Examples of using Condiciones que causan in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pericia de trampero: las bendiciones y condiciones que causan vuestras trampas duran un 60% más.
Su propósito es ayudar a los pacientes a controlar oeliminar el dolor crónico y las condiciones que causan el dolor.
Its purpose is to help patients manage orremove chronic pain and the conditions that cause the pain.Anemia grave y condiciones que causan anemia, como la anemia falciforme y la talasemia.
Severe anemia and conditions causing anemia such as sickle cell disease and thalassemia.La mayoría de los animales criados para alimento viven en condiciones que causan sufrimiento y estrés.
The majority of animals farmed for food live in conditions that cause suffering and stress.FAS es un grupo de condiciones que causan problemas mentales, de comportamiento y de crecimiento.
FAS is a group of conditions that causes mental, behavior, and growth problems.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
daños causadoscausar problemas
causar daños
causar somnolencia
causar lesiones
problemas causadoscausar la muerte
causar dolor
causar mareo
infecciones causadas
More
Lo mejor es reunir a las familias y las comunidades para cambiar las condiciones que causan o empeoran la diabetes.
It is best to bring families and communities together to change the conditions that cause diabetes or make diabetes worse.Anemia grave y condiciones que causan anemia, como la anemia falciforme y la talasemia.
Severe anaemia and conditions causing anaemia such as sickle-cell disease and thalassaemia.A pesar de tener muchas buenas intenciones,la suma de nuestras acciones suele perpetuar las condiciones que causan el sufrimiento de todos los seres.
Despite having many good intentions,the sum of our actions often perpetuate the conditions that cause the suffering of all beings.Si no se corrigen las condiciones que causan los daños o el deterioro, no durarán las reparaciones.
Failing to correct conditions causing damage or deterioration results in repairs that do not last.Dr. Chase consiguió prednisona y antibióticos para mi paciente en coma, lo que no sería un tratamiento para él, peropodría tratar condiciones que causan.
Dr. Chase got prednisone and antibiotics for my coma patient, which wouldn't treat him, butcould treat conditions that cause.Pericia de trampero: las bendiciones y condiciones que causan vuestras trampas duran un 60% más.
Trapper's Expertise: Boons and conditions caused by your traps last 60% longer.En las Palabras a losTrabajadores de Salud Rural, damos ideas para animar a la gente a trabajar unida para cambiar las condiciones que causan la mala salud.
The Introduction andWords to the Village Health Worker give ideas for getting people working together to change the conditions that cause poor health.La aparición de corazón hueco es estimulada por condiciones que causan un agrandamiento rápido de los tubérculos.
The emergence of hollow heart is stimulated by conditions that cause a quick tuber enlargement.Desde el punto de vista médico, Rhino Ryder de FastBuds es especialmente útil para problemas musculares; espasmos, fibromialgia, calambres;y todo tipo de condiciones que causan dolor físico.
From a medical perspective, Rhino Ryder by FastBuds is especially useful for muscle problems; spasms, fibromyalgia, cramps;and all manner of conditions that cause physical pain.Es muy importante luchar en contra de las condiciones que causan la propagación de las infecciones-y no en contra de las personas infectadas.
It is very important to fight against the conditions that lead to the spread of disease and not against the people who are infected.Los Estados tienen la obligación de adoptar medidas especiales ypositivas para reducir o eliminar las condiciones que causan o contribuyen a perpetuar la discriminación.
States have an obligation to take special andpositive measures to reduce or eliminate conditions that cause or help to perpetuate discrimination.Mejoramiento de las condiciones que causan formas indeseables de movimientos de población y, simultáneamente, promoción de condiciones que aumenten la contribución de la migración al desarrollo humano sostenible;
Remediation of conditions that cause undesirable forms of population movement, and, simultaneously, promotion of Así podrían ver más fácilmente los diferentes tipos de condiciones que causan problemas de salud y las áreas donde encontrarían las soluciones.
This way it was easier to see the different kinds of conditions that cause health problems and the different areas in which solutions had to be found.La legislación sobre derechos humanos requerirá en ocasiones que los Estados partes adopten medidas afirmativas con el fin de reducir o eliminar las condiciones que causan o perpetúan la discriminación.
Human rights law will sometimes require States parties to take affirmative action to diminish or eliminate conditions that cause or perpetuate discrimination.La eliminación de la discriminación contra los pueblos indígenas y la supresión de las condiciones que causan esa discriminación constituyen una premisa importante para que los indígenas no queden excluidos de la educación.
The elimination of discrimination against indigenous peoples, and the elimination of conditions that cause such discrimination, are an important precondition for ensuring Piezas dañadas debido al mal uso o desgastadas a causa de bajas temperaturas, o a causa del uso de líquidos cáusticos opor la operación en medios ambientes abrasivos o corrosivos o bajo condiciones que causan cavitación de la bomba.
Parts damage due to misuse or worn because of low temperatures, the use of caustic liquids orby operation in abrasive or corrosive environments or under conditions causing pump cavitation.Calibración: Los medidores por ultrasonido son extremamente precisos si las condiciones que causan errores son entendidas y se siguen unas simples medidas de precaución.
Calibration: Ultrasonic gages are extremely accurate if the conditions that cause errors are understood and a few simple precautions are taken.Somos conscientes de nuestra humanidad común en el planeta y, por consiguiente, alentamos a que se modifiquen las estructuras sociales yeconómicas que sustentan las condiciones que causan la trata de seres humanos.
We realize En ese sentido, es importante observar que las enfermedades transmisibles, como el VIH,la tuberculosis y la malaria, y las condiciones que causan la mortalidad materna e infantil aún constituyen una gran parte de la carga de morbilidad que afecta a los segmentos más pobres de las poblaciones.
In Los ejemplos de reducción de la pobreza con éxito demuestran que las políticas sociales deben formar parte integrante de una estrategia de desarrollo más amplia para hacer frente a las condiciones que causan y perpetúan la pobreza.
Success cases regarding poverty reduction show Se ha hecho hincapié reiteradamente en la necesidad de que los distintos gobiernos yla comunidad internacional tomen medidas preventivas eficaces para anticiparse a las condiciones que causan corrientes de refugiados y abordar los aspectos de derechos humanos de la prevención, particularmente en lo tocante a los derechos de las minorías.
Repeated stress had been placed on the need for individual Governments andthe international community to take effective preventive measures to pre-empt the conditions which caused refugee flows and to address the human rights dimensions of prevention, particularly with regard to the rights of minorities.Además, en nombre de la seguridad, Israel hace un uso excesivo de la fuerza para aplastar cualquier señal de agitación o resistencia, ysomete a toda la población de la Franja de Gaza a condiciones que causan profundo temor y aprensión.
Additionally, in the name of security Israel relies on excessive force to quell signs of unrest and resistance, andsubjects the whole population of the Gaza Strip to conditions that cause acute fear and foreboding.Razonables y necesarios para prevenir enfermedades o condiciones médicas, o proporcionan la evaluación temprana,intervenciones y/ o tratamientos para condiciones que causan sufrimiento o dolor,causan malformación física o limitaciones en una función, amenazan con causar o empeorar una discapacidad, causan enfermedad o dolencia a un NIÑO AÚN NO NACIDO o arriesgan la vida DE EL NIÑO AÚN NO NACIDO;
Reasonable and necessary to prevent Illness or medical El principio de igualdad puede, en ciertas circunstancias, hacer necesario que los Estados adopten medidas afirmativas a fin de disminuir o eliminar las condiciones que causan la discriminación o contribuyen a perpetuarla.
The principle of equality can, in specific circumstances, require a State totake affirmative action in order to diminish or eliminate conditions that cause or help to perpetuate discrimination.La enfermedad aguda de riñón se desarrolla de repente debido a una lesión en el riñón producida por medicamentos,infección, condiciones que causan presión sanguínea muy baja u otras causas de inflamación.
Acute kidney disease develops suddenly due to injury to the kidney by drugs,infection, conditions causing very low blood pressure or other 
