Examples of using Consignarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los pagos podrán consignarse en dólares o porcentajes.
De ser así,la información también debe consignarse.
Al final de la cita debe consignarse la referencia.
Podría consignarse esta idea en la resolución que se adopte.
Por lo general, las prácticas deben consignarse en un solo lugar;
The policies should normally be disclosed in one place;
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
More
Ii Consignarse por separado en los estados financieros del ejercicio en curso.
Esa solicitud deberá consignarse en el informe fáctico.
Such request should be reflected in the factual report.Debe consignarse la divisa utilizando el código alfabético(ISO 4217:2015).
En el reverso del certificado puede consignarse otra información adicional.
Deberán consignarse fondos adicionales para atender esas solicitudes;
Las fuentes de financiación de la operación deben consignarse por separado.
The sources of financing of the operation should be disclosed separately.Información que debe consignarse en los permisos y certificados CITES.
Information that should be included in CITES permits and certificates.Las cantidades de cada categoría osubcategoría deben consignarse en moneda local.
Debe consignarse el resultado de la reunión y el niño debe recibir una copia del documento.
El título de los artículos deberá consignarse en el idioma original y en inglés.
Deberían consignarse recursos financieros y humanos adecuados para su funcionamiento eficaz.
La información registrada en la hoja de asistencia deberá consignarse en la decisión.
The information on the attendance sheet should be reflected in the decision.Al final del articulo deberán consignarse las referencias, también en doble espacio.
No se incluían las multas y sanciones,que debían consignarse por separado.
Not included En consecuencia, debe consignarse ese ajuste en el presupuesto para el bienio 2008-2009.
El corregedor de policía que acompañaba al Relator Especial confirmó que esa información debe consignarse en un registro, pero indicó que no había un libro de registro establecido.
The police corregedor who accompanied the Special Rapporteur confirmed that such information should be recorded in a registry book, but indicated that there Esa promesa tiene que consignarse en la“Lista” de compromisos jurídicamente vinculante de dicho Miembro.
This has to be included in the member's legally binding“schedule” of commitments.La posición adoptada a ese respecto debe consignarse en la correspondiente decisión de la Junta.
The position adopted must be reported in the corresponding Board decision.Debe consignarse el valor de mercado si difiere de la suma que figura en los estados financieros;
The market value should be disclosed if it Se convino en que tal límite debería consignarse en el pliego de condiciones.
It Deben consignarse las partidas poco comunes o del período anterior si tienen un efecto importante en los estados financieros.
Unusual items or prior period items should be disclosed if they have a material effect on the financial statements.Un curioso capricho del destino debe consignarse a propósito de una de sus ramas occidentales.
A curious freak of destiny must be recorded about one of their western offshoots.Un acto de estas características debe consignarse en la parte titulada«Actividades no legislativas».
El proyecto de propuesta debe consignarse en la documentación oficial del Grupo de Trabajo.
That draft proposal should be reflected in the official documentation of the Working Group.Las cuantías adeudadas por estos ex Miembros Afiliados deben consignarse en una lista adicional de«ex Miembros Afiliados con deudas de dudoso cobro».
The amounts owed by these former Affiliate Members should be recorded in an additional list of"Former Affiliate Members with Bad Debts.
