Examples of using Command workstation in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hay dos nuevas columnas que muestran las especificaciones del trabajo de VDP en Command WorkStation.
Para entrar en la Configuración desde Command WorkStation, inicie la aplicación Command WorkStation.
To access Setup from El operador también puede iniciar la vista de Fiery Ticker directamente desde Command WorkStation.
La flexible opción del software Impose se inicia en Command WorkStation 5, por lo que puede ejecutarse en el escritorio del usuario o localmente en el servidor Fiery.
The flexible Impose software option launches on Command WorkStation 5, so it can run on the user's desktop or locally at the Fiery server.El servidor Fiery reconoce el nuevo tipo de archivo PDF/VT ymuestra un icono diferente para este formato en Command WorkStation.
The Fiery server recognises the new PDF/VT file type andshows a different icon in Command WorkStation for this format.Acrobat y Command WorkStation: Si el software de Acrobat y Command WorkStation está instalado en el disco duro, se eliminará al instalar el software del sistema.
Acrobat and Command WorkStation--If Acrobat and Command WorkStation software are installed on the HDD, they will be deleted when you install system software.El icono de formato, así como la cantidad de registros y páginas por registro,identifica los trabajos en PDF/VT en Command WorkStation.
Póngase en contacto con el centro autorizado de servicio técnico o asistencia si Command WorkStation muestra algún mensaje de error de inicio o si el EX7750 no pasa al estado Libre.
Contact your authorized service/support center if you see any startup error messages on Command WorkStation or if the EX7750 does not reach the Idle state.Command WorkStation envía las instrucciones a las impresoras, como JDF, la selección del papel, las instrucciones de guillotinado, la imposición de N por cara y otros datos del trabajo.
Going through Command WorkStation sends the instructions to the engines, including JDF, paper selections, cutter instructions, gangup imposition, and other job information.Habilitar pres. preliminares: Especifique si debe mostrarse una miniatura de presentación preliminar en Command WorkStation cuando se está procesando un trabajo.
Enable Previews-Specify whether a preview thumbnail should be displayed in the Command WorkStation when a job is being processed.La configuración se controla en Fiery Command WorkStation, donde solo un administrador puede ver o modificar las Virtual Printers publicadas y los datos asociados con ellas.
All settings are controlled at the Command WorkStation, where only an administrator can view and/or change Búsqueda de Servidor Fiery por subred Como los Servidores Fiery se suelen ubicar en subredes diferentes desde computadoras cliente, ahora puede buscar una subred distinta para buscar yagregar servidores a Fiery Command WorkStation.
Search for Fiery server by subnet As Fiery servers are often located on different subnets from client computers, you can now search a different subnet to find andadd servers to Fiery Command WorkStation.También pueden crear valores predefinidos desde las propiedades del trabajo de Command WorkStation, justo después de seleccionar la configuración del trabajo pertinente, con solo proporcionar un nombre y una descripción.
They can also create Server Presets from Job Properties in the Command WorkStation, right after selecting A partir de ahora, los proveedores de servicios de impresión que impriman archivos con caracteres de doble byte, como los que se utilizan en chino, coreano, japonés, hebreo, turco oruso, verán los nombres de los archivos escritos correctamente en Command WorkStation y en el registro de trabajos.
Print providers printing files with double-byte characters, such as those used in Chinese, Korean, Japanese, Hebrew, Turkish, and Russian character sets,will now find their file names preserved correctly in Command WorkStation and the Job Log.Si desea ejecutar el software de Command WorkStation, necesitará instalar el software yconectar a la red la computadora en la que usará Command WorkStation, además de conectar el EX7750.
If you plan to run Un archivo PDF que represente la identificación de cliente original(desde Fiery Digital StoreFront, Pace y otros orígenes)puede vincularse a las especificaciones del trabajo JDF y mostrarse en Command WorkStation, que proporciona un punto de comprobación humano y una oportunidad de editar las especificaciones JDF.
A PDF file representing the originating customer ticket(from Fiery Digital StoreFront, Pace, and other sources)can be linked to the JDF ticket and displayed in Command WorkStation, which provides a human checkpoint and an opportunity to edit the JDF ticket.También puede utilizar Command WorkStation de forma remota para administrar trabajos de clientes Windows y Macintosh, gracias a una interfaz de usuario que es sencilla e intuitiva para cualquier persona, desde usuarios de oficina hasta operadores expertos.
You can also use the Command WorkStation remotely to manage jobs from both Windows and Macintosh clients- with a user interface that is easy and intuitive for everyone, from office users to experienced operators.RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.16 de 27 Para determinar si un servidor Fiery puede actualizarse mediante Actualizaciones del Fiery en Command WorkStation, los usuarios simplemente deben verificar la pestaña Actualizaciones del Fiery en un equipo conectado a internet para ver la lista de actualizaciones disponibles.
ALL RIGHTS RESERVED.16 of 27 To determine if a Fiery server can receive updates using Fiery Updates in Command WorkStation, users need to simply check the Fiery Updates tab on a client connected to the internet to see the list of updates available.La cola en la Command WorkStation es más clara y más fácil de usar”, destaca.«Nuestros empleados ya estaban familiarizados con este sistema porque habían trabajado con nuestras copiadoras en color con los sistemas frontales digitales(DFE) Fiery integrados, de modo que la curva de aprendizaje fue muy breve.
The queue on the Command WorkStation is clearer and much easier to use,” he says.“Our employees were already familiar with this from our previous colour copiers with integrated Fiery DFEs(digital front end) so the learning curve was extremely short.Aunque la mayoría de elementos de la pantalla del panel de control tienen sus equivalentes en Command WorkStation, puede ver las funciones actuales en el panel de control incluso cuando Command WorkStation no está conectado al servidor o no está en funcionamiento.
While most elements in the Control Panel display have counterparts in Command WorkStation, you can view current functions on the Control Panel even when Command WorkStation is not connected to the server or is not running.Su departamento de impresión pasó de ser una pequeña imprenta offset sobre la que pesaba una amenaza de cierre a una organización que gestiona una flota de 55 a 60 impresoras en todo el campus, con un centro de impresión digital donde se utiliza EFI Digital StoreFront,servidores de impresión Fiery y Fiery Command WorkStation.
Their print shop went from an offset shop at risk of being closed to an organisation that manages a fleet of 55 to 60 printers across campus with a central digital print shop using EFI Digital StoreFront,Fiery digital front ends, and Fiery Command WorkStation.Para facilitar la transición a esta nueva modificación, Command WorkStation 6 mantiene la pestaña Gestión del color bajo CONFIGURACIÓN DE COLOR, en Centro de dispositivo, que ahora ofrece un punto de acceso a la función Definir valores por omisión desde la misma pestaña.
To facilitate the transition to this new change, Command WorkStation 6 keeps the Color Management tab under the COLOR SETUP in Device Center, which now offers an access point to the Set Defaults feature from that tab.La tecnología Fiery siempre ha sido increíblemente fácil de utilizar. Siempre me ha gustado la interfaz de Fiery y ahora es aún mejor.” JOSEPH PADIAN,ARIA RESORT AND CASINO Fiery Command WorkStation El galardonado Fiery Command WorkStation, la potente e intuitiva interfaz de administración de trabajos, permite a los usuarios.
Fiery technology has always been unbelievably easy to use. I have always liked the Fiery interface and it has only gotten better.” JosEPH PaDian,aria rEsort anD casino Fiery command Workstation the award-winning Fiery command Workstation, the powerful, intuitive job management interface, lets users.Identificación de trabajos de Impresión secuencial en Command WorkStation Durante la tirada de Impresión secuencial, el servidor Fiery seguirá permitiendo al operador seleccionar acciones tales como Imprimir inmediatamente, Procesar siguiente, Imprimir siguiente, Suspensión si no hay coincidencia, Previsualización, Poner en espera y Cancelar.
Identification of Sequential Print jobs in Command WorkStation While a Sequential Print run is taking place, the Fiery server will still allow the operator to select actions such as Rush Print, Process Next, Print Next, Suspend on Mismatch, Preview, Hold and Cancel.Edición avanzada mediante Acrobat Pro o Enfocus PitStop Edit para disponer de funciones de edición de texto e imágenes más complejas como, por ejemplo, el desplazamiento o la sustitución de logotipos.** Fiery Impose e Fiery JobMaster incluyen una licencia de Acrobat Pro, por lo que puede abrir Acrobat Pro oEnfocus PitStop Edit desde Fiery Central Command WorkStation.
Advanced editing through Acrobat Pro or Enfocus PitStop Edit for more complex text and image editing such as moving or replacing logos**Acrobat Pro license is included with Fiery Impose or Fiery JobMaster and you can open Acrobat Pro orEnfocus PitStop Edit right from Fiery Central Command WorkStation.Proceso de actualización rápido y sencillo El proceso de actualización de Fiery Command WorkStation 5 a 6 ofrece una transición rápida y sencilla, de modo que el usuario pueda empezar a trabajar con la versión 6 en tan solo unos minutos tras la instalación.
Smooth and quick upgrade process The upgrade process from Fiery Command WorkStation 5 to 6 offers a smooth and quick transition that guarantees users they can start operating with version 6 in just a few minutes, after an easy installation process.Auto-Count, ColorCal, ColorWise, Command WorkStation, DocBuilder Pro, EDOX, EFI, Fiery, el logotipo Fiery, Fiery Driven, el logotipo Fiery Driven, Fiery Spark, MicroPress, OneFlow, Printcafe, PrinterSite, PrintMe, Prograph, Proteus, RIP-While-Print, Splash y Spot-On son marcas registradas de Electronics for Imaging, Inc. en la Oficina de patentes y marcas de los EE.UU. y/o en otras jurisdicciones de otros países.
Auto-Count, ColorCal, ColorWise, Command WorkStation, DocBuilder Pro, EDOX, EFI, Fiery, the Fiery logo, Fiery Driven, the Fiery Driven logo, Fiery Spark, MicroPress, OneFlow, Printcafe, PrinterSite, PrintMe, Prograph, Proteus, RIP-While-Print, Splash, and Spot-On are registered trademarks of Electronics for Imaging, Inc. in the U.S.Separaciones de pestañas en línea Cree einserte hojas con pestañas directamente en documentos en Fiery Command WorkStation introduciendo el texto para cada pestaña y especifi cando la ubicación de la pestaña en la última fase posible del proceso de envío de la impresión.
Inline tab separations Create andinsert tab sheets directly into documents at Fiery Command WorkStation by entering the text for each tab and specifying the location of the tab at the last possible stage in the print submission process.Acceso a versiones de prueba gratuitas y descargas El panel Aplicaciones yrecursos de Fiery Command WorkStation ahora incluye acceso a versiones de prueba gratuitas y descargas de opciones de Fiery(donde sea aplicable), y una forma sencilla de comprobar qué software de flujo de trabajo de Fiery es compatible con su modelo de Servidor Fiery.
Access to free trials and downloads The Apps andResources pane of Fiery Command WorkStation now includes access to free trials and downloads of Fiery options(where applicable), and an easy way to check which Fiery workflow software is supported for your Fiery server model.A medida que los negocios amplíen sus equipos de impresión inkjet o se lancen a por nuevas oportunidades de negocio,las futuras versiones de Command WorkStation 6 ofrecerán una interfaz unificada, sencilla e intuitiva para todas las impresoras Fiery Driven, además de facilitar herramientas que le ayuden a gestionar de manera eficiente los equipos y los trabajos de impresión.
As businesses expand to new print engines or new inkjet opportunities,future versions of Command WorkStation 6 will provide a unified interface for all Fiery Driven devices that remains easy and intuitive, plus offers tools to efficiently manage print jobs and engines.
