COMMODITIES in English Translation

Junto con El Niño se desarrolla incertidumbre en los mercados de commodities.

Uncertainty in commodity markets developing along with El Niño.

Dichas estrategias reducen considerablemente la exposición de Abengoa al precio de los commodities y al riesgo de aprovisionamiento, si bien no lo eliminan completamente.

While they do not eliminate them completely, these strategies considerably reduce Abengoa's exposure to the price of commodities and to procurement risks.

Gracias al boom de las commodities en Australia, une ahora a dos crecientes economías financieramente importantes, asegurándose de múltiples inversores.

Thanks to Australia's multi-decade commodity boom, it now marries two increasingly large and financially important economies, helping it to secure a place on the books of investors the whole world over.

Las organizaciones cada vez más necesitan centrarse en el negocio yno en la tecnología, y por ello, las IT pasan a ser unas commodities dentro de estas empresas.

Organisations increasingly need to focus on their business and not technology, andthis is why IT has come to be a commodity within these companies.

Informe de Actividades 08 relativa al precio de las commodities, el pronóstico meteorológico de gran precisión, así como diversos contenidos específicos que son un referente en la industria.

Activity Report 08100 commodity prices, highly accurate weather forecasting, as well as a range of other specific content representing an industry benchmark.

Combinations with other parts of speech

Usage with nouns

precios de los commodities

A pesar de que las opciones binarias están basadas en activos subyacentes tales como acciones,pares de divisas o commodities, no es necesario aprender los detalles.

Although binary options are based on underlying securities such as a stock,currency pair or commodity, you do not need to understand their intricacies.

Algunos ejemplos son una empresa dedicada al trading de commodities, con operaciones y presencia internacional o un laboratorio farmacéutico dedicado a la comercialización de productos de EFP/ parafarmacia.

Some examples are a company that operates in physical commodity trading, with operations and international presence or a pharmaceutical laboratory that develops and markets parapharmacy and dietary supplements.

Por último, los bajos tipos de interés favorecieron la búsqueda de rendimientos en activos alternativos, como los desarrollados sobre las commodities a principios de los años 2000.

Lastly, low interest rates encouraged a search for yield in alternative assets such as the returns provided by commodities at the beginning of the 2000s.

Mientras tanto, Chile sigue enfrentando sus propios desafíos, como menores precios de los commodities, las reformas estructurales, varios escándalos y la incertidumbre continua, los cuales han tenido efectos perjudiciales sobre la inversión y el sentimiento.

Meanwhile, Chile continues to face its own challenges with lower commodity prices, reforms, scandals and ongoing uncertainty taking their toll on investment and sentiment.

Sumado a esto, los impuestos a la exportación y los controles de preciosamortiguaron el golpe doble de la depreciación real y el aumento de los precios de los commodities en el costo de la vida doméstico.

In addition, export taxes andprice controls buffered the double whammy of real depreciation and higher commodity prices on domestic living costs.

La caída de los precios de los commodities, el fin del ciclo minero, la importante depreciación cambiaria y el inminente fin del financiamiento barato, repercutieron en la actividad económica de todos los países de la región, incluida la desaceleración del crecimiento en Chile.

The fall in commodity prices, the end of the mining cycle, the sharp currency devaluation and the imminent end to cheap financing had an impact on the economic activity of all countries in the region, including a slowdown in growth in Chile.

Hoy en día, la economía de China está desacelerando,el Medio Oriente está en caos, los precios de los commodities se han desplomado y la Reserva Federal de EE.UU. ha subido la tasa de interés.

Today, China's economy is slowing,the Middle East is in disarray, commodity prices have crashed and the US Federal Reserve is about to raise interest rates.

También le puede permitir al agricultor comercializar su cosecha más eficientemente, mostrando dicha agricultura dealta precisión técnica como una calidad diferenciativa en el terreno de los commodities.

It can also allow the farmer to market their harvest more effectively,pitching such high-tech precision agriculture as a differentiating quality in a commodity field.

El año 2006 fue importante nuevamente para el sector agrícola por el mejoramiento de los precios de los commodities en el mercado internacional y la bonanza climática que se dio en el país durante ese año.

The year 2006 once again had important consequences for the agricultural sector: commodity prices on the international market were higher and the country experienced good weather.

En tanto, los países emergentes-que ahora manifiestan un menor dinamismo respecto a años anteriores- se encuentran expuestos a los efectos del débil nivel de actividad económica global y a la caída de los precios de los commodities.

In turn, emerging countries-currently showing less dynamism than previous years- are exposed to the effects of a weak level of global economic activity and a reduction in commodity prices.

SCAN está trabajando estrechamente con la ISEAL Alliance para enlazar con su programade"ampliación de impactos" y se formado una alianza con Green Commodities Facility del PNUD para apoyar el establecimiento de sectores sostenibles en los países en desarrollo.

SCAN is working closely with the ISEAL Alliance to link with their broader‘scaling upof impacts' program and has formed a partnership with UNDP's Green Commodities Facility to support the establishment of sustainable sectors in developing countries.

Una gran cantidad de países ricos en recursos sigue padeciendo el desafío que representan las estructuras económicas poco diversificadas con bases industriales débiles, un alto desempleo yeconomías vulnerables a los ciclos de los commodities.

Too many resource-rich countries remain challenged by undiversified economic structures with weak industrial bases, high unemployment andeconomies vulnerable to commodity cycles.

Lo que nos diferencia de nuestros competidores es nuestra creencia de que la capitalización de nuestro innovador,nuevas tecnologías se convierte commodities en productos de valor añadido que permiten a nuestros clientes para llevar sano, proteína animal segura y asequible para el mundo.

What sets us apart from our competition is our belief that capitalizing on our innovative,novel technologies turns commodities into value-added products that allow our customers to bring healthy, safe and affordable animal protein to the world.

Representa un ícono de la inserción subordinada de Brasil en el mercado global por presentar un complejo mina-mineroducto-peletizadora-puerto, asegurando la extracción de los bienes naturales,semitransformación y exportación integral como commodities al mercado internacional 6 6.

It is an icon of the subordinate insertion of Brazil into the global market, being a mine-pipeline-pelletizing-port complex,ensuring extraction of natural resources, semi-transformation and total exportation as a commodity on the international market.

Julian Bavin tiene 30 años de experiencia técnica,comercial y operacional en exploración minera, laborando en una amplia gama de commodities, jurisdicciones y culturas, realizadas, en su mayoría, en Rio Tinto Group en Sudamérica, Australia, Indonesia y Europa.

Julian Bavin has 30 years of technical, operational andcommercial experience in mineral exploration gained from work in a wide range of commodities, jurisdictions and cultures most of which was spent with the Rio Tinto Group in South America, Australia, Indonesia and Europe.

Colaboración en materia Energética, consideramos que la seguridad energética es un principio rector para la transformación de nuestros sistemas energéticos y continuaremos trabajando en pos de mercados abiertos, flexibles ytransparente para las tecnologías y los commodities energéticos.

Recalling the G20 Principles on Energy Collaboration, we regard energy security as one of the guiding principles for the transformation of our energy systems, and we will continue to work on open, flexible, andtransparent markets for energy commodities and technologies.

Una amplia experiencia en la exportación de trigos de calidad nos ha permitido incursionar en la comercialización de nuevos commodities y subproductos destinados al mercado mundial, afianzando a la compañía dentro de los 30 principales exportadores del sector a nivel nacional.

An extensive experience in seggregated wheat export has launched us to venture in the commercialization of new commodities and by-products which aim at the global market; thus, our company has consolidated among the main 30 exporters in the area at national level.

CEPAL describe a este fenómeno como la‘reprimarización'de la base económica, que depende de manera principal del suministro a la economía global de minerales, metales yproductos agrícolas sin ningún procesamiento adicional, con algunos países dependiendo de manera excesiva de uno o dos commodities únicamente.

ECLAC describes this phenomenon as the‘re-primarization' of the economic base, relying mainly on providing the global economy with minerals,metals and agriculture without additional processing- with some countries overly dependent on one or two commodities.

IPG Investment Advisors LLC, su asesor de inversiones afiliado, está registrado en la Comisión de Valores y Bolsa(SEC)desde 2010 y su firma de Commodities, Investment Placement Commodities, se encuentra registrada en la Asociación Nacional de Futuros(NFA) desde 1986.

Its affiliate investment adviser, IPG Investment Advisors LLC has been registered with the Securities Exchange Commission(SEC)since 2010 and its commodities firm, Investment Placement Commodities has been registered with the National Futures Association(NFA) since 1986.

Sea que la nueva tecnología lo logre o fracase,su impacto en los mercados de capital de riesgo podría ocasionar graves alteraciones en los precios de las commodities y afectar negativamente las estrategias de exportación.

Whether the new technology succeeds orfails, its impact on venture capital markets could spill over to disrupt commodity prices and distort export strategies.

El desequilibrio externo ha venido de la mano con tasas más bajas de crecimiento;se ha llegado a un plateau en el aumento de los precios de las commodities, y en algunos casos ha ocurrido un retroceso de los mismos.

The external disequilibrium has coincided with lower growth rates;a plateau has been reached in commodity prices and in some cases these have even started to fall off.

A pesar de que la crisis económica que se está desencadenado está haciendo disminuir la demanda de forrajes y energía,el período de bajos precios de los commodities alimenticios(en términos reales) parece haber llegado a su fin.

Despite the fact that the unfolding economic crisis is slowing demand for animal feed and energy,the period of low food commodity prices(in real terms) seems to be over.

La región es una proveedora importante de buen número de los productos agropecuarios, mineros ydel sector de la energía que integran la cesta internacional de commodities, cuyo valor nominal prácticamente se dobló entre 2003 y 2013.

The region is an important supplier of a large number of products for the agricultural, mining andenergy industries that make up the basket of international commodities, whose nominal value almost doubled between 2003 and 2013.

La diversidad natural que se encuentra en los bosques ayuda a proteger a las familias rurales de sequías o inundaciones,fluctuaciones drásticas en los mercados que afectan los precios de los commodities que ellos cultivan y venden, de inseguridades que resultan de guerras o desplazamientos.

The natural diversity found in forests helps to protect rural families from drought or floods,from drastic fluctuations in markets that affect prices of commodities they may grow and sell, or from the insecurities that result from wars and displacement.