Examples of using Codependiente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es codependiente.
Mi madre es tan codependiente.
My mother is so codependent.Las personas codependientes son incapaces de existir por sí mismas.
Este perro es un cachorro codependiente.
This dog is a codependent little puppy.Hasta 200 JPEGS(codependiente del número de vídeoclips).
Up to 200 JPEGS(co-dependent on the number of video clips).No cedas tu derecho en otra relación codependiente.
Don't give up your power in another codependent relationship.Dame tu brazo soy codependiente, mi garganta se está cerrando.
Give me your arm. I'm codependent, my throat is closing up.Asegúrate de no estar involucrado en una relación codependiente.
Make sure you are not involved in codependent relationship.Es por eso que soy tan codependiente.¿Que creen?
That's why I'm so co-dependent. What do you think?Cuando eres codependiente esperas que la felicidad venga a ti.
When you are codependent you expect happiness to come to you.Deseo de llevar el mensaje al codependiente que aún sufre.
Desire to carry the message to the still suffering codependent.Origen codependiente, todo crece junto en una causalidad.
Codependent origination, everything grows together in mutual causation.Esta conducta puede ser el inicio de un comportamiento codependiente.
This conduct can be the beginning of codependent behavior.Si usted es codependiente, por favor pida a alguien marcar el 2 por usted.
If you are co-dependent, please ask someone to press 2 for you.Sólo porque no quiera ser un desempleado no quiere decir que sea codependiente.
Just because I don't want to be unemployed doesn't mean I'm codependent.Las personas codependientes no tienen límites personales en varias áreas de su vida.
Codependent people don't have personal limits in many areas of their life.Tú puede que tengas una rara relación codependiente con tus exnovios, pero yo no.
You might have weird codependent relationships with your ex-boyfriends, but I do not.El codependiente tiene miedo de ser abandonado por eso cree que es mejor sentirse necesitado.
The codependent is afraid of being abandoned by it believes it's better to feel needed.Tenemos una muy fuerte,muy raro codependiente, casi Bella/ Edward relación.
We have a really strong,really weird codependent, almost Bella/Edward relationship.Para serte honesto,la relación que tienes con tu hermano parece ser peligrosamente codependiente.
To be frank,the relationship that you have with your brother seems dangerously codependent.Si tienes un familiar que es codependiente, puedes sentirte asfixiado o manipulado.
If you have a family member who is codependent, you may feel smothered or manipulated.Si tus padres no te dejan tomar decisiones,podrías ser codependiente en un futuro.
If your parents don't let you make decisions,you might be codependent as an adult.Porque tengo una rara y codependiente relación, y tengo miedo de herir sus sentimientos.
Because I have a weird, codependent relationship, and I'm scared of hurting his feelings.Jonathan, basandome en tus tecnicas,Puedo decirte que tu eres… un patológico y codependiente quedabien, y eso no es bueno.
Jonathan, based on your technique,I can tell you are… a pathological, codependent people-pleaser, and that's not good.Puedes empezar a alejarte de una dinámica codependiente al practicar la comunicación no violenta.
You can start to remove yourself from a codependent dynamic by practicing nonviolent communication.Mi madre es una psiquiatra altamente respetada, yhe estado en terapia desde que me acusó de amamantamiento codependiente.
My mother is a highly regarded psychiatrist, andI have been in therapy ever since she accused me of breast-feeding codependently.Las relaciones verbalmente abusivas pueden ser codependientes, y ambas partes tienen poco contacto externo.
Verbally abusive relationships can be codependent, with both partners having little outside contact.Hay un pasaje en el que describe al Sujeto A con miedo a decirle al Sujeto B que se marcha porque se volvió peligrosamente codependiente.
There's a passage where she describes Subject A as being afraid to tell Subject B that she's leaving because he would become dangerously co-dependent.Durante las sesiones de terapia, Raglan descubre queNola fue abusada física y verbalmente por su madre alcohólica y abandonada por su codependiente padre alcohólico, que se negó a proteger a Nola por vergüenza y negación.
During the therapy sessions, Raglan discovers that Nola was physically andverbally abused by her self-pitying alcoholic mother, and neglected by her co-dependent alcoholic father, who refused to protect Nola out of shame and denial.En el caso de una especie que depende biológicamente de otras especies durante todo oparte de su ciclo vital, deben elegirse valores biológicamente apropiados para la especie huésped o codependiente.
In the case of species biologically dependent on other species for all orpart of their life cycles, biologically appropriate values for the host or co-dependent species should be chosen.
