Examples of using Coordination in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
OCHA(UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs) 10 de junio de 2011.
OCHA(UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs) 10 June 2011.En este ámbito, el Movimiento también participó en el cuarto foro de París titulado"La non-violence a l'école",organizado por Coordination Française pour la décennie.
On this theme IFOR also took part in The Committee for International Coordination of National Research in Demography en inglés.
Los alumnos al terminar los estudios habrán realizado un total de 285 horas de vuelo, de las cuales 171 son con vuelos reales, 54 en simulador básico y60 en simulador Multi Crew Coordination MCC.
When they have completed their studies, students will have flown a total of 285 flight hours, of which 171 are real flights, 54 hours are in a basic simulator and60 hours are in a Multi Crew Coordination simulator MCC.United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs- Integrated Regional Information Networks 22 de enero de 2009.
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs- Integrated Regional Information Networks 2009-01-22.
People also translate
El Presidente(habla en inglés): De conformidad con la resolución 62/178 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 2007, tiene ahora la palabra la representante de la sociedad civil,Sra. Ratri Suksma, de Coordination of Action Research on AIDS.
La consulta había sido organizada por el Foro de Asia y el Pacífico sobre la mujer,el derecho y el desarrollo(APWLD), Coordination of Action Research on AIDS and Mobility(CARAM) y la Alianza Global contra la Trata de Mujeres GAATW.
This consultation was organized by La organización Coordination Française du Lobby Européen des Femmes actúa ante gobiernos, personalidades políticas e instituciones en el plano regional, nacional, europeo e internacional para la consecución efectiva de la igualdad de derechos entre las mujeres y los hombres.
The Coordination française du lobby européen des femmes works with Governments, politicians and regional, national, European and international institutions to promote real equality between women and men.En Mauritania persistieron las divergencias entre la mayor coalición de la oposición, Coordination de l'opposition démocratique, y el Gobierno, que causaron la interrupción del proceso de diálogo político el 7 de octubre.
In Mauritania, differences between Al parecer, Coordination nationale de desarmement et reintegration se quedó sin fondos en septiembre de 2007 tras realizar pagos a combatientes desmovilizados para su reintegración pero sin proporcionar proyectos concretos a la mitad de ellos.
The Coordination nationale de desarmement et reintegration reportedly ran out of funds in September 2007 after making reintegration payments to demobilized combatants, but without being able to provide reintegration projects to half of them.Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, Ministerio del Interior, Ministerio de Defensa, Ministerio de la Familia, la Mujer y Asuntos Sociales,Ministerio de Planificación y Desarrollo, Ministerio de Relaciones Exteriores, Coordination de la politique nationale sur les armes légères.
Ministry of Justice and Human Rights, Ministry of the Interior, Ministry of Defence, Ministry of the Family, Women and Social Affairs, Ministry of Planning and Development,Ministry of Foreign Affairs, Coordination de la politique nationale sur les armes légères.La organización no gubernamental internacional Suiza, The Coordination of Women's Advocacy, proporcionó al Tribunal un foro para desarrollar la cooperación con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia.
En junio de 1997, las Dependencias de Víctimas y Testigos del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia ydel Tribunal Penal Internacional para Rwanda se reunieron en un seminario organizado en cooperación con Coordination of Women's Advocacy, organización no gubernamental con sede en Ginebra.
In June 1997 the Victims and Witnesses Units of both the International Tribunal for the Former Yugoslavia andthe International Criminal Tribunal for Rwanda met for a workshop organized in cooperation with the Coordination of Women's Advocacy, a non-governmental organization based in Geneva.El Sr. Tayeb(Presidente, Coordination nationale citoyenne des cités et villes jumelées d'Algérie) dice que la organización que preside forma parte de un asociación africana de más de 700 municipalidades gemelas de pueblos y ciudades saharauis en apoyo de su causa.
Mr. Tayeb(Chair, Coordination nationale citoyenne des cités et villes jumelées d'Algérie) said that his organization was part of an African association of more than 700 municipalities twinned with Sahrawi towns and cities in support of their cause.SAMNIC MOOC ha sido desarrollado mediante un consorcio que, coordinado por AIJU(España), está formado por Czech Association for Toy and Play, SHH(República Checa), Universidad de Alicante, UA(España),European Association for the Coordination of Consumer Representation in Standarisation, ANEC(Bélgica) y lUniversitat Degli Studi Di Padova, UniPd Italia.
SAMNIC MOOC has been developed thanks to a group who, coordinated by AIJU(Spain), is composed by the Czech Association for Toy and Play(Czech Republic), the University of Alicante,UA(Spain), the European Association for the Coordination of Consumer Representation in Standardisation, ANEC(Belgic) et the University of Padou, UniPd Italy.Réseaux IP européens Network Coordination Centre es una organización independiente sin fines de lucro e integrada por miembros, que apoya la infraestructura de Internet mediante la coordinación técnica en una región de servicios que abarca Europa, el Oriente Medio y partes de Asia Central.
Réseaux IP européens Network Coordination Centre is an independent, not-for-profit membership organization that supports the infrastructure of the Internet through technical También se brindó apoyo al Comité de Coordinación de las Instituciones de Derechos Humanos de África, la Red de las Américas, el Foro Asia-Pacífico de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos(el Foro Asia-Pacífico),el Comité Régional Européen de Coordination des Institutions Nationales, la Association francophone des Commissions nationales des droits de l'homme y la Federación Iberoamericana de Ombudsman, que celebraron reuniones paralelas.
Support was also provided to the Coordinating Committee of African NHRI, the Network of the Americas, the Asia Pacific Forum of NHRI(the Asia Pacific Forum),the Comité Régional Européen de Coordination des Institutions Nationales, l'Association francophone des Commissions nationals des droits de l'homme and the Federación Iberoamericana de Ombudsman which convened parallel meetings.La European Association for the Coordination of Consumer Representation in Standarisation(ANEC) trató el papel de las normas en la seguridad del producto infantil y la Universidad de Padua habló sobre la evaluación de riesgos para mejorar la seguridad de los productos infantiles.
The European Association for the Coordination of Consumer Representation in Standardisation AISBL(ANEC) has dealt the role of the infantile products security norms and the Padua University(Universidad de Padua) has spoken about the risks evaluation for the infantile products security improvement.Estos debates movilizaron una gran variedad de profesionales de la acción humanitaria, desde numerosas ONG francesas y europeas hasta representantes de proveedores de fondos internacionales(USAID), del sistema institucional francés(DAH), de la OTAN, de agencias de Naciones Unidas(Unicef, PMA), institutos ocolectivos de investigación y formación(ALNAP, Coordination Sud, IECAH, CESH), profesionales independientes y estudiantes.
Due to the complexity and importance of this issue, we wanted to bring together representatives from a variety of sectors and countries, and indeed the debates were attended by a large number of French and European NGOs, and by representatives of funding agencies(USAID), French institutions(DAH), NATO, UN agencies(Unicef, WFP), research andtraining institutes and networks(ALNAP, Coordination Sud, IECAH, CESH), independent consultants, and students….El 13 de agosto de 2007,el Movimiento Patriótico de Salvación(MPS) y la"Coordination des Partis Politiques pour la Défense de la Constitution"(CPDC)(Convención de partidos políticos para la defensa de la Constitución) firmaron un acuerdo con el Gobierno del Chad para reforzar el proceso democrático.
On 13 August 2007,Coordination française pour le lobby européen des femmes, una organización que agrupa a 83 asociaciones de mujeres de Francia activas en muy diversos ámbitos, se ha propuesto la tarea de dar mayor visibilidad a cuestiones poco conocidas como las necesidades, las acciones y la participación de la mujer, tanto en Francia como en el resto del mundo.
The Coordination française pour le Lobby Européen des femmes(CLEF), an umbrella organization for 83 women's associations in France that are active in many areas, is committed to increasing awareness of A el 15 de julio de 2011, se habían recibido observaciones sobre el segundo borrador de los siguientes interesados directos: Canadá, Unión Europea, Noruega, Estados Unidos de América, Cámara de Comercio Americana ante la Unión Europea, Red de Acción de Basilea,European Coordination Committee of the Radiological, Electromedical and Healthcare IT Industry, Consejo de la Industria de la Tecnología de la Información, Japan Industries Association of Radiological Systems, Medical Imaging and Technological Alliance, PC Rebuilders& Recyclers y Philips.
As at 15 July 2011, comments on the second draft had been received from the following stakeholders: Canada, European Union, Norway, United States of America, American Chamber of Commerce to the European Union, Basel Action Network,European Coordination Committee of the Radiological, Electromedical and Healthcare IT Industry, Information Technology Industry Council, Japan Industries Association of Radiological Systems, Medical Imaging and Technological Alliance, PC Rebuilders& Recyclers, and Philips.Ramona Dominiciou, ECO Ruralis(Romania) y European Coordination, La Vía Campesina, miembros del Comité de coordinación, el concepto de la soberanía alimentaria pone a los campesinos, a los productores agrícolas y a los consumidores en el centro del debate y respalda la petición del pueblo en su derecho a producir localmente.
According to Ramona Dominiciou of Eco Ruralis(Romania)& European Coordination Vía Campesina and a member of the coordinating committee, the concept of food sovereignty places peasants, agricultural producers and consumers at the heart of the discussion and supports the peoples in their right to produce locally.Durante este seminario, Coordination SUD(coalición francesa de ONG), el IATP(Instituto de Política Agrícola y Comercial), el Colectivo Estrategias Alimentarias(ONG belga que promueve la soberanía alimentaria) y ROPPA(Red de Organizaciones de Agricultores y Productores Agrícolas del África Occidental) identificaron los problemas con que se enfrentan 2.800 millones de agricultores: volatilidad y descenso estructural de los precios de los productos básicos.
During this seminar, Coordination SUD, the French coalition of NGOs, IATP(Institute for Agricultural and Trade Policy), Collectif Stratégies Alimenterres, a Belgian NGO promoting food sovereignty and ROPPA, the West African Farmer Organizations' and Agricultural Producers' Network identified the problems faced by 2,8 billions farmers: volatility and structural decline of commodity prices.Agencia Espacial Europea,Committee on Earth Observation Satellites; Coordination for the Next Decade, 1995 CEOS Yearbook(Reino Unido, Smith System Engineering Limited, 1995) y Agencia Espacial Europea, ERS-1 User Handbook, Louis Proud y Bruce Battrick, eds.(ESA-1148) Noordwijke, Países Bajos, 1992.
European Space Agency,Committee on Earth Observation Satellites: Coordination for the Next Decade, 1995 CEOS Yearbook(United Kingdom, Smith System Engineering Limited, 1995) and European Space Agency, ERS-1 User Handbook, Louis Proud and Bruce Battrick, eds.(ESA SP-1148) Noordwijke, Netherlands, 1992.Reuniones organizadas entre Coordination SUD y varias instancias de las Naciones Unidas: División de las Organizaciones de la Sociedad Civil en la sede del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) en Nueva York; Campaña de los Objetivos de Desarrollo del Milenio; Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
Meetings organized between Coordination SUD and several United Nations bodies: Civil Society Organizations Division of the United Nations Development Programme(UNDP) in New York; Millennium Development Goals Campaign; UN Office for the La OFFLU, en colaboración con la STAR-IDAZ( Global Strategic Alliances for the Coordination investigación sobre las principales enfermedades infecciosas de los animales y zoonosis), está organizando para abril de 2014 una reunión en la Sede de la OIE destinada a formular objetivos a 10 años vista para responder a las necesidades mundiales de investigación en relación con la influenza animal.
OFFLU, in collaboration with STAR-IDAZ(Global Strategic Alliances for the Coordination of Research on the Major Infectious Diseases of Animals and Zoonoses), is organising a meeting at the OIE Headquarters in April 2014 to develop a ten-year vision for global animal influenza research needs.A pedido de la the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCAH,) en diciembre de 2003, ONU-Hábitat preparó aportaciones para el proceso de llamamiento unificado para dos sectores en Liberia:, protección de los derechos de propiedad y sobre tierras de las poblaciones desplazadas y estabilización de una estrategia de reconstrucción para el país December 2003.
At La UNESCO participó en el primer Congreso Internacional de Coordination Autochtone Francophone, celebrado en Agadir del 2 al 5 de noviembre de 2006, y actualmente presta apoyo al Groupe international de travail pour les Peuples Autochtones para la producción de una herramienta multimedia conexa sobre pueblos indígenas francófonos itinerantes.
UNESCO attended the first International Congress of the Coordination autochtone francophone, held in Agadir from 2 to 5 November 2006, and is providing support to the Groupe international de travail pour les peuples autochtones for the production of the related multimedia tool on francophone indigenous peoples on the move.En particular, el Grupo reunió información que demuestra que la Coordination nationale des Libérateurs du Peuple Centrafricain(CLPC) de Patrice Edouard Ngaïssona, también conocida como Mouvement des patriotes anti-balakas, así como grupos antibalaka desconocidos de Bangui, participan directamente en los conflictos de Batangafo, Bambari y Boda véanse los párrs. 201, 202 y 215 y el anexo 63.
In particular, the Panel collected information demonstrating that the Coordination nationale des libérateurs du peuple centrafricain(CLPC) of Patrice Edouard Ngaïssona, also known as the Mouvement des patriotes anti-balaka, as well as unknown anti-balaka groups from Bangui, are directly involved in the conflicts in Batangafo, Bambari and Boda see paras. 201-202 and 215 and annex 63.
