What is the translation of " WOULD HELP TO DEVELOP " in French?

• contribuera à l'élaboration
• aideraient à élaborer
• aideraient à développer
• aiderait à établir
• permettrait de développer

Examples of using Would help to develop in English and their translations into French

This analysis would help to develop the implementation plan.
Cette analyse contribuerait à l'élaboration du plan de mise en oeuvre.

On one hand, it could generate short-term cash flow that would help to develop the projects in Canada.
D'une part, elle pourrait générer des liquidités à court terme qui permettront de poursuivre le développement des projets au Canada.

This would help to develop the best and most appropriate measures for each type of occurrence.
Une telle démarche favoriserait la mise en place de mesures les mieux adaptées à chaque type d'événement.

Are there still some exercises that would help to develop in yourself positive motivation?
Y at-il encore quelques exercices qui aideront à développer en vous-même motivation positive?

This would help to develop complementary items and to profit by the experience of others.
Cela permettrait de concevoir des éléments additionnels et de bénéficier de l'expérience des autres.

In this regard, it would be useful to establish a precise legal framework that would help to develop the concept.
À ce propos, il serait convenable d'établir un cadre juridique précis permettant de développer ce concept.

Rent or royalty payments would help to develop economic self-sufficiency.
Les paiements de loyers ou de redevances aideraient à établir l'autonomie économique.

This would help to develop a common understanding of the main elements of a possible agreed outcome and organize options in a coherent way.
Cela aiderait à forger un consensus sur les principaux éléments d'un éventuel résultat concerté et à hiérarchiser de façon cohérente les différentes options.

The IOM technical cooperation centre had been set up for that purpose, and would help to develop complementary migration policy measures.
Aussi l'OIM a-t-elle créé un Centre de coopération technique qui contribuera à l'élaboration de normes complémentaires sur les migrations.

These activities would help to develop economic links between the economy of East Jerusalem and the rest of the OPT.
Ces activités aideraient à développer des liens économiques entre l'économie de Jérusalem Est et le reste des TPO.

In this regard, they identified the following benchmarks, among others, that would help to develop such an objective criterion.
À cet égard, ils ont défini certains repères qui pourraient aider à mettre au point les critères objectifs recherchés, notamment les suivants.

Research in agriculture would help to develop sustainable production, advanced land farming skills, livestock farming and breeding, and aquaculture.
La recherche dans l'agriculture aiderait à développer une production durable, des compétences agricoles avancées, l'élevage et l'aquaculture.

The competences of these young people are not recognised, and yet it would help to develop their self-esteem and their feelings of self-efficacy.
Les compétences des jeunes ne sont pas reconnues alors que cela contribuerait à développer leur estime d'eux-mêmes et leur sentiment d'efficacité personnelle.

Such cooperation would help to develop and support the training networks, particularly in less developed regions.
Une telle coopération permettrait de développer et de soutenir les réseaux de formation, en particulier dans les régions moins développées..

He also added that sharing of information and proper coordination on transboundary movement of GM products would help to develop a robust continental biosafety system.
Il a aussi ajouté que le partage de l'information et la bonne coordination des mouvements transfrontaliers des produits GM aideraient à développer un système continental de biosécurité solide.

Clarification on these points would help to develop a dialogue around this proposal, which, as I have said, deserves our close attention.
Des explications sur ces points nous aideraient à lancer un dialogue au sujet de cette proposition qui, comme je l'ai dit, mérite d'être étudiée de près.

Mr. Meyer(Brazil) said that the United Nations presence in Timor-Leste, which had helped to create a new, independent State, would help to develop national institutions and promote respect for human rights.
Meyer(Brésil) dit que la présence de l'ONU au Timor-Leste, qui a contribué à créer un nouvel État indépendant, aidera à renforcer les institutions nationales et à promouvoir le respect des droits de l'homme.

Draft terms or questions that would help to develop them were crafted based on the information generated during the November meeting.
Les modalités ou les questions provisoires qui aideraient à élaborer le cadre de référence étaient fondées sur les renseignements découlant de la réunion de novembre.

Consequently, promoting international cooperation and incorporating disaster risk management into sustainable development efforts would help to develop a post-2015 road map for disaster risk reduction.
Par conséquent, la promotion de la coopération internationale et l'inclusion de la gestion des risques de catastrophes dans les efforts de développement durable contribueraient à l'établissement d'une feuille de route au-delà de 2015 pour la réduction de ces risques.

This technical function would help to develop better measures and indicators, and would ensure credibility of a State of Biodiversity Report.
Cette fonction technique aiderait à établir de meilleurs indicateurs et méthodes de mesure, et assurerait la crédibilité d'un rapport sur l'état de la biodiversité.

Better data and understanding of the factors that made certain migrants more vulnerable would help to develop more effective policy responses and implementation mechanisms.
Une amélioration des données et une meilleure compréhension des facteurs qui augmentent la vulnérabilité de certains migrants permettraient d'élaborer des lignes d'action et des mécanismes de mise en œuvre plus efficaces.

UNFPA would help to develop country-presence modalities for a new generation of country teams, and co-lead joint efforts to support national statistical capacities.
Le FNUAP contribuera à l'élaboration des modalités de présence dans les pays pour la nouvelle génération d'équipes de pays, et a codirigé les efforts communs visant à renforcer les capacités statistiques nationales.

According to him, several"scientific ingredients" would help to develop better policies and better get the message across to society.
Selon lui, plusieurs« ingrédients scientifiques» contribueraient à élaborer de meilleures politiques et mieux faire passer le message à la société.

This funding would help to develop the partnerships and institutional structures required to implement the proposed legislation, including support for new First Nations education authorities.
Ce fonds aiderait à établir les partenariats et les structures institutionnelles nécessaires pour mettre en œuvre les mesures législatives proposées, notamment en ce qui a trait à l'aide prévue pour les nouvelles autorités scolaires des Premières Nations.

In his previous report on the subject(A/55/545), the Secretary-General expressed his conviction that the response of Member States would help to develop an agenda for humanitarian action at the national, regional and international levels.
Dans son rapport précédent sur la question(A/55/545), le Secrétaire général s'est dit convaincu que la réponse des États Membres contribuerait à l'élaboration d'un programme d'action humanitaire applicable aux niveaux national, régional et international.

Accordingly, an expert committee would help to develop a specific gender impact assessment for health care from a multicultural perspective which would be of use in training civil servants.
Par conséquent, un comité d'experts aidera à élaborer une méthodologie d'évaluation d'impact dans le domaine de la santé dans une perspective multiculturelle qui pourra être utilisée pour la formation des fonctionnaires.

So when she was offered the chance to take part in an experimental microcredit programme aimed at families affected by sickle cell anaemia, she jumped at the opportunity- microcredit would help to develop her idea of recycling soap.
Alors quand on lui propose, quelques années plus tard, de participer à un programme expérimental de microcrédit, destiné aux familles touchées par la drépanocytose, elle saute sur l'occasion: le microcrédit lui servira à développer son idée de savon recyclé.

Those communications would help to develop jurisprudence and guide the understanding of States on matters related to economic, social and political rights and in devising adequate remedies.
Ces communications contribueront à développer des jurisprudences et à permettre aux États de mieux appréhender les questions liées aux droits économiques, sociaux et culturels et d'assurer des voies de recours appropriées.

Introducing a nation's future lawyers, politicians, scientists and men and women in business by exposing them to learning strategies that encompassed space science would help to develop space literacy at the grass-roots level.
Si l'on familiarisait les futurs juristes, hommes politiques, scientifiques et hommes et femmes d'affaires en leur proposant des programmes d'éducation portant sur les sciences spatiales, on pourrait développer les connaissances sur l'espace au niveau des populations locales.

The two-year programme would help to develop innovative gender-sensitive policies which would take into account the specific role of women and the major impact that the transition period would have on their situation.
Il se déclare convaincu que ce programme, qui porte sur deux ans, aidera à formuler des orientations novatrices qui tiennent compte du rôle spécifique des femmes et des effets importants que la période de transition ne manquera pas d'avoir sur leur situation.

How to use "would help to develop" in an English sentence

Fatima Raji-Rasaki, said the bill would help to develop businesses in Nigeria.

For World Plone Day, it would help to develop a yearly calendar.

It describes how this system would help to develop a global civilisation.

Organic posts would help to develop a brand while engaging the clients.

Also looking for anyone who want to would help to develop the forums.

Such an approach would help to develop a liquid market in such swaps.

This would help to develop regions along those lines for decades to come.

We hope that our findings would help to develop new drugs,’ says Armen Mulkidjanian.

I decided that I would form a company that would help to develop talent.

How to use "contribuera à l'élaboration" in a French sentence

Il participera à la rédaction du rapport de gestion, au-delà de la simple mise en forme d'informations financières, dans la mesure où il contribuera à l élaboration des comptes annuels de l'association.

J espère que nombreux s en inspireront et qu elle contribuera à l élaboration d un ensembles de politiques efficaces à travers l Europe.

Leur exploitation contribuera à l élaboration de plans d actions de développement éducatif conformes aux problèmes spécifiques à chacune des 42 communes prioritaires PEE.