Examples of using Componente humano in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los nativos digitales ansían el componente humano.
Nos encanta el componente humano de vuestra fotografía.
We love the human element in your photography.Ya que Hyla Soft cobró una buena comprensión del proceso,el equipo se ocupó de revisar el componente humano.
Once Hyla Soft had a good understanding of the process,the team turned to reviewing the people component.¿Significa esto que se reducirá el componente humano de los servicios de seguridad?
Does this mean a decrease in the human component to providing security?El componente humano de la política en materia de población también se aplica a los hombres, es decir, a los padres.
The humane component of the population policy is equally applied to men, i.e. fathers.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
componentes electrónicos
componente militar
componente importante
componente esencial
componentes principales
componente fundamental
componente clave
dos componentestres componentescomponentes eléctricos
More
Y en el transcurso de estos días,tú serás el componente humano de la prueba de Turing.
And over ¿Y en cuánto puede el componente humano jugar un papel importante para garantizar la calidad de un producto, a pesar de los cambios en el terroir?
And how much can the human component play a role in ensuring a product's quality, despite the changes in terroir?La delegación eslovaca propuso incluir en las prioridades del Consejo Espacial el componente humano y las ciencias biológicas en el espacio.
The Slovak delegation proposed to incorporate the human component and life sciences in space into the priorities of the Space Council.A fin de que el componente humano de la situación se constituya en el eje del análisis, deberían examinarse más detenidamente los siguientes factores.
With the aim of placing the human-made component of the situation at the centre of analysis, the following factors should be further examined.Garry se quejó de que quizás existía algún componente humano, en la habilidad para jugar ajedrez de la computadora.
Gary complained that seems to have a human component skills in computer chess.Hay pruebas suficientes de que, en muchos casos, se atribuye más importancia al aspecto material del desarrollo que a su componente humano.
There was abundant evidence that in many cases more importance was attached to the material aspects of development than to its human dimension.Por otra parte, contrariamente a lo que se cree,a su centro académico no le faltará un componente humano al poner en práctica formación online de idiomas.
Moreover, opposed to common belief,your academic center will not miss a human component when implementing online language training like this.La fisiología humana es altamente resistente a la conexión con otra especie alienígena,especialmente una que este decidida a someter el componente humano.
El componente humano de Carnage, Cletus Kasady, fue diseñado por el artista Erik Larsen, quien modeló el personaje después del supervillano de DC Comics, Joker.
The human component of Carnage's first host, Cletus Kasady, was designed by artist Erik Larsen, who modeled the character after the DC Comics supervillain the Joker.Zagirova Design toma muy en serio la tarea de seleccionar a su personal, ya quedebe ser altamente capacitado y con el componente humano que se integra a nuestra visión de empresa.
Zagirova Design takes the task of selecting its staff very seriously,as it must be highly trained and with the human component that is integrated into our company vision.No queremos sustituir el componente humano, sino que se trata de un complemento que va a favorecer la independencia de los huéspedes y además va a simplificar todas las gestiones y a mejorar su día a día.
We do not want to replace the human component, it is a supplement that will favor independence guests and also will simplify all procedures and to improve their daily lives.Cada vez son más complejas yla Inteligencia Artificial se perfecciona año tras año, pero el componente humano tiene matices que difícilmente pueden interpretarse de manera artificial.
They get more and more complex andArtificial Intelligence is perfected year after year, but the human component has nuances that are difficutl to portray artificially.Aunque la ciencia y la tecnología sigan desarrollando y mejorando los instrumentos no humanos de la economía,deberían servir también para desarrollar y mejorar su componente humano.
While science and technology continued to develop and improve the non-human instruments in the economic process,they should also be employed to develop and improve its human component.Las resoluciones de la Asamblea General aprobadas en el decenio de 1990 se refieren al componente humano del desarrollo y a la incorporación de una perspectiva de género en las políticas.
The resolutions adopted by the General Assembly during the 1990s focused on the human component of development and on incorporating the gender perspective in policies.El trabajo toma una dimensión que va más allá de la recuperación física o adecentamiento de las antiguas explotaciones sino quese preocupa también por el componente humano de todo lo que supuso históricamente.
Lucifer Lucifer, como los demás señores del infierno,trató de eliminar el componente humano del Ghost Rider con la esperanza de que se convirtiera en una máquina de matar sin sentido para eliminar a la humanidad.
Lucifer Lucifer, like the other Hell-lords,sought to remove the human component from the Ghost Rider in hopes it became a mindless killing machine to eliminate humanity.Los esfuerzos dirigidos a promover el desarrollo humano deberían regirse por el principio de la democratización ylas instituciones internacionales que se ocupan del componente humano de las estrategias de desarrollo deberían reflejar ese principio.
Efforts to promote El seminario fue en directo, a través de la web y es otro ejemplo del componente humano que necesita Internet para obtener buen rendimiento de las aplicaciones y servicios que van surgiendo.
It was a streaming seminar, throughout its web and it was other example of how the Internet needs the human component in order to get a good performance of the emerging applications and services.La Conferencia de Río fue solamente un paso en el largo camino para convencer al mundo de la necesidad de preservar el medio ambiente ymantener el equilibrio entre los medios de producción y el componente humano sin recurrir a la destrucción y el derroche.
The Rio Conference was merely a step on the long road to convincing the world of the need to preserve the environment andto maintain the balance between the means of production and the human component without resorting to destruction and waste.Reconociendo la importancia que se asigna al componente humano del desarrollo en las declaraciones y los programas de acción aprobados en todas las conferencias y cumbres importantes de las Naciones Unidas celebradas desde 1990.
Recognizing the importance accorded to the human component of development in the declarations and programmes of action adopted at all the major United Nations conferences and summits since 1990.Los círculos científicos internacionales están elaborando actualmente una nueva concepción del sistema hídrico mundial que se centra en la integración del componente humano con el físico, así como con los componentes biológicos y bioquímicos.
A new concept of a global water system is currently being developed by the international scientific community which will focus on integrating the human component with the physical, as well as biological and biochemical El componente humano es la base a partir de la cual Delica diseña las piezas de su colección, piezas originales capaces de aportar novedad, diferenciación y poesía, que parten de un principio de uso y practicidad como objetos cotidianos para el hogar.
The human component is the basis upon which Delica designs that pieces in the collection, original pieces capable of contributing novelty, differentiation and poetry based on the principle of usefulness and practicality as everyday objects for the home.El desafío de esta serie consistía en retratar el paisaje industrial despojándolo del componente humano, el elemento que le da sentido, y hacerlo a través de un tono homogéneo pese a la variedad de localizaciones.
The challenge in creating this series was to portray the industrial landscape by stripping it of its human component, the element that gives it meaning, and doing so using a homogenous tone, despite the variety of locations.La importancia que tiene la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social para la situación mundial actual radica no sólo en los compromisos contraídos sino también, y quizás esto sea lo más importante,en el reconocimiento del componente humano del desarrollo y la importancia que se le ha dado.
El proyecto de resolución igualmente envía un mensaje claro en el sentido de que las discusiones sobre migración no pueden dejar fuera el componente humano, por lo que acoge con beneplácito que el tema de los derechos humanos haya sido incluido en el programa de la segunda reunión del Foro.
The draft resolution also sends a clear message that discussions on migration cannot exclude the human component, and it therefore welcomes the inclusion of the topic of 
