Examples of using Criptococosis in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Diagnóstico de criptococosis a partir de lesiones cutáneas.
Puede ser la toxoplasmosis,el moquillo, la criptococosis.
It can be toxoplasmosis,plague carnivore, cryptococcosis.Palabras clave: Criptococosis pulmonar, factores de riesgo.
Key words: Pulmonary criptococcosis, risk factors.Los pájaros contagian histoplasmosis,candidiasis, criptococosis.
Birds spread histoplasmosis,candidiasis, cryptococcosis.Criptococosis en los niños en el estado de Pará, Brasil.
Cryptococcosis in children in the State of Pará, Brazil.Deja un mensaje oimagen sobre"criptococosis"(o accede al foro).
Leave a message orpicture about"Cryptococcosis" or enter the forum Home.La criptococosis suele provocar síntomas leves e imprecisos.
Cryptococcosis usually causes mild and vague symptoms.Tal es el caso de candidiasis, criptococosis y aspergilosis.
Examples of opportunistic mycoses include Candidiasis, Cryptococcosis and Aspergillosis.Criptococosis- puede ser transmitida por los excrementos de las palomas.
Cryptococcosis- may be transmitted in pigeon droppings.Palabras clave: Criptococcus neformans; Criptococosis; Diagnóstico bacteriológico.
Keywords: Criptococcus neformans; Cryptococcosis; Bacteriologic diagnosis.La criptococosis es una infección oportunista(IO) característica de la infección por el VIH.
Cryptococcosis is an opportunistic infection(OI) of HIV.Observación: la presión intracraneal es a menudo elevada en la criptococosis neuro- meníngea.
La criptococosis es una infección causada por el hongo Cryptococcus neoformans.
Cryptococcosis is infection caused by fungus Cryptococcus neoformans or Cryptococcus gattii.Se utiliza en el tratamiento de pacientes con aspergilosis,candidiasis, criptococosis.
It is used in the treatment of patients with aspergillosis,candidiasis, cryptococcosis.Criptococosis pulmonar: revisión de 20 años de experiencia Hospital Santa Clara E.S.E.
Pulmonary cryptococcosis: review of 20 years of experience of Hospital Santa Clara E.S.E.Asimismo el estudio anatomopatológico corroboró la existencia de criptococosis sistémica y sida.
Likewise the pathological study corroborated the existence of systemic cryptococcosis and AIDS.La criptococosis es una micosis oportunista ocasionada por levaduras del género Cryptococcus.
Cryptococcosis is an opportunistic mycosis caused by yeasts of the genus Cryptococcus.Algunos incluyen histoplasmosis, criptococosis, psitacosis y encefalitis de San Luis.
Some of the diseases they can cause include Histoplasmosis, Cryptococcosis, Psittacosis, and St. Louis Encephalitis.La criptococosis es una patología infecciosa causada de manera frecuente por el Criptococo neoformans.
Criptococosis is an infectious disease frequently caused by Critococus neoformans.Las infecciones fúngicas- incluyen La Histoplasmosis y Criptococosis, hongos encontrados en excrementos de gaviotas.
Fungal infections- include Histoplasmosis and Cryptococcosis and are carried within bird droppings from seagulls.Criptococosis(infección fúngica fatal vista en casos de inmunodeficiencia como el SIDA).
Candidoses thrush caused by Cryptococcosis(fatal fungal infection seen in immunodeficient conditions such as AIDS).Aspectos clínicos y microbiológicos en un paciente inmunocompetente con criptococosis del sistema nervioso central.
Clinical and microbiological aspects in an immunocompetent patient with cryptococcosis of the central nervous system.La Criptococosis es una infección micótica oportunista cuya etiología es el complejo Cryptococcus neofromans/C.
Cryptococcosis is an opportunistic fungal infection whose etiology is Cryptococcus neofromans/ C.Cryptococcus gattii causa, en seres humanos, una enfermedad pulmonar, la criptococosis(infección pulmonar), meningitis basal, y cryptococcomas cerebral.
Gattii causes the human diseases of pulmonary cryptococcosis(lung infection), basal meningitis, and cerebral cryptococcomas.La criptococosis es una infección micótica cuya etiología es el complejo Cryptococcus neofromans/C. gattii.
Cryptococcosis is a fungal infection, whose etiology is the complex Cryptococcus neofromans/ C. Gattii.Los corticosteroides predisponen a los pacientes sin SIDA con cáncer, sarcoidosis, trasplantados de progenitores hematopoyéticos ode órgano sólidos a la criptococosis.
Corticosteroids predispose non-AIDS patients with cancer or sarcoidosis and HSCT andsolid-organ transplant recipients to cryptococcosis.Criptococosis: incluyendo meningitis cryptococcal y la infección cryptococcal en otras piezas(tales como pulmón, piel).
Cryptococcosis: including cryptococcal meningitis and the cryptococcal infection in other parts(such as lung, skin).Por lo que respecta al VIH/SIDA, existe un acceso limitado a medicamentos tales como el Itraconazole y el Fluxonazol, que son costosos peronecesarios para el tratamiento de la criptococosis, una de las enfermedades más oportunistas que padecen los pacientes seropositivos.
With regard to HIV/AIDS, there is limited access to such drugs as Itraconazole and Fluxonazol, which are expensive butnecessary for the treatment of cryptococcosis, one of the most opportunistic diseases that HIV-infected patients suffer from.Sus investigaciones en la criptococosis, ha permitido dilucidar nuevas interacciones entre el microorganismo y el huésped teniendo como resultado un nuevo programa de desarrollo de antifúngicos.
Her research into the serious fungal infection, cryptococcosis, has provided new insights into host-microbial interactions and resulted in a new antifungal drug development program.La fama de las palomas de animales insalubres para los humanos se ha exagerado mucho. El contacto con las deposiciones de las palomas supone un riesgo menor de contraer histoplasmosis, criptococosis y psitacosis, y la exposición prolongada a sus heces y plumas puede causar la pneumonitis conocida como pulmón del cuidador de aves.
Contact with pigeon droppings poses a minor risk of contracting histoplasmosis, cryptococcosis, and psittacosis, and exposure to both droppings and feathers can produce bird fancier's lung.
