Examples of using Constructivistas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Participa en la exposición de los constructivistas en Basilea.
Las teorías constructivistas del aprendizaje de Jean Piaget, John Dewey y L.S.
La gran mayoría de las teorías cognitivas son básicamente constructivistas.
The great majority of the theories cognitivas they are basically constructivistas.Título: Implicaciones pedagógicas de las teorías constructivistas y behavioristas en el ámbito escolar.
Title: Pedagogical implications of the constructivist and behaviourist theories in Fue construido en el estilo del barroco ucraniano con algunos elementos constructivistas.
It was built in the style Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Los constructivistas cognitivistas radicales sostienen que las teorías racionalistas de la elección tienen dos puntos débiles.
Strongly cognitivist constructivists claim that rationalist theories of choice fail on two accounts.Al regresar a Brasil en 1950,Camargo entró en contacto con los constructivistas brasileños.
Returning to Brazil in 1950,Camargo came into contact with Brazilian Constructivists.También pensó que los artistas, como los constructivistas y productivistas, podrían haber tenido una agenda oculta contra el gobierno.
He also thought that artists, such as constructivists and productivists, may have had a hidden agenda against the government.También encontramos еlCuadrado Negro dе Malevich, obras dе Kandinsky о constructivistas soviéticos.
Thе gallery also contains Malevich's"Black Square",аs well аs works by both Kandinsky аnd Soviet Constructivists.Fue quien la introdujo en las bases constructivistas del Río de la Plata, invitándola a jugar con las relaciones y los ritmos plásticos.
Delmonte introduced Mendoza to the basis of constructivism in the Río de la Plata, and invited her to play with the relations and rhythms of the plastic arts.Así que se puede ver que los demócratas deliberativos,la escuela de aprendizaje social y los constructivistas tienen mucho en común.
So it can be seen that the deliberative democrats,the social learning school, and constructivists, have much in common.Los constructivistas creen que estos factores ideacionales pueden tener efectos de alto alcance, y que pueden triunfar sobre asuntos materialistas del poder.
Constructivists believe that these ideational factors can often have far-reaching effects, and that they can trump materialistic power concerns.Algunos seguidores de la corriente deconstructivista estaban también influidos por la experimentación formal ylos desequilibrios geométricos de los constructivistas rusos.
Some practitioners of deconstructivism were also influenced by the formal experimentation andgeometric imbalances of Russian constructivism.En suma algunos de los constructivistas estuvieron fuertemente envueltos en la«Ventanas ROSTA», una campaña de información pública bolchevique alrededor de los años veinte.
In addition some Constructivists were heavily involved in the'ROSTA Windows', a Bolshevik public information campaign of around 1920.El poder de las ideas es, sin embargo, un rasgo esencial de la escuela inglesade las relaciones internacionales, así como de las escuelas constructivistas de menor y mayor tendencia cognitivista.
The power of ideas, however, is a central feature of the English school in IR,as well as the weakly and strongly cognitivist schools of constructivism.Lang sostiene que las ideas constructivistas pueden enriquecer y ampliar significativamente la interpretación del régimen comercial y del derecho comercial.
Lang argues that constructivist insights have the potential to significantly enrich and expand the understanding of the trade regime and of trade law.Nos esmeramos en promover ciertas cualidades específicas de la integridad, mediante métodos constructivistas para la indagación, así como implícitamente, mediante nuestras acciones diarias.
We strive to promote certain qualities of character explicitly, through constructivist methods of inquiry, as well as implicitly, through our everyday actions.Los constructivistas también creen que las normas sociales modelan y hacen variar la política exterior a lo largo del tiempo de modo más efectivo que la seguridad que los realistas citan.
Constructivists also believe that social norms shape and change foreign policy over time rather than security which realists cite.El nuevo kit incluye cuatro"camaradas" de cartón troquelados, divertidas interpretaciones de edificios icónicos constructivistas como la casa Melnikov, el ayuntamiento de Kirov y la casa Nikolaev.
The new paper kit includes four die-cut"cardboard comrades"-playful interpretations of iconic constructivist buildings like the Melnikov House, Kirov Town Hall, and Nikolaev s House.Constructivistas prominentes posteriores incluyen Varvara Stepánova, Aleksandr Ródchenko, Laszlo Moholy-Nagy, Antoine Pevsner y Naum Gabo.
Later prominent constructivists included Varvara Stepanova, Alexander Rodchenko, Manuel Rendón Seminario, Joaquín Torres García, László Moholy-Nagy, Antoine Pevsner and Naum Gabo.Así como estuvieron envueltos en propuestas objetuales utilitarias para la industria, los constructivistas trabajaron en festivales públicos y diseños de carteles callejeros para el gobierno de la revolución bolchevique post-Octubre.
As much as involving itself in designs for industry, the Constructivists worked on public festivals and street designs for the post-October revolution Bolshevik government.En los modelos constructivistas de la educación, la pedagogía del aprendizaje y la psicología cognitiva se basan en diferentes modelos de aprendizaje que no son necesariamente exclusivos unos de otros.
In constructivist education models, the pedagogy of both learning and cognitive psychology rely on different learning models that are not necessarily exclusive of one another.Aun así, el concepto moderno del arte de la luz ha emergido con el desarrollo de tendido eléctrico artificial incandescente yla experimentación de artistas modernos Constructivistas como Bauhaus.
However, Según los constructivistas, las teorías de la elección centradas en los agentes pasan totalmente por alto el poder de las creencias intersubjetivas, el entendimiento compartido, la cultura y la socialización.
The power of inter-subjective beliefs, shared understanding, culture and socialisation, according to constructivists, is completely overlooked by agent-centric theories of choice.Estas aportaciones a los lenguajes de la obra tridimensional rompieron desde círculos cubistas,futuristas y constructivistas el contrato con la representación clásica y la verosimilitud, activando la aparición de ideas y contextos con un carácter revulsivo.
These contributions to the language of three-dimensional work in Cubist,Futurist and Constructivist circles broke the contract with classical representation and lifelikeness and activated the appearance of ideas and contexts of an abrasive nature.Los enfoques constructivistas de las relaciones internacionales rechazan el método de elección racional y el individualismo metodológico centrado en los agentes que sostienen todas las teorías que se han expuesto más arriba.
Constructivist approaches to the discipline of IR reject the method of rational choice and agentcentred methodological individualism that all of the above perspectives maintain.Por"ideas", los constructivistas se refieren a los objetivos, amenazas, temores, identidades, y otros elementos de la realidad percibida que influencian a los Estados y a los actores no estatales dentro del sistema internacional.
By"ideas" constructivists refer to the goals, threats, fears, identities, and other elements of perceived reality that influence states and non-state actors within the international system.Rompió con los constructivistas(pintores y escultores inspirados en la revolución), regresó a la Europa central, es una ruptura estética, pues Chagall no le da al arte otra función que su contenido sensible.
He broke with the constructivists(Painters and sculptors inspired the Revolution), he returned to central Europe, is an esthetical rupture, Chagall didn t give to the art another function as its sensitive content.El enlace entre los lenguajes constructivistas y los hallazgos fortuitos evocativos de la experiencia dadaísta, actualizan la óptica minimalista/conceptual, de tal manera que lo íntimo y personal se muestra en la convención universal de la abstracción modernista.
Linking constructivist languages with the evocative, fortuitous discoveries of dadaist experience de la Mora updates the minimalist/conceptual optic to reveal the intimate and personal within the universal convention of modernist abstraction.Diseños arquitectónicos, cuadros constructivistas colgando del techo, fotografías originales convivían en un único espacio, mezclándose las miradas, cruzándose las intenciones, a modo de los famosos talleres pluridisciplinares(los"Vujtemas") donde se forjó el mito constructivista.
Architectural designs, constructivist paintings hanging from the ceiling, original photographs lived together in a single space, mixing glances, crossing intentions, as the famous multidisciplinary workshops(the"Vujtemas"), where the constructivist myth was forged.
