Examples of using Componente local in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuando un módulo es cargado desde un componente local, puede tener macros.
Descripción: Crear un nuevo módulo de datos en el agente especificado desde el componente local.
Description: Create a new data module in the specified agent from a local component.Cuando un módulo es cargado desde un componente local, puede tener macros.
When a module from a local component is changed, it might have macros.La insuficiencia del componente local como apoyo al uso de materiales de construcción se hará más evidente a medida que llegan más materiales.
The inadequacy of the local component to support the use of building materials would become more apparent as more materials arrived.Aparecerá la página con el formulario de creación del componente local nuevo.
A page with the creation form for the new local component will be displayed.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
componentes electrónicos
componente militar
componente importante
componente esencial
componentes principales
componente fundamental
componente clave
dos componentestres componentescomponentes eléctricos
More
El adware suele tener un componente local que se descarga en la computadora.
Adware usually has a local component that has been downloaded onto your computer.Aparecerá la página con el formulario de creación del componente local nuevo.
Asimismo, elaborará, aplicará y conservará el componente local del sistema moderno de gestión de los recursos humanos.
The Section will also develop, implement and sustain the local component of the modern human resources management system.Las actividades de ocio que acompañaron el encuentro tuvieron un claro componente local.
The leisure activities that accompanied the meeting had a clear local component.La Sección preparará,pondrá en marcha y mantendrá el componente local del moderno sistema de gestión de recursos humanos.
The Section will develop,implement and sustain the local component of the modern human resources management system.Es el componente local del conocimiento el que precisa adaptación, que, a su vez, necesita la participación activa de quienes conocen y comprenden el entorno institucional.
It is the local component of knowledge that requires adaptation- which in turn requires active participation of those who know and understand the institutional environment.La promoción de industrias intermedias que estén estrechamente vinculadas a la economía, a fin de elevar el componente local de la producción industrial en África;
Promotion of intermediate industries that have strong linkages to the economy in order to increase the local component of industrial output within Africa;El componente local trata de determinar no sólo la situación real y las circunstancias de la degradación de las tierras, sino también su desarrollo histórico y su percepción por la población.
The local component aims at identifying not only the actual status and circumstances of land degradation, but also its historical development and how it is perceived by the people concerned.En 1993, el Programa de Acción de la CODAM constaba de 480 proyectos con unas necesidades totales cifradas en 8.750 millones de dólares de los EE.UU. Se calcula queel componente exterior de los fondos era de 7.600 millones de dólares y el componente local, de 1.150 millones de dólares.
The SADC Programme of Action, in 1993, amounted to 480 projects with a total resource requirement of US$ 8.75 billion.The foreign También se prestará atención a mejorar el componente local del sistema interno de justicia y a apoyar a los órganos representativos del personal y los órganos de coordinación entre el personal local y la administración.
Attention will also be paid to enhancing the local component of the internal system of justice and to the provision of support to the El Servicio de Personal se ocupará principalmente de la aplicación del nuevo sistema de evaluación de la actuación profesional(SEAP), la elaboración de un programa más eficaz de capacitación y desarrollo del personal yla aplicación del componente local de la estrategia de desarrollo de los recursos humanos.
The Personnel Service will focus on the implementation of the new performance appraisal system; the development of a more effective training and staff development programme;and the implementation of the local component of the human resource development strategy.También se prestará atención al mejoramiento de componente local del sistema interno de justicia y a la prestación de apoyo a los órganos locales de representación del personal y los órganos del personal y la administración.
Attention will also be paid to enhancing the local component of the internal system of justice and to the provision of support to the En el nivel nacional, presenta dos componentes: un componente nacional que combinará las series de datos obtenidas mediante teleobservación con la información recopilada a nivel nacional ylos conocimientos científicos, y un componente local que se basará en la labor sobre el terreno y los conocimientos especializados locales. .
The country level has two Una característica fundamental del proceso es la promoción del componente local de los retornos delegando responsabilidades adicionales en las autoridades locales allá donde exista la voluntad política necesaria o ésta se pueda promover.
A central feature of the process is to enhance the local component in returns by vesting additional responsibility in Reconociendo los esfuerzos desplegados por el Gobierno del Iraq para mejorar la situación de la vivienda en el país, y sin restar importancia a las graves dificultades que es preciso enfrentar, comola falta de fondos para el componente local, desearía alentar ulteriormente al Gobierno a que acelere la preparación de un plan de distribución para el sector de la construcción.
Recognizing the efforts that the Government of Iraq has invested on improving the housing situation in the country and, without minimizing the serious difficulties that must be confronted,such as unavailability of funds for the local component, I would like to further encourage the Government to speed up the elaboration of an allocation plan for the construction sector.Habría que alentar a los gobiernos donantes a que incluyan un componente local de comunicaciones a prueba de desastres en los proyectos de telecomunicaciones o de infraestructuras similares en que se presten servicios básicos a comunidades locales. .
Donor governments should be encouraged to include a local component of disaster-resistant communications into telecommunications or similar infrastructure projects that extend basic services to Las funciones administrativas comprenden facturación y recuperación de costos, preparación de la base de datos de los servicios de telecomunicaciones y los usuarios, capacitación de los usuarios en los nuevos servicios y operaciones de telecomunicaciones,actualización del componente local del sistema centralizado de gestión de las piezas de repuesto, así como colocación de pedidos y adquisición de equipo y servicios de telecomunicaciones.
The administrative functions include: billing and charge back, preparing the database of telecommunication services and users, training of users on new telecommunication services and operations,updating the local component of the centralized spare parts management system and ordering and procurement of telecommunication equipment and services.Un proyecto de abastecimiento de la central térmica de Jartum Bahri con dos unidades de vapor de 200 megawatios, que fue ejecutado a un costo de 8.750.000 dólares de los Estados Unidos en lo relativo al componente local y de 167 millones de dólares en lo que respecta al componente extranjero, que corrió a cargo de la compañía China Machinery Engineering Corporation CMEC.
A project to supply Khartoum Bahri thermal power station with two 200-MW steam units was implemented at a cost of $8.75 million for the local component and $167 million En esta sección podemos borrar, duplicar ycrear nuevos componentes locales.
In this section we can delete, duplicate andcreate new local components.Como se ve,la configuración de los componentes locales es muy sencilla.
As you can see,the configuration of local components is quite simple.Puesta en marcha rápida e intuitiva de todos los componentes locales y del Sunny Portal.
Quick and intuitive commissioning of all local components and Sunny Portal.Desde la versión 5.0 es posible definir macros en los componentes locales.
For Pandora FMS versions 5 and above, it's possible to define macros within local components.Ofrece disponibilidad de nivel empresarial para permitir el fallo de un sitio completo, así como fallos de los componentes locales, sin pérdida de datos y con un tiempo de inactividad prácticamente nulo.
It enables enterprise-level availability where an entire site failure can be tolerated as well as local component failures, with no data loss and near zero downtime.Componentes locales Los componentes locales hacen referencia a los componentes que se pueden aplicar a los agentes software.
Local components Local components are those that can be applied to software agents.
