Examples of using Corrigendum in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se distribuirá un corrigendum a dicho documento.
Este corrigendum nunca se publicó independientemente;
This corrigendum was never published separately;Precio Inglés 2010-(complete edition,incl. corrigendum).
PRICE ENGLISH 2010-(complete edition,incl. corrigendum).La Secretaría publicará un corrigendum en consecuencia. Revisiones.
The Secretariat will issue a corrigendum accordingly. Revisions.Este corrigendum técnico solo afecta a la versión electrónica inglesa de la Rec.
This Technical Corrigendum applies to the English electronic version of ITU-T Rec.En Febrero 2015, la UE emitió un Corrigendum para LETIS y enmendó el error.
In February 2015 the EU issued a Corrigendum for LETIS and addressed the mistake.Esta Corrigendum se publicó nuevamente a fin de indicar 2012 como año de publicación en ISO.
This Corrigendum was republished to indicate 2012 as year of publication in ISO.Esta edición incluye el texto aprobado en 2005-03 y su corrigendum 1 aprobado en 2005-09.
This edition includes the text approved 2005-03 and its Corrigendum 1 approved 2005-09.El contenido de este corrigendum fue incluido en la Enmienda 1(2003).
The content of this corrigendum has been incorporated in Amendement 1(2003).En 2004, se liberó una nueva edición del estándar POSIX: 2001,incorporando dos corrigendum técnicos.
In 2004, a new edition of the POSIX: 2001 standard was released,incorporating two technical corrigenda.Todo addendum o corrigendum deberá interpretarse conjuntamente con la notificación original.
Any addendum or corrigendum should be read in conjunction with the original notification.El Medio Ambiente y el Desarrollo, Río de Janeiro, 3 a 14 de junio de 1992, vol. I y Corr.1, número de venta:E.93.I.8 y corrigendum.
And Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992, vol. I and Corr.1.Sales No. E.93.I.8 and corrigendum.Este corrigendum técnico trata las resoluciones relacionadas con los informes de defectos 272, 273, 275 y 277.
This Technical Corrigendum covers resolutions to defect reports 272, 273, 275 and 277.B Véase ibíd., quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 5(A/57/5),vol. I y corrigendum(A/57/5/Corr.1), vol. I, cap. II.
B See ibid., Fifty-seventh Session, Supplement No. 5(A/57/5),vol. I and corrigendum(A/57/5/Corr.1), vol. I, chap. II.Este corrigendum nunca se publicó independientemente; su contenido fue incluido directamente en la Rec.
This corrigendum was never published, its content having been included in the published ITU-T Rec.Intercambiar experiencias sobre el uso que hacen los Miembros de los formularios de notificación(addendum, corrigendum, revisión o nueva notificación).97.
To exchange experiences on Members' use of notification formats(addendum, corrigendum, revision, new notification).97.WT/L/25(+ corrigendum) Petición para que el Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Armenia al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 se transforme en el Grupo de Trabajo sobre la Adhesión a la OMC.
WT/L/25(+ corrigendum) Request to transform the Working Party on the Accession of Armenia to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 into a WTO accession Working Party.El Presidente(interpretación del inglés): La Secretaría tomará nota de las correcciones señaladas y posteriormente se publicará un corrigendum de conformidad.
The President: The recommended corrections will be noted by the Secretariat and a corrigendum will accordingly be issued at a later stage.Con arreglo al corrigendum, en el considerando 5 se dice ahora que"[e]l Comité del código aduanero no ha emitido ningún dictamen en el plazo establecido por su presidente.
Pursuant to the Corrigendum, recital(5) now provides that"[t]he Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman." Official Journal of the European Communities, L 217, 13 August 2002.La Comisión considera que, antes del examen del tema, debió haberse facilitado a la Comisión un corrigendum global refundido, lo que habría facilitado su labor.
The Committee believes that a consolidated comprehensive corrigendum should have been made available prior to its consideration of the item, thereby facilitating its work.Informe de la Secretar a> Corrigendum del informe de la Secretar a(de momento s lo en ingl s)(2 p ginas, 36KB)> ndice y observaciones recapitulativas(11 p ginas, 72KB)> El entorno econ mico(13 p ginas, 164KB)> R gimen de pol tica comercial.
Secretariat report> Corrigendum to Secretariat report(2 pages, 36KB)> Contents and summary observations(10 pages, 72KB)> Economic environment(11 pages, 195KB)> Trade policy regime.Sr. Petrella(Argentina): Voy a referirme primero al párrafo 10 de la parte dispositiva, debido a que en el corrigendum del documento A/53/L.41 se deslizó un error.
Mr. Petrella(Argentina)(interpretation from Spanish): I would first like to refer to the error contained in the corrigendum to operative paragraph 10 of draft resolution A/53/L.41.Corrigendum al Reglamento de Ejecución(UE) Nº 2016/670 de la Comisión, de 28 de abril de 2016, por el que se someten a una vigilancia previa de la Unión las importaciones de determinados productos siderúrgicos originarios de determinados terceros países.
Corrigendum to Commission Implementing Regulation(EU) 2016/670 of 28 April 2016 introducing prior Union surveillance of imports of certain iron and steel products originating in certain third countries.Informe de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de Desastres, Kobe, Hyogo(Japón),18 a 22 de enero de 2005 y corrigendum(A/CONF.206/6 y Corr.1), cap. I, resolución 1, párr. 4.
Report of the World Conference on Disaster Reduction Kobe, Hyogo, Japan,18-22 January 2005 and corrigendum(A/CONF.206/6 and Corr.1), chap. I, resolution 1, para. 4.Cuando se trate de un addendum, corrigendum o revisión, debe utilizarse la signatura originalmente asignada a la notificación y añadir el sufijo Add., Corr. o Rev. con el número adecuado, por ejemplo, tratándose de la primera adición a la notificación anterior de una reglamentación, la signatura sería G/SPS/N/BLOG/199/Add.1.
If it is an addendum, corrigendum or revision, then you use the original WTO notification number allocated to it and then add the suffix of Add, Corr or Rev with the appropriate number, e.g. if it is the first addition to a previously notified regulation then it would be G/SPS/N/BLOG/199/Add 1.Recientemente Cuba envió una notificación al Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados TN/MA/W/46/Add.9,de 3 de diciembre de 2004, y corrigendum Add.9/Corr.1, de 19 de abril de 2005.
Cuba recently issued a notification to the Negotiating Group on Market Access TN/MA/W/46/Add.9,3 December 2004, and corrigendum Add.9/Corr.1, 19 April 2005.La Junta Ejecutiva tomó nota del esbozo de programa por país para Djibouti(DP/CPO/DJI/1) ylas observaciones al respecto, así como el corrigendum al segundo marco de cooperación por país para Panamá DP/CCF/PAN/2/Corr.1.
The Executive Board took note of the country programme outline for Djibouti(DP/CPO/DJI/1), andthe comment made thereon, and the corrigendum to the second country cooperation framework for Panama DP/CCF/PAN/2/Corr.1.Solamente las firmes objeciones del Presidente Papadopoulos en su carta de 28 de febrero de 2003 dieron por resultado que la cláusula volviera a incluirse en el corrigendum del 8 de marzo de 2003.
Only President Papadopoulos' strong objection 
