Examples of using Containing in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ella uso arcilla containing metallic elements occurring in pitchblende.
Guidelines for the identification of PCBs and materials containing PCBs.
Guidelines for the identification of PCB and materials containing PCB.Effects of foliar sprays containing calcium, magnesium and titanium on plum(Prunus domestica L.) fruit quality.
Effects of foliar sprays containing calcium, magnesium and titanium on plum(Prunus I.) fruit quality.Los genes mejor estudiados son el gen GABRA1 yel gen EFHC1 EF-hand domain containing 1.
The best-studied genes are the GABRA1 gene andthe EFHC1 gene EF-hand domain containing 1.En 2001 se realiza otra reimpresión de Flora of Jamaica Containing Descriptions of the Flowering Plants Known from the Island.
Flora of Jamaica, containing descriptions of the flowering plants known from the island.Containing 29 poems, and Sanctus Romanus Veterum Melodorum Princeps(1888), con tres himnos adicionales del Monasterio en Patmos.
Containing 29 poems, and Sanctus Romanus Veterum Melodorum Princeps(1888), with three additional hymns from the Monastery at Patmos.USEPA, 1985 Guideline for the re-registration of manufacturing use and certain end use pesticide products containing monocrotophos.
USEPA, 1985. Guidance for the re-registration of manufacturing use and certain end use pesticide products containing monocrotophos.A Treatise on Conic Sections, Containing an Account of Some of the Most Important Modern Algebraic and Geometric Methods en inglés.
A Treatise on Conic Sections, Containing an Account of Some of the Most Important Modern Algebraic and Geometric Methods.La primera edición que ha sobrevivido hasta nuestros días se imprimió en 1592, siendo el título completo:The Spanish Tragedie, Containing the lamentable end of Don Horatio, and Bel-imperia: with the pittifull death of olde Hieronimo.
The earliest surviving edition was printed in 1592; the full title being,The Spanish Tragedie, Containing the lamentable end of Don Horatio, and Bel-imperia: with the pittifull death of olde Hieronimo.Ed. Dictionary of Biographical Reference, Containing One Hundred Thousand Names, Together with a Classed Index of the Biographical Literature of Europe and America(en inglés).
The Dictionary of Biographical Reference: Containing One Hundred Thousand Names Together with a Classed Index of the Biographical Literature of Europe and America.Classifiche"Top of the Music" 2016 FIMI-GfK: La musica italiana invetta negli album e nei singoli digitali»(Click on Scarica allegato to download the zipped file containing the year-end chart PDF documents) en italiano.
Classifiche"Top of the Music" 2016 FIMI-GfK:La musica italiana in vetta negli album e nei singoli digitali"(Click on Scarica allegato to download the zipped file containing the year-end chart PDF documents) in Italian.Catalogue of the Physostomi, containing the families Salmonidae, Percopsidae, Galaxidae, Mormyridae, Gymnarchidae, Esocidae, Umbridae, Scombresocidae, Cyprinodontidae, in the collection of the British Museum(en inglés). pp. 6, i-xv+ 1-368."Mormyrus macrophthalmus.
Catalogue of the Physostomi, containing the families Siluridae, Characinidae, Haplochitonidae, Sternoptychidae, Scopelidae, Stomiatidae in the collection of the British Museum. v. 5: i-xxii+ 1-455.Consultado el 6 de agosto de 2016.«Self-Assembled Peptide Amphiphile Micelles Containing a Cytotoxic T-Cell Epitope Promote a Protective Immune Response In Vivo».
Self-Assembled Peptide Amphiphile Micelles Containing a Cytotoxic T-Cell Epitope Promote a Protective Immune Response In Vivo.An Investigation of Alternatives to Mercury Containing Products, preparada para el Departamento de Protección del Medio Ambiente de Maine(Galligan y otros, 2003) Lowell Center for Sustainable Production, Universidad de Lowell, MA, 2003, http://www. maine. gov/dep/el mercurio/lcspfinal. pdf.
An Investigation of Alternatives to Mercury Containing Products, Prepared for the Maine Department of Environmental Protection(Galligan et al., 2003) Lowell Center for Sustainable Production, University of Lowell, MA, 2003, http://www. maine.gov/dep/mercury/lcspfinal. pdf.Hansard(en inglés) 109. cc422-4. Who was who:a companion to Who's who: containing the biographies of those who died during the period en inglés.
Stallybrass, William Swan", in:Who Was Who 1929-1940: A Companion to Who's Who, Containing the Biographies of Those Who Died During the Period 1929-1940.An Elegy upon the death of the noble and vertuous Douglas Howard, Daughter and heire of Henry Lord Howard, Viscount Byndon, and wife of Arthure Gorges Esquier(publicado en Londres en el mes de enero, de acuerdo a una fuente; otra fuente remite el año de la publicación a 1591) 1595:Amoretti and Epithalamion, containing:"Amoretti""Epithalamion" Astrophel.
An Elegy upon the Death of the Noble and Vertuous Douglas Howard, Daughter and Heire of Henry Lord Howard, Viscount Byndon, and Wife of Arthure Gorges Esquier(published in London in January, according to one source; another source gives 1591 as the year) 1595:Amoretti and Epithalamion, containing:"Amoretti""Epithalamion" Astrophel.Versión facsimilar digitalizada de la primera edición(texto en inglés)«Six months' residence and travels in Mexico: containing remarks on the present state of New Spain, its natural productions, state of society, manufactures, trade, agriculture, and antiquities» en inglés.
Six months' residence and travels in Mexico; containing remarks on the present state of New Spain, its natural productions, state of society, manufactures, trade, agriculture, and antiquities.Publicó en partes mensuales The British Herbal Containing One Hundred Plates of The most beautiful and scarce Flowers and Useful Medicinal Plants(Hierbas británicas conteniendo cien planchas de las más bellas y escasas flores y plantas medicinales útiles) entre 1769 y 1770, cubriendo flores exóticas y nativas, usando texto obtenido de diversas fuentes y sus propias planchas grabadas y coloreadas a mano.
He published The British Herbal Containing One Hundred Plates of The most beautiful and scarce Flowers and Useful Medicinal Plants in monthly parts between 1769 and 1770, covering exotic and British flowers, using text gathered from various sources, and his own hand-coloured engraved plates.Desde la segunda guerra mundial ha crecido el interés por los manuscritos en sí-Neil Ker, un paleógrafo,publicó el Catálogo de Manuscritos en anglosajón(Catalogue of Manuscripts Containing Anglo-Saxon) en 1957, y para el año 1980 casi todos los textos manuscritos anglosajones habían sido impresos.
Since WWII there has been increasing interest in the manuscripts themselves-Neil Ker,a paleographer, published the groundbreaking Catalogue of Manuscripts Containing Anglo-Saxon in 1957, and by 1980 nearly all Anglo-Saxon manuscript texts were in print.Zapata Orduz, por su tesis"Rheological and Mechanical Characterization of Portland Cement Mixes Containing Micro and Nano Amorphous Silica Particles"; y Yeritza Pérez Pérez, por su trabajo de máster"Desarrollo de una aplicación de apoyo para la toma de decisiones en el análisis de‘Value for Money' para proyectos de autopistas en Puerto Rico.
Zapata Orduz, for his thesis"Rheological and Mechanical Characterization of Portland Cement Mixes Containing Micro and Nano Amorphous Silica Particles" and to Yeritza Pérez Pérez, for her Master's dissertation"Development of an application to support decision-making in the‘Value for Money' analysis for toll-road projects in Puerto Rico.La Sra. ZOU propone fusionar estos dos párrafos,que tratan de temas muy afines, en un nuevo texto que diga lo siguiente:"Concern is expressed about activities such as dissemination by various organizations in the State Party of recorded music containing texts promoting hatred of minorities, based on ideas or theories of racial superiority.
Mrs. ZOU proposed that the two paragraphs,which dealt with very closely related subjects, should be combined in a new text with the following wording:“Concern is expressed about activities such as dissemination by various organizations in the State party of recorded music containing texts promoting hatred of minorities, based on ideas or theories of racial superiority.”.Luego pasó a escribir varias obras históricas,la más importante de las cuales fue Original Papers, containing the Secret History of Great Britain from the Restoration to the Accession of the House of Hanover(1775), que lleva como prefacio Extracts from the Life of James II escrito por el mismo monarca.
He went on to write several historical works,the most important of which was Original Papers, containing the Secret History of Great Britain from the Restoration to the Accession of the House of Hanover, to which are prefixed Extracts from the Life of James II, as written by himself 1775.Tómese nota de que, tras celebrar conversaciones con representantes de Alemania y Francia,el Canadá está de acuerdo en que se corrija la versión inglesa como sigue:"residues containing refractory metals" y, en consecuencia, la versión francesa sería"résidus contenant des métaux réfractaires" residuos que contengan metales refractarios.
Please note that following discussions with the representatives of Germany and France,Canada agrees that the English version should be corrected to"residues containing refractory metals" and, accordingly, the French version would be"résidus contenant des métaux réfractaires.Hay varias moléculas involucradas en esta vía.- PIK3R2 y PIP5K1A son dos quinasas que crean sustratos para ls PSD4.-PSD4(Pleckstrin and Sec7 Domain containing 4) es un factor de intercambio de guanina( GEF por sus siglas en inglés Guanine Exchange Factor) que carga ARL14/ARF7 con GTP.- ARL14/ARF7 es una GTPasa pequeña que se expresa selectivamente en células del sistema inmune.
Several molecules are involved in this pathway.- PIK3R2 and PIP5K1A are two kinases that create substrates for PSD4.-PSD4(Pleckstrin and Sec7 Domain containing 4) is a GEF(Guanine nucleotide Exchange Factor) that loads ARL14/ARF7 with GTP.- ARL14/ARF7 is a Small GTPase protein that is selectively expressed in immune cells.Tras un intercambio de opiniones entre los Sres. van Boven, Shahi, Garvalov, Diaconu y Banton, el Presidente propone modificar el apartado a para quediga lo siguiente:"reference document containing CERD's concluding observations and all the decisions of substance, including those taken under the early warning and urgent procedures, as well as its latest concluding observations on the contracting parties.
Following an exchange of views among Mr. van Boven, Mr. Shahi, Mr. Garvalov, Mr. Diaconu and Mr. Banton, the Chairman proposed amending subparagraph(a)as follows:"reference document containing CERD's concluding observations and all the decisions of substance, including those taken under the early warning and urgent procedures, as well as its latest concluding observations on the contracting parties.
