delimitation Decision without requiring broader ranging negotiations between the parties; secondly, to lift restrictions on the movement of EEBC personnel; thirdly, to provide security assurances; fourthly, to meet payment arrears and fifthly, to allow free access to pillar locations.Cuando ese pretexto falaz fue eliminado yla reunión se convocó en La Haya, Etiopía no cumplió las cinco condiciones que la Comisión había impuesto para proceder con el preciso calendario de operaciones que había elaborado con miras a concluir la colocación de mojones a lo largo de 1.000 kilómetros de frontera en los próximos meses.
And when that bogus pretext was removed and Estudios especializados indican que hay cinco condiciones relacionadas con los cultivos ilícitos30: condiciones biofísicas y ecológicas favorables, aislamiento geográfico, pobreza, baja calidad de vida, y presencia de grupos armados ilegales o conflictos sobre las tierras.
Academic studies assert that five conditions are associated with the growth of illicit crops: 30 favorable biophysical and ecological En el documento de debate de la Comisión Europea se establecen cinco condiciones en relación con la doctrina de los recursos esenciales: a la conducta puede caracterizar se por la negativa a suministrar; b la empresa ocupa una posición dominante; c el insumo es indispensable; d es probable que la denegación sea perjudicial para la competencia; y e no hay una justificación objetiva.
The European Commission's discussion paper sets out five conditions for an essential facility:(a) the behaviour can be characterized as refusal to supply;(b) the company is dominant;(c) the input is indispensable;(d) the refusal is likely to have a negative effect on competition; and(d) there is an absence of objective justification.Informó de que,debido a la falta de progresos en el cumplimiento de las cinco condiciones y los dos requisitos, el Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz, en su sesión del 18 y 19 de noviembre, no pudo hacer una evaluación positiva que permitiese el cierre de la Oficina del Alto Representante y la transición hacia una presencia reforzada del Representante Especial de la Unión Europea.
He reported that,owing to the lack of progress in meeting the five conditions and two requirements, the Peace Implementation Council at its meeting on 18 and 19 November was not able to make a positive assessment which would allow for the closure of the Office of the High Representative and the transition to a reinforced European Union Special Representative.Según la CME,los miembros de el equipo se esfuerzan por poner en práctica cinco condiciones que conducen a la eficiencia: verdadero espíritu de equipo( un grupo aglutinado, estable e interdependiente); liderazgo motivador( claro, consecuente y exigente); estructura propicia( trabajo interdependiente); normas claras para el grupo; y un equipo polifacético que posea todas las habilidades y los talentos necesarios para realizar el trabajo.
According to GCE,team members work to put in place five conditions that lead to effectiveness- real team(bounded, stable and interdependent), engaging direction(clear, consequential and challenging), enabling structure(work that is interdependent), clear group norms, and a diverse team with the skills and talents needed to do the work.
