What is the translation of " CONTRIBUIRÁ A DESARROLLAR " in English?

• will help develop
• will contribute to the development
• will contribute by developing
• would help to develop

Examples of using Contribuirá a desarrollar in Spanish and their translations into English

La actual reforma laboral contribuirá a desarrollar procesos de negociación colectiva que beneficien tanto a los trabajadores como las empresas.
The current labour reform will help develop collective bargaining processes that benefit both workers and firms.

Con este fin se ha creado el Centro de cooperación técnica de la OIM, que contribuirá a desarrollar medidas normativas complementarias sobre migración.
The IOM technical cooperation centre had been set up for that purpose, and would help to develop complementary migration policy measures.

Esto contribuirá a desarrollar un programa de difusión que proporcione instrumentos para ayudar a los funcionarios de las Naciones Unidas y los proveedores a comprender claramente lo que se espera de ellos.
That will help develop an outreach programme to provide tools to assist United Nations staff and suppliers to clearly understand expectations.

Considera que el instrumento resultante está bien diseñado y que contribuirá a desarrollar los derechos humanos y, en particular, los derechos de la mujer.
The resulting instrument was well designed, and would help to develop human rights, and in particular women's rights.

África contribuirá a desarrollar un mundo en el que nadie se quede atrás, donde todos tengan la misma oportunidad de prosperar, y un mundo donde mostremos respeto por nuestro medio ambiente.
Africa will contribute to develop a world where no one is left behind, where all have equal opportunity to prosper, and a world where we show respect for our environment.

La participación de los interesados pertinentes, particularmente las mujeres, contribuirá a desarrollar programas más efectivos y sostenibles, reducir la exclusión y mejorar la rendición de cuentas;
Participation by relevant stakeholders, including women, will help develop more effective and sustainable programmes, reduce exclusion and enhance accountability;

A través de esta formación serás capaz de enfrentarte a los nuevos retos del sector financiero, cada vez más complejos y exigentes, y serás parte de la nueva generación que contribuirá a desarrollar una economía más justa y sostenible.
In today's increasingly complex and demanding world, students form part of the new generation that will help to develop a fairer more sustainable economy.

Dicha red contribuirá a desarrollar la legislación y los órganos judiciales y a intensificar la cooperación entre estos en las actividades de prevención y lucha contra la delincuencia, en particular los delitos de terrorismo.
Such network will help development of legislation and judicial bodies and enhance their cooperation and consolidate their efforts in the field of preventing and combating crimes in general and terrorist crimes in particular.

Ello ayudará a mejorar el análisis de los perfiles de los donantes y las necesidades de las Partes al proporcionar datos e información que contribuirá a desarrollar una base de datos de perfiles de donantes.
This will help to improve the analysis of donor profiles and the needs of Parties by providing data and information to help develop a database of donor profiles.

La aplicación de este nuevo modelo contribuirá a desarrollar el sistema de enseñanza continua universal y garantizar la universalidad y calidad de la enseñanza.
Implementation of the new model of the provision of pedagogical- psychological assistance will contribute to the development of the continuous system of education available for all and to guaranteeing the availability and quality of education services.

La delegación de Marruecos espera con gran interés el Diálogo de Alto Nivel que las Naciones Unidas organizarán en 2006, y que contribuirá a desarrollar un enfoque global y completo del fenómeno de las migraciones.
His delegation looked forward to the High-level Dialogue to be held at the United Nations in 2006, which would contribute to developing a global and comprehensive approach to the phenomenon of migration.

Ello contribuirá a desarrollar una base de datos de formas eficaces de prevención de la violencia armada y mejorará con el correr del tiempo la capacidad de desarrollar estrategias para reducir la demanda de armas pequeñas.
That will contribute to the development of a database of evidence on effective ways to prevent armed violence, and will eventually enhance the capacity to develop strategies to reduce the demand for small arms.

En relación con la prevención de los casos de emergencia y la toma de conciencia al respecto, el programa contribuirá a desarrollar, a nivel nacional y subnacional, un sistema de información geográfica basado en la población.
With regard to emergency prevention and awareness, the programme will contribute to the development of a population-based geographic information system at the national and subnational levels.

La asistencia del PNUD contribuirá a desarrollar las capacidades del Estado, los órganos de gestión electoral y las organizaciones de la sociedad civil, a fin de lograr que se puedan celebrar unas elecciones democráticas y transparentes conforme a las normas internacionales.
UNDP assistance will contribute to building the capacities of the State, election management bodies and CSOs, to ensure that democratic, transparent elections may be held in accordance with international standards.

No obstante, a través del subprograma sobre madera y sus componentes, la cooperación regional e internacional contribuirá a desarrollar y difundir conceptos e información, intercambiar experiencias y determinar herramientas normalizadas de medición indicadores.
However, regional international cooperation, through the timber subprogramme and its partners, will contribute by developing and disseminating concepts and information, sharing experience and defining standard measurement tools indicators.

El curso contribuirá a desarrollar una red de contactos entre presidentes de comités nacionales sobre facilitación del comercio de distintos Miembros, así como una buena relación de trabajo con las organizaciones que ofrecerán asistencia técnica para apoyar la labor de los comités nacionales.
The course will help develop a network of contacts among chairs of national trade facilitation committees in different Members, and a good working relationship with the organizations that will provide technical assistance to support their national committee.

El documento de trabajo sobre democracia y derechos humanos, elaborado por la División y el Centro de Derechos Humanos, contribuirá a desarrollar un marco nacional para la realización de otras actividades que las Naciones Unidas podrían coordinar.
A working paper on democracy and human rights, prepared by the Electoral Assistance Division and the Centre for Human Rights, will contribute to the development of a national framework for further activities in which the United Nations may play a coordinating role.

Además, contribuirá a desarrollar las capacidades de los investigadores, profesionales y gestores de las instituciones involucradas y de tomadores de decisiones nacionales y regionales en la planificación, gestión y organización de los sistemas de salud en relación a estrategias que mejoran la integración de la atención.
Furthermore, the project will contribute to strengthening research capacities of researchers, health professionals and managers of all involved institutions, as well as national and regional policy makers for the planning, management and organization of health systems regarding strategies that improve care integration.

No obstante, a través del subprograma sobre madera y sus componentes y sus asociados, la cooperación internacional regional contribuirá a desarrollar y difundir conceptos e información, intercambiar experiencias y definir herramientas normalizadas de medición(indicadores) para la ordenación sostenible de los bosques.
However, regional international cooperation, through the timber and forestry subprogramme and its partners, will contribute by developing and disseminating concepts and information, sharing experience and defining standard measurement tools(indicators) for sustainable forest management.

Este programa contribuirá a desarrollar la capacidad del país para respetar, proteger y promover los derechos del niño y la mujer, definidos en la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, haciendo especial hincapié en los grupos más desfavorecidos y más vulnerables.
The programme will help to develop the country's capacities to respect, protect and promote the rights of children and women as set out in the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, focusing in particular on the most underprivileged and the most vulnerable.

El Relator Especial sobre el derecho a la salud ha observado, en relación con la reducción de la mortalidad y morbilidad materna, que el"derecho a la salud incluye a su vez el derecho a participar en la formulación de políticas de salud…[porque ello] contribuirá a desarrollar programas más efectivos y sostenibles, reducir la exclusión y mejorar la rendición de cuentas.
The Special Rapporteur on the right to health has noted, in the context of reducing maternal mortality and morbidity, that the"right to health includes an entitlement to participate in health policymaking…[because this] will help develop more effective and sustainable programmes, reduce exclusion and enhance accountability.

En lo relativo a la gestión macroeconómica, la cooperación del PNUD/FMI contribuirá a desarrollar la capacidad del Ministerio de Economía y Finanzas para poner en práctica políticas fiscales y financieras que contribuyan a conseguir un entorno macroeconómico sólido y estable.
In support of macroeconomic management, UNDP/IMF cooperation will help develop the capacity of the Ministry of Economy and Finance to conduct fiscal and financial policies for a sound and stable macroeconomic environment.

Se prevé cooperar con otros países en la ejecución de este programa educativo, que contribuirá a desarrollar las aptitudes profesionales de los estudiantes, establecerá vínculos permanentes entre la ciencia y la industria, fomentará el interés de los jóvenes, permitirá crear nuevos empleos, preservará el potencial intelectual del país y sentará las bases para el desarrollo de nuevas disciplinas científicas y técnicas.
We hope to cooperate with other countries in developing this instructive-educational programme, which will help to develop the professional skills of students, will ensure continuous contact between science and the industrial domains, will increase the interest of youth, will allow the creation of new jobs, will preserve the country's intellectual potential and will constitute a basis for new scientific and technical fields.

Permitan que cada ocasión de servir contribuya a desarrollar su poder en el sacerdocio.
Let each opportunity to serve help to develop your power in the priesthood.

Ayuda al balance calcio-fósforo, contribuye a desarrollar huesos fuertes y una piel saludable.
Helps the calcium-phosphorus balance, helps build strong bones and healthy skin.

Pueden contribuir a desarrollar planteamientos estratégicos y a difundir buenas prácticas.
They can contribute to developing strategic approaches and the dissemination of best practices.

Vick quiere contribuir a desarrollar un panorama literario vibrante.
Vick wants to help develop a vibrant literary scene.

Tu suscripción contribuye a desarrollar nuestra oferta.
Your subscription contributes to developing our offer.

Entre los factores que contribuyen a desarrollar un hernia inguinal se incluyen.
Factors that contribute to developing an inguinal hernia include.

Los resultados pueden contribuir a desarrollar nuevos fármacos para tratar enfermedades relacionadas con el envejecimiento.
The results could help to develop new drugs to treat ageing-related diseases.

How to use "contribuirá a desarrollar" in a Spanish sentence

Su objetivo contribuirá a desarrollar las siguientes capacidades:.

Lo anterior contribuirá a desarrollar el tráfico para sustentar una aviación.

Este juguete contribuirá a desarrollar las capacidades y estímulos del bebé.

¿En qué medida CESINE contribuirá a desarrollar aún más esa faceta?

Esta etapa contribuirá a desarrollar en los alumnos las siguientes capacidades: 1.

El Bachillerato contribuirá a desarrollar en los alumnos las siguientes capacidades: 1.

• El idioma de las defensas inmunitarias contribuirá a desarrollar nuevas vacunas.

Esto contribuirá a desarrollar su personalidad y a que mejoren su autoestima.

contribuirá a desarrollar las capacidades en cada una de estas tres dimensiones.

¿En qué medida CESINE contribuirá a desarrollar aún más tu perfil internacional?

How to use "will help develop, will contribute to the development" in an English sentence

This will help develop much better functioning muscles.

This will help develop leadership in others.

All these things will help develop someone’s concentration.

This will contribute to the development of Africa by strengthening its human capital.

You will contribute to the development of the advance Infotainment systems.

It will help develop Africa's agriculture sector.

This mixture will contribute to the development of a lively neighbourhood in Oberschoeneweide.

We hope these studies will contribute to the development of potential therapeutic interventions.

Finally, which ones will contribute to the development of smart learning environments?

The amount of cash the developer or investors will contribute to the development project.