What is the translation of " WOULD HELP TO DEVELOP " in Spanish?

• ayudaría a desarrollar
• contribuirá a desarrollar
• contribuiría a la elaboración

Examples of using Would help to develop in English and their translations into Spanish

This would help to develop a food local security strategy to improve nutrition at the household level.
Esto ayudaría a desarrollar una estrategia local de seguridad alimentaría para mejorar la nutrición a nivel de los hogares.

In this regard, they identified the following benchmarks, among others, that would help to develop such an objective criterion.
A este respecto, señalaron los siguientes puntos de referencia que podrían, entre otros, contribuir al desarrollo de tal criterio objetivo.

Research in agriculture would help to develop sustainable production, advanced land farming skills, livestock farming and breeding, and aquaculture.
La investigación en agricultura ayudaría a desarrollar la producción sostenible, técnicas avanzadas de cultivo de la tierra, la ganadería y la acuicultura.

The IOM technical cooperation centre had been set up for that purpose, and would help to develop complementary migration policy measures.
Con este fin se ha creado el Centro de cooperación técnica de la OIM, que contribuirá a desarrollar medidas normativas complementarias sobre migración.

This technical function would help to develop better measures and indicators, and would ensure credibility of a State of Biodiversity Report.
Esta función técnica ayudaría a desarrollar mejores medidas e indicadores, y aseguraría la credibilidad de un reporte sobre el estado de la diversidad biológica.

Challenges are defined as barriers that, if removed, would help to deploy existing and new alternatives or would help to develop new alternatives.
Estos problemas se definen como obstáculos que, de ser eliminados, ayudarían a utilizar alternativas nuevas y ya existentes o contribuirían a la elaboración de nuevas alternativas.

The resulting instrument was well designed, and would help to develop human rights, and in particular women's rights.
Considera que el instrumento resultante está bien diseñado y que contribuirá a desarrollar los derechos humanos y, en particular, los derechos de la mujer.

UNFPA would help to develop country-presence modalities for a new generation of country teams, and co-lead joint efforts to support national statistical capacities.
El UNFPA ayudaría a elaborar modalidades de presencia sobre el terreno para una nueva generación de equipos en los países, y sería una de las organizaciones en liderar esfuerzos conjuntos para respaldar capacidades nacionales de estadística.

Addressing the issue of oversight from a system-wide perspective and making comparisons among organizations would help to develop a common understanding of oversight throughout the system.
Para desarrollar un concepto común de la supervisión en todo el sistema sería útil abordar la cuestión de la supervisión desde la perspectiva de todo el sistema y efectuar comparaciones entre organizaciones.

Clarification on these points would help to develop a dialogue around this proposal, which, as I have said, deserves our close attention.
La aclaración de estas cuestiones contribuiría a que se desarrolle un diálogo en torno a esta propuesta que, como he dicho, merece nuestra detenida atención.

The amount of controversy in the Working Group had decreased, and he believed that the seminars would create momentum and would help to develop a body of case law for the right to development.
Se ha reducido el grado de controversia en el Grupo de Trabajo, y cree que los seminarios le darán impulso y contribuirán a establecer un cuerpo de antecedentes jurídicos en materia de derecho al desarrollo.

Those communications would help to develop jurisprudence and guide the understanding of States on matters related to economic, social and political rights and in devising adequate remedies.
Esas comunicaciones ayudarán a crear jurisprudencia y orientar a los Estados en la comprensión de los asuntos relativos a los derechos económicos, sociales y políticos y para la formulación de reparaciones apropiadas.

Wider public awareness of the Convention on the Rights of the Child and of the 1949 Geneva Conventions and their Additional Protocols would help to develop a culture of respect for children in all circumstances.
La difusión pública de la Convención sobre los Derechos del Niño y de los Convenios de Ginebra de 1949 y de sus Protocolos Adicionales ayudará a desarrollar una cultura de respeto a los niños en todas las circunstancias.

Accordingly, an expert committee would help to develop a specific gender impact assessment for health care from a multicultural perspective which would be of use in training civil servants.
En consecuencia, un comité de expertos ayudará a elaborar una evaluación del impacto de las cuestiones de género en el cuidado de la salud desde una perspectiva multicultural, que será de utilidad para la capacitación de funcionarios públicos.

Introducing a nation's future lawyers, politicians, scientists and men and women in business by exposing them to learning strategies that encompassed space science would help to develop space literacy at the grass-roots level.
Al exponer a los futuros abogados, políticos, científicos y hombres y mujeres de negocios a estrategias de aprendizaje que abarcasen la ciencia espacial se ayudaría a desarrollar los conocimientos espaciales a nivel popular.

Inasmuch as it served the whole Eurasian continent, it could be assumed that its renaissance would help to develop and deepen regional cooperation and ensure the sustainable development of the countries of the region and their integration into the world economy.
En la medida en que atravesaba por todo el continente euroasiático, se puede suponer que su renacimiento permitiría desarrollar y profundizar la cooperación regional, asegurar el desarrollo sostenible de los países de la región y su integración en la economía mundial.

Some regions and countries have not yet benefited from capacity-building and there is demand for distance-learning activities and training of trainers at the regional level, which would help to develop the capacities of countries in a cost-effective way.
Algunas regiones y países todavía no se han beneficiado de la creación de capacidad y hay demanda de actividades de aprendizaje a distancia y de formación de instructores a nivel regional, que contribuirían a desarrollar la capacidad de los países en forma económicamente eficiente.

The Working Group recognised that work on both questions given in paragraph 5.7 would help to develop a procedure that could be provided to ATCM to determine whether a draft ATCM plan for protected areas with marine components should be referred to CCAMLR for review.
El grupo de trabajo reconoció que el trabajo realizado en los dos planteamientos del párrafo 5.7 ayudaría a desarrollar un procedimiento que podría entregarse a la RCTA para determinar si un proyecto de plan de la RCTA sobre áreas protegidas con componentes marinos debiera ser referido a la consideración de la CCRVMA.

The Secretary-General is convinced that a positive response by Member States to the invitation by the General Assembly, in its resolution 53/124, to make available to the Secretary-General information and expertise on humanitarian problems of special concern to them in order to identify opportunities for future action would help to develop an agenda for humanitarian action at the national, regional and international levels.
El Secretario General está convencido de que una respuesta positiva de los Estados Miembros a la invitación dirigida por la Asamblea General a los gobiernos, en su resolución 53/124, a que facilitaran a el Secretario General información y asesoramiento en relación con problemas humanitarios que revistieran especial interés para ellos a fin de determinar posibilidades de acción en el futuro contribuiría a la elaboración de un programa de acción humanitaria en los niveles nacional, regional e internacional.

The expectation was expressed that the International Space Weather Initiative would help to develop the scientific insight necessary to understand the physical relationships inherent in space weather, to reconstruct and forecast near-Earth space weather and to communicate this knowledge to scientists and to the general public.
Se expresó la expectativa de que la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial ayudara a desarrollar los conocimientos científicos necesarios para comprender las relaciones físicas inherentes al clima espacial, reconstruir y predecir el clima espacial cercano a la Tierra y comunicar esos conocimientos a los científicos y al público en general.

Mr. Meyer(Brazil) said that the United Nations presence in Timor-Leste, which had helped to create a new, independent State, would help to develop national institutions and promote respect for human rights.
El Sr. Meyer(Brasil) dice que la presencia de las Naciones Unidas en Timor-Leste, que ha contribuido a crear un nuevo Estado independiente, ayudará a construir las instituciones nacionales y a promover el respeto de los derechos humanos.

A coordinator at least in part would help to develop range-wide projects, as well as national-level projects requiring international cooperation, for funding, support regular meetings of the Range States, and undertake range-wide communication efforts to raise awareness and share information.
Un coordinador, a el menos parcial, sería de ayuda para desarrollar proyectos en toda la zona de distribución, así como proyectos a escala nacional que requieran cooperación internacional para sufragar los; apoyar las reuniones periódicas de los estados de la zona de distribución; y llevar a cabo actividades de comunicación amplias para incrementar el conocimiento de el público y compartir la información.

In his previous report on the subject(A/55/545), the Secretary-General expressed his conviction that the response of Member States would help to develop an agenda for humanitarian action at the national, regional and international levels.
En su informe anterior sobre el tema(A/55/545), el Secretario General expresó su convencimiento de que una respuesta positiva de los Estados Miembros contribuiría a la elaboración de un programa de acción humanitaria a los niveles nacional, regional e internacional.

Considering the constraints still facing the integrated command centre and the limited UNOCI troop levels, UNOCI would help to develop security plans that identify high risk areas where security arrangements would be put in place to protect the 208 mobile courts, the 24 regional, 48 departmental and 358 local electoral commissions and the envisaged 11,000 polling stations, in order to ensure the establishment of a secure environment for the election and its preparatory phases.
Teniendo en cuenta las restricciones a que todavía se enfrenta el centro de mando integrado y que los efectivos de la ONUCI son limitados, ésta contribuirá a elaborar planes de seguridad en que se determinen las zonas de alto riesgo donde haya que establecer dispositivos para proteger a los 208 tribunales móviles, las 24 comisiones electorales regionales, las 48 departamentales y las 358 locales, así como los 11.000 colegios electorales previstos, a fin de garantizar la creación de un entorno seguro para las elecciones y sus fases preparatorias.

They believed that learning to dance would help Jamison to develop grace and poise.
Creían que aprender a bailar le ayudaría a desarrollar gracia y desenvoltura.

Such an instrument would help us to develop mechanisms for addressing environmental disasters.
Un instrumento de ese tipo nos ayudaría a elaborar mecanismos para abordar los desastres del medio ambiente.

This would help them to develop their national capabilities and to reject unjust and unbalanced conditions in unilateral negotiations.
Ello los ayudaría a desarrollar sus capacidades nacionales y a rechazar las condiciones injustas y de desequilibrio de las negociaciones unilaterales.

Several representatives said that the draft guidelines would help countries to develop domestic legislation and improve their commitment to Principle 10.
Varios representantes opinaron que las directrices ayudarían a los países en la elaboración de su legislación nacional y a fortalecer el compromiso contraído respecto del Principio 10.

How to use "would help to develop" in an English sentence

It would help to develop the game here.

This would help to develop their coding skills.

That would help to develop jobs in Parramatta.

An Autism Champion would help to develop local expertise.

Intern would help to develop and implement this algorithm.

A second play would help to develop the strategy.

would help to develop the ICT scenario in the country.

It would help to develop a romantic and sexual life.

The reform would help to develop economy as supply would increase.

This would help to develop valuable, trusted relationships instead of mass follows.

How to use "contribuirá a desarrollar" in a Spanish sentence

Esta etapa contribuirá a desarrollar en los alumnos las siguientes capacidades: 1.

¿En qué medida CESINE contribuirá a desarrollar aún más tu perfil internacional?

Lo anterior contribuirá a desarrollar el tráfico para sustentar una aviación.

Su objetivo contribuirá a desarrollar las siguientes capacidades:.

contribuirá a desarrollar las capacidades en cada una de estas tres dimensiones.

El Bachillerato contribuirá a desarrollar en los alumnos las siguientes capacidades: 1.

• El idioma de las defensas inmunitarias contribuirá a desarrollar nuevas vacunas.

Esto contribuirá a desarrollar su personalidad y a que mejoren su autoestima.

¿En qué medida CESINE contribuirá a desarrollar aún más esa faceta?

Este juguete contribuirá a desarrollar las capacidades y estímulos del bebé.