Examples of using Conscripto in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
No soy esclavo ni conscripto.
I am neither a slave nor a constrip.Conscripto Rosales, de guardia, mi sargento.
Conscripto Rosales, on guard, sergeant.Lugar: Centro Banamex Av. Conscripto 311, Col.
Venue: Centro Banamex Av. Conscripto 311, Col.Ese conscripto no recordaba lo que había hecho.
Otras localidades habitadas, Conscripto Bernardi departamento.
Other inhabited localities, Conscripto Bernardi department.Fue conscripto en el ejército en 1965 y enviado a Vietnam.
No me gustaba ser conscripto pero no me quejaba.
Fue conscripto al ejército norteamericano en 1965 y enviado a Vietnam.
He was drafted into the U.S. Army in 1965 and sent to Vietnam.Actualmente estás viendo el pronóstico del tiempo para la Ciudad de Conscripto Bernardi.
Directory and geographical data You are viewing the weather forecast in Conscripto Bernardi.Un ex conscripto del Ejército fue acusado recientemente del asesinato de Jara.
Los últimos oficiales siguen en antigüedad por los voluntarios y finalmente el personal conscripto.
The latter officers are followed in seniority by volunteer and finally conscript staff.Conscripto durante la segunda guerra mundial, García se hizo primer teniente en el ejército.
Drafted during World War II, García became a first lieutenant in the Army.A los 18 años, cercano el fin de la Segunda Guerra Mundial,fue conscripto para el servicio nacional.
At 18, shortly after the end of World War II,Moore was conscripted for national service.Un conscripto señaló que había presenciado la tortura de muchos desertores en una prisión.
A conscript explained how he witnessed the torture of many defectors inside a prison.Durante la Segunda Guerra Mundial, Schleyer fue conscripto y estuvo destinado por algún tiempo en el Frente Occidental.
During World War II Schleyer was drafted and spent time on the Western Front.El servicio militar dura 180, 270 o362 días según el entrenamiento que se proporcione al conscripto.
The term of military service is either 180, 270 or362 days depending on the training provided to the conscript.Fue un soldado conscripto en la Segunda Guerra Mundial y un miembro del Partido Nazi, capturado por tropas estadounidenses en 1945.
He was a conscript soldier in World War II and a Nazi Party member, he was captured by US troops in 1945.En"Soleado", actuó comoun soldado coreano recientemente casado conscripto durante la Guerra de Vietnam.
In Lee Joon-ik's Sunny,he played a newly married Korean soldier conscripted during the Vietnam War.Durante la primera Guerra Mundial, fue conscripto en el ejército austrohúngaro y sirvió como oficial de staff en varias posiciones.
During World War I he was drafted into the Austro-Hungarian army, and served as a staff officer on various posts.Esto alienó aún más a los nacionalistas irlandeses y produjo manifestaciones masivas durante la Crisis del Conscripto de 1918.
This further alienated Irish nationalists and produced mass demonstrations during the Conscription Crisis of 1918.Luego del estallido de la Primera Guerra Mundial,Żeleński fue conscripto en el Ejército Austrohúngaro y sirvió como médico de las tropas terrestres.
At the outbreak of World War I,Żeleński was conscripted into the Austro-Hungarian Army and served as medic to railway troops.Con arreglo a la Ley del ejército, la obligación militar nace al principio del año natural en que el conscripto cumple 18 años art. 173.
According to the Law on army, military obligation arises in the beginning of the calendar year in which the conscript attains 18 years article 173.No te pierdas Zona Maco en el Centro Citibanamex,avenida del Conscripto 311, Lomas de Sotelo, Hipódromo de las Américas, del 8 al 12 de febrero.
Don't miss Zona Maco at Centro Citibanamex,avenida del Conscripto 311, Lomas de Sotelo, Hipódromo de las Américas, February 8- 12.En teoría, un conscripto presta servicios las 24 horas del día; en el servicio civil, en cambio, se aplican las normas ordinarias sobre horario de trabajo.
In theory, a conscript is in service 24 hours a day; in civilian service, however, ordinary standards for working time are followed.Entre sus canciones: Himno a la juventud, Canción de paz, Al pie de tu reja y Conscripto, Himno del Colegio Nacional de la Capital y Armonía.
Amongst his songs:“Himno a la juventud”,“Canción de paz”,“Al pie de tu reja y Conscripto”,“Himno del Colegio Nacional de la Capital” and“Armonía”.También informó sobre el caso del conscripto Freddy Rodríguez Uño, quien habría sufrido tortura en un puesto militar de Atocha(Potosí) en septiembre.
The Ombudsman's Office also reported on the case of a conscript, Freddy Rodríguez Uño, who in September was allegedly subjected to torture at a military post in Atocha, Potosí.Durante la época Nazi, trabajó como peón y después comotécnico de laboratorio, y fue conscripto al departamento del recaudador de impuestos en Mülheim an der Ruhr.
During the"Third Reich",he worked as a laborer, then as a laboratory technician and was conscripted into the tax office in the city of Mülheim an der Ruhr.Soldado conscripto Mahmud Hammud al-Marbid-- nombre de la madre: Sa'dah-- nacido en 1991 en Hajin(provincia de Deir Ezzor), miembro de las fuerzas del orden público de Hama.
Conscript Mahmud Hammud al-Marbid-- mother's name: Sa'dah-- born 1991 in Hajin, governorate of Dayr al-Zawr, attached to the Hama law enforcement forces.No obstante, el Ministerio de Defensa está autorizado a suspender el derecho de un conscripto a prestar servicio alternativo si se ve comprometida gravemente la seguridad del país.
However, the Minister of Defence was authorized to suspend the right of a conscript to perform alternative service if the country was undergoing a serious threat to its survival.La oradora pregunta asimismo sobre la muerte del conscripto Rashid R. y pide a la delegación que describa los procedimientos de asilo turcomanos.
She also enquired about the killing of the military conscript Rashid R. She asked the delegation to describe Turkmen asylum procedures.
