Examples of using Comunicaci in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hay todos los tipos de comunicaci….
There are all types of communicatio….Periodista de la Oficina de Medios y Comunicaci n Externa, especializada en la cobertura y la difusi n informativas de los mbitos de conocimiento vinculados a la educaci n y las tecnolog as de la informaci n y la comunicaci n.
She is a journalist at the Media and External Communications Office and specializes in informative coverage and dissemination in the areas of knowledge related to education and information and communication technologies.La creatividad y la innovaci n en comunicaci n.
Creativity and innovation in communications.Cada Parte designar un punto de enlace para facilitar la comunicaci n entre ellas sobre cualquier asunto comprendido en este Tratado.
Each Party shall designate a contact point to facilitate communications between the Parties on any matter covered by this Agreement.Desde entonces, a partir de los a os 60, las redes de conmutaci n de paquetes son la forma de comunicaci n predominante.
Ever since, really, the 60's onwards packet switch networks are the predominant style of communications used today.
Uno de ellos analiz los efectos de las tecnolog as de la informaci n y la comunicaci n en la competitividad y la productividad de las empresas, a partir de una encuesta a una muestra de 2.038 empresas, representativa de las empresas establecidas en catalunya.
One of these projects analysed the effects of information and communication technology on the competitiveness and productivity of business firms, based on a survey of 2,038 companies, a representative sample of the companies operating in Catalonia.Puede descargar el logo'Teknik Comunicaci' aquí….
You can download the logo'Teknik Comunicaci' here….La UOC ha ganado cuatro premios en los Transform Awards Europe:Oro para la Mejor Comunicaci n Interna, Plata para un Mejor Uso de Audiobranding, Bronce para la Mejor Arquitectura de Marca y Menci n de Honor para la Mejor Identidad Visual para el sector educativo.
The UOC won four awards at the Transform Awards Europe:Gold for the Best Internal Communication, Silver for the Best Use of Audio Branding, Bronze for the Best Brand Architecture, and Highly Commended for the Best Visual Identity in the Education Sector.Recibimos una retroalimentaci¢n honesta de los medios de comunicaci¢n independientes.
Advice es libre de usar cualquier idea, concepto, know-how ot cnica contenida en cualquier comunicaci n o documento que env e al Sitio para cualquier prop sito, incluido pero no limitado al desarrollo, fabricaci n y comercializaci n de productos o servicios utilizando dicha informaci n.
Advice is free to use any ideas, concepts, know-how ortechniques contained in any communication or documents you send to the Site for any purpose whatsoever including, but not limited to, developing, manufacturing and marketing products and services using such information.Como despedida, las ballenas nos ofrecieron un concierto de sonidos de alta frecuencia que forma parte de sus propios juegos y comunicaci n.
As a farewell, the whales offered a concert La mayor parte de estos retos est n relacionados con el contexto donde se sit an los dispositivos de comunicaci n, y por tanto,«entender» este contexto es clave para mejorar el rendimiento de la IoE.
Most of these challenges have to do with Hay dos causas/opciones de esta situación: o LEC Translation Server no se ejecuta o lo más probable,algún otro software está bloqueando la comunicaci.
There are two causes of this situation: either the LEC Translation Server is not running or, more commonly,some other software is blocking communications.
Otra din mica caracter stica de la segunda mitad del siglo XX fue la construcci n de varias infraestructuras de comunicaci n, relativamente cercanas entre s, que cruzan Terraprims longitudinalmente.
Another dynamic characteristic of the second half of the 20th century was the construction of various types of communications infrastructure that cut longitudinally across Els Terraprims within relative proximity to each other.Desde el principio, los fundadores de la empresa de biotecnolog a Emerald Therapeutics quer an desarrollar una plataforma de investigaci n id nea quepermitiera la automatizaci n de laboratorio y de los procesos durante los experimentos, as como facilitar la comunicaci n de sus resultados.
From the beginning, the founders of the biotechnology startup Emerald Therapeutics wanted to develop an ideal researchplatform that would allow for lab and process automation during experiments as well as easy communication of their findings.Con una metodolog a docente innovadora, basada en el uso intensivo de las tecnolog as de la informaci n y la comunicaci n y el trabajo en red, se acompa a y se ayuda al estudiante en su proceso de aprendizaje, en el que se superan las barreras del espacio y del tiempo.
Students are accompanied and aided in their learning process with an innovative teaching methodology based on intensive use of information and communication technologies and networking, which allows for the overcoming of the barriers of space and time.Graduado con honores de la carrera de Ciencia Pol tica de la Universidad de Buenos Aires,inici su carrera profesional en el rea de comunicaci n del gobierno de la ciudad de Buenos Aires.
With a degree in Political Science from the University of Buenos Aires,he started his professional career at the communications department of the Buenos Aires city government.La autoridad competente de la Parte importadora deber enviar los cuestionarios y cualquier otra comunicaci n relacionada con la visita de verificaci n a que se refieren los p rrafos 1(a) y(b) a los exportadores o productores en el territorio de la otra Parte, por cualquiera de los siguientes medios.
The competent authority of the importing Party shall send the questionnaires and any communication relating to a verification visit, referred to in paragraphs 1(a) and 1(b), to the exporters or producers in the territory of the other Party, by any of the following means.Aprovech el tiempo para recorrer las primeras salas dedicadas al pasado naval de Tierra del Fuego que, como todas las islas australes, ha crecido y se ha desarrollado en torno al mar,su nica v a de comunicaci n con el continente hasta 1948.
I took advantage of time to go around the first halls devoted to the naval past of Tierra del Fuego, which, like every southern island, has grown and developed by the sea,its only means of communication with the continent until 1948.Envejecimiento Comunicaci n Tecnolog as(ECT) es un proyecto de investigaci n multimetodol gica que re ne a investigadores y socios institucionales y comunitarios para abordar la transformaci n de las experiencias de envejecimiento a ra z de la proliferaci n de nuevas formas de comunicaci n en las sociedades en red.
Ageing+ Communication+ Technologies(ACT) is a multi-methodological research project that brings together researchers and institutional and community partners to address the transformation of the experiences of ageing with the proliferation of new forms of mediated communications in networked societies.Siempre gran amante del arte en general, me puse a trabajar en el mundo de la televisi n, como un editor de formato de Masterchef 05 y luego a una mayor experiencia de trabajo en Mediaset Espa a en Madrid, la realizaci n de las funciones de producci n,la comercializaci n y la comunicaci n.
Always great lover of art in general, I got to work in the world of television, as an editor of Format Masterchef 05 and then to further work experience at Mediaset Espana in Madrid, carrying out the functions of production,marketing and communication.Nuestro objetivo es proporcionar las mejores soluciones innovadoras para mensajer a instant nea e intercambio de datos seguros,intercambio de mensajes fuera de l nea y comunicaci n p blica dentro de las redes de organizaciones y empresas en base a una plataforma cliente/servidor controlada completamente.
Our goal is to provide innovative and best solutions for secure instant messaging and data exchange,offline messaging for internal and public communications within organization and corporate networks based on the fully managed client/server platform.Para hacer frente a la realidad de la web 2.0, ofrecer una mejor atenci n al cliente y dar difusi n a las iniciativas de Correos, desde la entidad postal se est reforzando el conocimiento y manejo de las redes sociales,sobre todo en las reas de marketing, comunicaci n y atenci n al cliente.
To cope with the Web 2.0 reality, provide better customer service and disseminate the initiatives of the Spanish post office, the postal company is strengthening the knowledge anduse of social networks, especially in the areas of marketing, communication and customer service.Como parte de los esfuerzos de la Comisi n Interamericana de Derechos Humanos(CIDH) para promover la transparencia en la observancia de los derechos humanos,la Oficina de Prensa y Comunicaci n ofreci un taller t cnico a la sociedad civil sobre el uso de la nueva herramienta de estad sticas disponible en la p gina web de la Comisi n.
In an effort of the Inter-American Commission on Human Rights(IACHR)to promote transparency in the observance of human rights, the Press and Communications Office hosted a technical workshop for civil society on the use of the new statistics tool available on the Commission s website.Durante mi carrera he tenido la oportunidad de trabajar para peque as estructuras y compa as con un alcance internacional, tanto como colaboradora interna como profesional independiente, mi experiencia comodise adora gr fica se ha desarrollado en varios campos del dise o gr fico y la comunicaci n.
During my career I have had the opportunity to work for small structures and companies with an international scope, both as an internal collaborator andas a freelancer, my experience as a graphic designer has developed in various fields of graphic design and communication.Por ejemplo, controlar el tr fico y la comunicaci n de datos, identificar la sesi n, acceder a las partes web de acceso restringido, recordar los elementos que integran un pedido, realizar la solicitud de inscripci n o participaci n en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegaci n y almacenar contenidos para la difusi n de v deos o sonido.
For example, controlling traffic and data communication, identifying the session, accessing the parts of the website to which access is restricted, remembering the elements that make up an order, submitting the application for registration or participation in an event, using safety features during navigation and storing content for the broadcast of videos or sound.Los Premios IGC a la Innovaci n Digital tienen por objetivo reconocer y premiar el talento y los avances tanto de las empresas como de los profesionales ouniversitarios que presentan proyectos de base tecnol gica innovadores en el campo de las tecnolog as de la informaci n y la comunicaci n, en concreto en el rea digital.
The IGC awards for Digital Innovation have as their objective the recognition and rewarding of talent andprogress of both companies and professionals or university students who present innovative technology-based projects in the field of information and communication technologies, specifically in the digital area.Experto en tecnolog as de la informaci n y la comunicaci n aplicadas a la salud, es mundialmente reconocido por el desarrollo de la herramienta m s utilizada para evaluar la calidad de ensayos cl nicos controlados, conocida como la escala de Jadad, y por liderar una conversaci n global que gener una nueva conceptualizaci n de la salud, como la habilidad para adaptar nos a los desaf os f sicos, mentales y sociales que nos presente la vida.
A world renowned expert in information and communication technologies applied to health, he is also recognized for the development of the most widely used tool to evaluate the quality of controlled clinical trials, known as the Jadad Scale, and for leading a global conversation that generated a new conceptualization of health as the ability to adapt to the physical, mental and social challenges that life presents.Tambi n estuve en el Departamento de Fotomedia de la Escuela de Arte de Canberra, donde, adem s de ampliar conocimientos sobre fotograf a, v deo y audiovisual, llev bamos a cabo una especialidad que ellos denominaban interactive multimedia y que consist a en crear webs, CD-ROM…,cosas de los a os noventa que me introdujeron en el mundo del arte y la comunicaci n digital.
I also spent some time at the Department of Photomedia of the Canberra School of Art, where, as well as expanding my knowledge of photography, video and audiovisual media, we studied a specialization they called Interactive Multimedia that involved creating websites,CD-ROMs, etc, things from the'90s, which introduced me to the world of art and digital communication.
