Examples of using Creaturas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Creaturas de doble función en camino!
Los recién bautizados son"creaturas nuevas.
The newly baptized person is now a"new creature.Necesito creaturas de fe, de fe inquebrantable;
Las descripciones físicas de las creaturas varían.
Physical descriptions of the creature vary.Sean creaturas de amor, de misericordia, sean unidad entre ustedes.
Be people of love, of mercy, be unity among yourselves.
Marc.16, 15: Id ypredicad el evangelio a todas las creaturas.
Mark 16, 15:Go preach the Gospel to every creature.Ellos permiten que las creaturas perciban apropiadamente su entorno.
They let the creature accurately sense its environment.Cuando Dios me envía a ustedes a pedir ayuda,es siempre por las creaturas.
When God sends Me among you to ask help,it's always for the people.Creaturas que deseen llegar a martirizar sus sentidos para mantenerse a Mi Lado.
People that want to martyrize their senses to remain by My Side.Ella es la clave para encontrar a esas creaturas que me han hecho esto a mi.
She is ¿como es que estas creaturas que viven en el cielo toman un interés activo en conflictos humanos?
Highly evolved creature living in the sky taking an active interest in human welfare?Una vez comienzas a jugar, verás algunas creaturas marinas sobre los tambores.
Once you start playing, you will see some marine creatures all over the reels.El santo es el héroe que se zambulle en el río del amor de Dios,amándolo en sus creaturas.
The saint is the hero who launches himself head down in the abyss of God's love, andwho is loved in his creatures.Es, en cambio, ayudarnos a dejar claro en nuestras mentes quesomos frágiles creaturas mortales sin control absoluto de nuestras vidas.
It is, rather, to help keep clear in our minds that we are frail,mortal creatures, lacking complete control over our lives.El interés en creaturas y/o animales puede ser tan simple como los muchos personajes populares furry de caricaturas, conocidas como"funny animals.
Interest in anthropomorphic animals and/or creatures can be as simple as the many popular furry cartoon characters, known as funny animals.Avíentate y experimenta lo que se siente nadar lado a lado con una de las más inteligentes y amigables creaturas en el planeta.
Jump in and experience what it's like to swim side-by-side on of the most intelligent and friendly creatures on the planet.Segundo, porque cada una de las creaturas, especialmente las vivientes, tiene un valor en sí misma, de existencia, de vida,de belleza y de interdependencia con las demás creaturas.
Second, because every No existe una fe en Dios, que defino auténtica, sino nos estimula a cuidar y a hacer alguna cosa por las creaturas de Dios más necesitadas.
There is no faith in God I call authentic that doesnot lead us to care for and act for the most needy of God's creatures.Así como nuestro mundo tangible está poblado-y a veces sobrepoblado- de personas y otras creaturas sintientes, su contraparte intangible o"invisible" está poblada de toda clase se seres, o cualidades del ser, y algunos de ellos son los dralas.
This is how our tangible world becomes populated-and sometimes overpopulated- by people and other feeling creatures, their intangible or invisible counterpart is inhabited by all sorts of beings, or characteristics of the being, and some of these are Dralas.Winding entre los picos de Zhangjiajie, las corrientes cristalinas de la montaña es hogar quizás de una de las creaturas más extrañas en China.
Winding between Zhangjiajie's peaks, crystal clear mountain streams are home to what is perhaps China's strangest creature.En el nombre de la santa e indivisa Trinidad, esto es, Padre e Hijo y Espíritu Santo, un solo señor omnipotente,creador de todas las creaturas, del que proceden todas las cosas, en el que están todas, por el cual han sido hechas todas.
In the name of the holy and undivided Trinity, that is, Father, Son and Holy Spirit, one Lord Almighty,Creator of all creatures, from which all things, which are all, by which have been made all.Marek guía aShay en un número de misiones, en contra del control de la computadora, para intentar rescatar a las creaturas.
Marek guides Shay through various missions against Para mí, esto define lo que significa ser humano. A través de toda la historia de la vida sobre la Tierra, de entre todas las creaturas que han vivido alguna vez en los océanos, en la tierra o en el cielo.
For me, this defines what it means to be human- throughout the whole history of life on Earth, of all the creatures that have ever lived in the oceans and the land or in the sky.En Los Cabos, la temporada de avistamiento de ballenas está en pleno apogeo, yno hay mejor lugar que Grand Fiesta Americana Los Cabos All-Inclusive Golf& Spa para observar a estar majestuosas creaturas.
Whale watching season is in full-swing in Los Cabos andthere is no better place than Grand Fiesta Americana Los Cabos All-Inclusive Golf& Spa to witness these majestic creatures.Y como dice justamente la sabiduría de este proverbio africano(Toucouleur):“el ornamento de la mano son los dedos”.¡Que podamos, creaturas maravillosas y testigos de Dios, ser su gloria y su honor en este mundo!
A wise African proverb(Toucouleur) states precisely that“the fingers are the hand's ornaments.” May we, marvelous creatures and witnesses of God that we are, bring glory and honour to God in this world!Las respuestas“pelear” o“volar” en las situaciones en que nos sentimos amenazadosson comportamientos instintivos o automáticos que compartimos con todas las creaturas vivientes.
The‘fight' or‘flight' responses to situations in which we perceive we are threatened are instinctive orautomatic behaviours that we share with all other living creatures.En la mitad del Centro de Vida, encontrarás un colorido, revoltoso corazón: el Mariposario,hogar a decenas de creaturas aladas, volando erráticamente de hoja en hoja.
In the middle of the Life Centre you will find its colourful, fluttering heart: the Butterfly House,home to dozens of winged creatures, flying erratically from leaf to leaf.La mayor parte del interés en la biomasa acuática para la producción de combustibles o sustancias químicas se centra en las plantas, peroexisten precedentes históricos que muestran el uso de la biomasa de los peces y otras creaturas acuáticas como fuentes de biomasa industrial.
Most of the interest in aquatic biomass for fuels and chemicals focuses on plants, butthere is historic precedent for using fish and other sea creatures as a source of industrial biomass.Marek afirma que la computadora ha estado mintiendo a Shay( mostrando le queuna guerra está acechando a toda la galaxia) antes de pedir le ayuda para rescatar algunas creaturas inocentes que han sido aprisionadas en diferentes lugares de la galaxia como resultado de la guerra.
Marek claims that, unbeknownst to him, a war rages in the galaxy, andtells Shay that he needs his help to save some innocent creatures who have been imprisoned in different areas of the galaxy as a result.Utilizamos como base los textos del"Camino de Perfección", en los que la santa enseña el camino para llegar a la oración contemplativa: Amor al prójimo,Desasimiento de las creaturas, Humildad y desasimiento interior, y finalmente Oración contemplativa.
As a base, we made use of some texts from"The Way of Perfection", in which the saint teaches the way to arrive at contemplative prayer: love of neighbor,detachment from creatures, humility and interior detachment, and finally contemplative prayer.
