Examples of using Componente final in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Unidades desde la finalización del siguiente componente final.
Units from completion of the following concluding component.El componente final(además de esos ejercicios de entrenamiento).
The final component-in addition to those training drills-with which Mr.Todas las propiedades Referencia mediciones realizadas solo componente final.
All properties reference measurements made single end component.El componente final de la preparación de proyectos constaba de la construcción de modelos tridimensionales.
Los estudiantes deben completar el componente inicial antes de comenzar el componente final.
Students must complete the initial Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
componentes electrónicos
componente militar
componente importante
componente esencial
componentes principales
componente fundamental
componente clave
dos componentestres componentescomponentes eléctricos
More
A medida que avanzamos en el componente final de esta guía, observamos la gran comunidad de voluntarios que surgió en los últimos 11 años.
A s we go into the final component of this guide, we look at the huge volunteer community that has sprung up over the past 11 years.Para concluir, en todo blog, bajo mi criterio,debe aparecer una pequeña moraleja como componente final.
To my best knowledge, in order to close a blog post properly,you must include a little moral as the final ingredient.Un componente final de las conclusiones supone localizar el trabajo en sí dentro de un contexto más amplio a través de la discusión de las implicaciones del mismo.
A final component of the conclusions involves placing the current work back into a larger context by discussing the implications of the work.Las directrices para el proceso de planificación integrada de las misiones sobre el terreno, componente final del paquete de orientación, se publicaron a principios de diciembre de 2009.
The integrated mission planning process guidelines for the field, the final component of the guidance package, were released in early December 2009.La microesctructura del componente final estará fuertemente influenciada por cualquier cambio de la plantilla estructural durante esta fase del proceso.
The ultimate microstructure of the final component will clearly be strongly influenced by changes imposed upon the structural template during this phase of processing.La TIE es una de las tácticas de lucha disponibles más inocuas ecológicamente, ysuele aplicarse como componente final de una campaña integrada de eliminación de las poblaciones de insectos.
The SIT is among the most environmentally friendly control tactics available, andis usually applied as the final component of an integrated campaign to remove insect populations.Si el componente final de la cadena no tiene SALIDA DE LINEA, use el cable coaxil para conectar las clavijas de VHF/UHF en el TV con el último componente. .
If the final component of the chain does not have spare LINE OUT jacks, use coaxial cable to connect the VHF/UHF jacks on the TV and the last Gracias a nuestro sistema industrial integrado,desde la acería hasta el componente final, podemos asegurar resultados excelentes en cuanto al rendimiento garantizado> 95% en los últimos años.
Thanks to our integrated industrial system,from the steel-shop to the final component, we can guarantee excellent results in terms of promised performance> 95% in the last years.El componente final de la NCTN, las Subvenciones para la Aplicación Integrada de la Ciencia( Integrated Translational Science Awards, ITSAs), no existía en el programa anterior de Grupos Cooperativos.
The final component of the NCTN, the Integrated Translational Science Awards(ITSAs), did not exist in the former Cooperative Group program.Conectar a Componentes de Audio/Video Múltiples Para usar el Enviador Inalámbrico de Audio/ Vídeo para dos o más componentes de audio/ vídeo,primero identifique el componente final de la cadena y conéctelo a SALIDA DE LINEA en el transmisor.
Connecting to Multiple Audio/Video El componente final del programa es una serie de Cursos de Destrezas para la Vida que proporcionan al estudiante las herramientas necesarias para mantenerse libres de drogas a lo largo de su vida.
The final component of the program is a series of Life Skills Courses that furnish students the tools needed to remain drug-free throughout their lifetime.Porque los ingenieros de desarrollo de Tornos saben muy bien que los motores del husillo extremadamente potentes en las estaciones de la herramienta accionada requieren la máxima rigidez con el fin de aumentar los índices de arranque de material y mejorar la precisión, el acabado de la superficie yla constancia del componente final.
Because the development engineers at Tornos are fully aware that the extremely powerful spindle motors on the driven tool stations demand the utmost in rigidity to enhance material removal rates as well as improve precision,surface finishes and consistency of the final component.¿El componente final, además de esos Ejercicios de Entrenamiento, con qué entrenó el señor Hubbard a esos auditores, y que es la herramienta inseparable de toda sesión de auditación hoy en día?
The final component-in addition to those Training Drills-with which Mr. Hubbard trained those auditors and which is the integral tool of every auditing session today?Uma vez demonstrada, através do projeto LaTCh, a viabilidade técnica da produção de componentes mais leves, de igual ou superior desempenho comparativamente aos componentes metálicos,o projeto LaTCh II pretende agora reduzir o número de operações necessárias à obtenção do componente final(" one-shot process"), reduzindo equipamentos, ferramentas e recursos humanos enquanto e aumentando a complexidade dos produtos pela integração de elementos metálicos.
Once demonstrated by LaTCh project the technical viability of producing lighter El componente final del programa es una serie de Cursos de Destrezas para la Vida que proporcionan a los estudiantes las herramientas que necesitan para permanecer libres de drogas durante toda su vida.
The final component of the programme is a series of Life Skills Courses that furnish students the tools needed to remain drug-free throughout their lifetime.De no haber adaptado su horario para pasar tres de cada cuatro noches trabajando, de no haber empezado a alimentar se de barritas nutritivas que le traían los autómatas, interrumpiendo su trabajo lo justo para llevar se algo a la boca, y de no haber se contentado con duchar se lo mínimo para mantener un hedor poco más tolerable que el de un bandar, ahora no se encontraría en aquella situación,a punto de instalar el componente final de su obra maestra.
If she hadn't adjusted her schedule to work through three out of every four nights, if she hadn't begun eating her meals in the form of solid bars delivered by automatons who interrupted her work only long enough for her to take a bite, if she hadn't sufficed with the minimal number of showers possible to maintain a level of fetor just above that of a bandar's, she would not be here, right now,about to insert the final component into her masterpiece.El componente final es el estudio de investigación, que brinda oportunidades para investigar individualmente un aspecto de las creencias, prácticas o experiencias religiosas de un grupo o una persona determinada.
The final component is the investigative study, which provides opportunities for individual research of an aspect of the religious experience, practice or belief of a group and/or individual adherents.Dado que se han completado con éxito las dos primeras etapas, el componente final de proceso, a saber, la reintegración de los excombatientes, debe abordarse con el mismo grado de atención que se le prestó a las dos primeras etapas.
As we have succeeded in completing the first two phases, the final component of the process, namely the reintegration of ex-combatants, must be addressed with the same degree of attention accorded to the first two phases.Durante el componente final de la conferencia, las participantes comenzaron a poner en práctica las herramientas aprendidas en la conferencia, participando en sesiones de planificación estratégica para las próximas sesiones de la Asamblea SSLA.
During the final component of the conference, participants began to implement the tools they learned at the conference by engaging in strategy planning sessions for the upcoming sessions of the SSLA.El viernos 8 de marzo en la galería de Altos de Chavón, el componente final de"Art Chavón2013", un evento de recaudación de fondos para la Escuela de Arte y Diseño de Altos de Chavón, fue una charla por Mark Lineweaver de escultura-¡y fue increíble!
On Friday the 8th of March at The Gallery in Altos de Chavón, the final component of Art Chavón 2013, a fundraising event for the Altos de Chavón School of Art and Design, was a talk by Mark Lineweaver on Scuplture- and it was awesome!El componente final de la ayuda del DFID respalda intervenciones concretas, como el suministro de personal técnico, un proyecto para modernizar y aumentar la eficiencia del sector público y el apoyo a varios proyectos de desarrollo de la infraestructura.
The final component of DFID's aid supports specific interventions, such as the provision of technical expertise, a project to modernisation and increase efficiency in public sector, and support to a number of infrastructure development projects.Un componente final de la segunda fase proporcionará una red institucional(red de área extendida) en la que habrá un acceso central y vídeo forense en tiempo real desde los lugares de destino, y se establecerá la interoperabilidad de las tarjetas de acceso entre las distintas oficinas.
A final component of the second phase will provide for an enterprise network(Wide Area Network(WAN)) where limited real time and forensic video from the duty stations will be centrally accessible and provide for the interoperability of access cards among offices.El componente final de la política de Côte d'Ivoire en esta esfera es la rehabilitación social y psicológica de los niños"liberados", de lo cual se encarga el Ministerio de la Familia, la Mujer y el Niño, antes de entregar a estos niños a las autoridades diplomáticas y consulares de sus países de origen.
The last component of his Government's policy on the matter was to provide social and psychological rehabilitation for"freed" children, for which the Ministry of the Family, Women and Children was responsible, before handing them over to the diplomatic and consular authorities of their countries of origin.El componente final tiene como objetivo mejorar la eficiencia de el portal web, integrando en éste aplicaciones en línea, textos de leyes nacionales e internacionales y la información estadística que se obtenga de los estudios en este campo; y, asimismo, organizar el portal de manera que pueda usar se en la educación a distancia sobre estos temas para los agentes de las fuerzas de el orden y los funcionarios de la administración pública.
The final component aims at rendering the web portal more efficient; enabling applications on-line; adding domestic and international legislation as well as statistical information to be obtained from the studies in this field in this web portal; and finally, arranging it in a way to allow distance education for civil and law enforcement officials in this field.Y revisión cuidadosa de los componentes finales para asegurar conformidad con las especificaciones.
