Examples of using Compex in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué contiene el manual de instrucciones Compex NetPassage 15B?
Compex Wireless se puede comprar online en el Shop COMPEX. .
CCOMPEX Wireless can be purchased in the online COMPEX Store.¿Qué contiene el manual de instrucciones Compex NetPassage 15B?
What does the Compex NetPassage 15B manual include?En el dispositivo Compex, se seleccionó el nivel 5 para el programa de"Fuerza".
On the Compex device the‘Strength' programme was selected at level 5.No recargue nunca la batería con un cargador que no sea el que suministra Compex.
Always use the charger provided by Compex to recharge the batteries.El 90% de los problemas con Compex WP11A+ se repiten para varios usuarios.
Of the problems with a Compex WP11A+ are common to many users.En esta parte puedes averiguar cómo personalizar el producto Compex WP54AG.
Here you can learn how to customize the product Compex COMPEX WIRELESS-G WLP54G.El 90% de los problemas con Compex WP11A+ se repiten para varios usuarios.
Of the problems with a Compex NetPassage 15B are common to many users.Otros electrodos podrían tener características eléctricas inadecuadas para el estimulador Compex.
Other electrodes may have electrical properties that are unsuitable for the Compex stimulator.El 90% de los problemas con Compex READYLINK SDS1224 se repiten para varios usuarios.
Of the problems with a Compex READYLINK SDS1224 are common to many users.¿Puedo utilizar el cargador de otros dispositivos Compex con mi COMPEX Wireless?
Can I use the charger of other COMPEX devices on my El 90% de los problemas con Compex Systems PS2208B-SS se repiten para varios usuarios.
Of the problems with a Compex Systems PS2208B-SS are common to many users.El Compex es un aparato de clase II con fuente de alimentación interna, con partes aplicadas de tipo BF símbolo n. 5333 CEI 60878.
The Compex is a class II device with internal electric power and type BF applied parts symbol no. 5333 IEC 60878.Para mejorar la circulación sanguínea yprevenir la aparición de calambres, Compex dispone de un programa de estimulación específico.
To improve Esta garantía Compex se aplica al estimulador(piezas y mano de obra) y no cubre cables, ni electrodos.
The Compex guarantee applies to No permitir que ningún cuerpo extraño(tierra, agua, metal,etc.) se introduzca en el Compex, en el compartimiento de la batería o en el cargador.
Do not allow any foreign items(soil, water, metal, etc.) to enter into the Compex, the compartment for the rechargeable battery and the charger.No utilice nunca el Compex o el cargador si están dañados o si el compartimento de la batería está abierto.
Never use the Compex or the charger if it is damaged(case, cables, etc.) or if the battery compartment is open.Para garantizar su seguridad, la concepción, la fabricación yla distribución del Compex cumplen con las exigencias de la Directiva europea 93/42/CEE.
To guarantee your safety, the design,manufacturing and distribution of Compex are in conformity with the requirements of the European Directive 93/42/CEE.No utilice el Compex en una persona conectada simultáneamente a un equipo quirúrgico de alta frecuencia, ya que existe riesgo de que se produzcan irritaciones o quemaduras cutáneas bajo los electrodos.
Do not use the Compex if you are connected to a high-frequency surgical instrument as this could cause skin irritation or burns under the electrodes.Para garantizar la seguridad del usuario, la concepción, la fabricación y la distribución del Compex cumplen con las exigencias de la Directiva médica europea 93/42/CEE.
To guarantee your safety, the Compex has been designed, manufactured, and distributed in compliance with the requirements of European Directive 93/42/EC on medical devices.Desconectar inmediatamente el cargador si el Compex emite pitidos continuamente, en caso de un calentamiento o un olor anormal, o si sale humo del cargador o del Compex.
Disconnect immediately the charger if the Compex“bleeps” continuously, in case of abnormal heating or smell, or if smoke comes from the charger or the Compex.Sin embargo, si bien el Compex es un aparato eléctrico de calidad, su vida útil depende en gran medida del uso que se haga del mismo, así como del cuidado y el mantenimiento proporcionados.
Nonetheless, as the Compex is a high-quality electrical instrument, its lifespan depends on the use that is made of it and the care and maintenance it receives during its lifetime.El 90% de los problemas con Compex Technologies NP25G 6C se repiten para varios usuarios.
Of the problems with a Compex Technologies NP25G 6C are common to many users.Los parámetros de los distintos programas Compex(número de impulsos por segundo, duración de la contracción, duración de la fase de descanso, duración total del programa) permiten exigir a los músculos distintos tipos de esfuerzo, en relación con las fibras musculares.
The parameters of the Compex programs(number of impulses per second, contraction time, rest time, total program time) subject the muscles to different types of work, depending on the muscle fibres.Si tiene alguna duda sobre como utilizar el Compex cerca de otro aparato médico, por favor consulte con el fabricante o con su médico facultativo.
If you are in any doubt as to the use of the Compex close to another medical device, seek advice from the manufacturer of the latter or from your doctor.Los impulsos eléctricos generados por los estimuladores Compex son impulsos de alta calidad- que ofrecen seguridad, confort y eficacia- capaces de estimular distintas clases de fibras nerviosas.
The electrical pulses generated by Compex stimulators are high quality pulses- offering safety, comfort and efficiency- which can stimulate different types of nerve fibres.Los impulsos eléctricos generados por los estimuladores Compex son impulsos de alta calidad- que ofrecen seguridad, confort y eficacia- susceptibles de estimular distintas clases de fibras nerviosas.
The electrical impulses generated by Compex stimulators are high-quality impulses- ensuring safety, comfort and efficiency- that stimulate different types of nerve fibres.
