Examples of using Compression set in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Excepcional retorno elástico y Compression Set.
Buen Compression Set y más que buenas características mecánicas.
Good Compression Set and very good mechanical characteristics.Características mecánicas y Compression Set en la norma.
Normal mechanical characteristics and Compression Set.El valor del Compression Set está ligado a las condiciones de trabajo.
The Compression Set value is linked to operating conditions.Óptimas características mecánicas y Compression Set.
Good Compression Set and very good mechanical characteristics.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
More
Bajo compression set que se mantiene a altas temperaturas de servicio.
Low compression set that is retained at high service temperatures.Mezcla con óptimas características mecánicas y buen Compression Set.
El valor de porcentaje del Compression Set se obtiene de la expresión siguiente.
The percentage value of the Compression Set is obtained with the following expression.Mezcla con muy buenas características mecánicas y óptimo Compression Set.
Compound with very good mechanical characteristics and an excellent Compression Set.Características mecánicas y Compression Set superior a las otras mezclas de silicona.
Mechanical characteristics and Compression Set superior to other silicone compounds.Mezcla anti-llama con óptimas características físicas ymecánicas y buen Compression Set.
Flame resistant compound with excellent physical andmechanical characteristics and a good Compression Set.El valor del Compression Set para una mezcla no está ligado solamente a las condiciones de trabajo.
The Compression Set value for a compound is not only linked to the operating conditions.Características mecánicas por debajo de la media y Compression Set apenas suficiente.
Below average mechanical characteristics and Compression Set only just sufficient.Un buen valor de Compression Set, bajo valor de porcentaje, es indicativo de una buena duración en el tiempo de la estanqueidad tanto estática como dinámica.
A good Compression Set value, Utilización en presencia de vapor garantizada hasta 140ºC con óptimas características mecánicas y Compression Set.
Use in presence of vapours guaranteed up to 140 C with excellent mechanical characteristics and Compression Set.Mezcla con un óptimo rendimiento elástico y un excepcional Compression Set con aceleración peroxídica.
Compound with Mezcla para la utilización en instalaciones donde se necesita un retorno elástico además de la norma unido a un óptimo Compression Set.
Compound for use in systems where Existen diferentes normativas a nivel nacional einternacional para la evaluación del Compression Set de las diferentes mezclas que están en el comercio.
Different standards exist at national andinternational level for the evaluation of the Compression Set of the various compounds available.Para evaluar las características de estanqueidad elástica de las mezclas,ha sido introducido un parámetro de evaluación indicado como Compression Set.
To evaluate the elastic seal characteristics of the compounds,an valuation parameter was introduced indicated as Compression Set.El añadido de cloro le confiere mayor elasticidad con un bajo valor de Compression Set también a bajas temperaturas.
The addition of chlorine gives it greater elasticity and a low Compression Set value even at low temperatures.Como ha sido expuesto en el párrafo correspondiente al Compression Set, el proceso de envejecimiento del elastómero tiene una gran influencia sobre las capacidades de estanqueidad de los O-Ring.
As was shown in the paragraph regarding the Compression Set, the ageing process of the elastomer has a great influence on the sealing capacities of the O-Rings.En las aplicaciones de estanqueidad dinámica el roce y el consiguiente aumento de la temperatura de la mezcla, pueden acelerar el envejecimiento ypor ello el empeoro del Compression Set aumento del valor de porcentaje.
In dynamic seal applications, friction and the consequent increase in temperature of the compound can speed up ageing andtherefore the worsening of the Compression Set increase of the percentage value.El Compression Set representa el porcentaje de disminución del espesor de la muestra, sometida a test de compresión con ciclo de prueba definido, respecto al espesor de partida.
The Compression Set represents the percentage of decrease of the test piece thickness, subjected to a Mezcla adecuada solamente para la estanqueidad estática y donde sea necesario un óptimo Compression Set, una baja deformación en presión y una constancia excepcional.
Compound only suitable for static seals and where an excellent Compression Set, low buckling under pressure and exceptional constancy are required.Mezcla con características mecánicas y de Compression Set muy similares a la mezcla ME0270, Homologada para el uso en contacto con gas y en contacto con agua potable caliente y fría.
Compound with mechanical characteristics and a Compression Set that are very similar to compound ME0270, Type approved for use in contact with gas and in contact with hot and cold drinking water.En la figura 3.14 está indicado un ejemplo del efecto de la temperatura sobre un O-Ring con mezcla NBR con grado de dureza igual a 80 shore,sometido a test para la evaluación de Compression Set y de la dureza a diferentes temperaturas.
In figure 3.14, we show an example of the effect of temperature on an O-Ring with an NBR compound, with a degree of hardness equal to 80 shore,subjected to tests for the evaluation of the Compression Set and hardness at various temperatures.En la figura 3.11 está indicado el comportamiento del Compression Set en el O-Ring de 4 diferentes mezclas, sometidas a test de compresión con variaciones del diámetro nominal de la sección ds igual al 25%, sobre O-Ring con diámetro nominal ds 5.30 mm, para ciclos de la duración de 70 horas a diferentes temperaturas.
In figure 3.11, we show the behaviour of the Compression Set for O-Rings of 4 different compounds, subjected to Los resultados obtenidos muestran como los O-Ring con mezcla MVQ están sometidos a un valor muy elevado de Compression Set, pero que este valor no percibe de manera importante las diferentes dimensiones de las muestras probadas.
The results obtained show how O-Rings with an MVQ compound are subject to a very high Compression Set value, but this value is not influenced in a noticeable way by the different dimensions of the tested samples.El Compression Set está definido como valor del porcentaje de deformación permanente respecto al diámetro original del anillo, y está influenciado por las condiciones de trabajo a las que el O-Ring está sometido, en particular por todas las acciones que intervienen para modificar de manera permanente la elasticidad de la mezcla.
The Compression Set is defined as a percentage value of permanent deformation with respect to the original diameter of the ring, and is influenced by the operating conditions to which the O-Ring is subjected, in particular by all actions that modify the elasticity of the compound in a permanent manner.El gráfico muestra como la temperatura, influenciando el envejecimiento del material,influencia también el valor del Compression Set, y como las diferentes mezclas puedan resultar más o menos adecuadas para la utilización a altas temperaturas.
The graph shows how the temperature,influencing the ageing of the material, also influences the Compression Set value, and how some compounds are more suitable than others for use at high temperatures.
