Examples of using Cryptococcal in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cryptococcal antigen in CSF or blood.
Antígeno del criptococo en el LCR o la sangre.To prevent the recurrence of cryptococcal meningitis.
Evitar la reaparición de la meningitis criptocóccica.Cryptococcal disease is caused by a fungus.
La enfermedad criptococócica es causada por un hongo.Rapid diagnostic tests are now available for aspergillosis and cryptococcal meningitis.
Hay pruebas diagnósticas rápidas para la aspergilosis y la meningitis criptocócica;Cryptococcal meningitis or bloodstream infection.
Meningitis criptocócica o infección del torrente sanguíneo.
People also translate
Especially severe is the course of cryptococcal meningitis, aspergillosis, histoplasmosis.
Especialmente grave es el curso de la meningitis criptocócica, aspergilosis, histoplasmosis.Cryptococcal antigen may be detectable in urine too.
El antígeno criptocócico también se puede detectar en orina.In addition to Candida,this drug is capable of destroying the cryptococcal and coccidioid microflora.
Además de Candida,este fármaco es capaz de destruir la microflora cryptococcal y coccidioid.A person with cryptococcal disease is not contagious.
Una persona con enfermedad criptocóccica no es contagiosa.Multiple different detection systems have been detected often abbreviated as CRAG CRyptococcal AntiGen test.
Hay diferentes sistemas de detección que se han abreviado como CRAG Cryptococcal AntiGen test.Cryptococcal meningitis- a fungal infection of the brain;
Meningitis criptocóccica- una infección fúngica en el cerebro.Opportunistic infection screening, diagnosis and management cryptococcal infections, cytomegalovirus.
Control, diagnóstico y gestión de infecciones oportunistas infecciones por criptococos y citomegalovirus.Cryptococcal antigen in CSF or blood, to look for antibodies.
Antígeno del criptococo en LCR o sangre para buscar anticuerpos.Corticosteroids are not helpful for raised intracranial pressure in patients with cryptococcal meningitis.
Los esteroides no son útiles en el tratamiento de la presión intracraneal elevada con meningitis criptocócica.CSF Cryptococcal antigen- to detect a specific fungal infection.
Antígeno criptocócico en LCR- para detectar un tipo específico de infección fúngica.Therefore there may be a role for gIFN in cryptococcal meningitis or cryptococcoma, but it is not certain.
El gIFN podría tener un papel en el tratamiento de la meningitis criptocócica o en el criptococoma pero no está claro.Blood cryptococcal antigen test an excellent screen, but some false negatives.
Excelente despistaje con antígeno criptocócico en suero pero hay falsos negativos.Which signs will alert the clinician to raised intracranial pressure in a patient with cryptococcal meningitis?
¿Qué signos alertarán al clínico por el aumento de presión intracraneal en un paciente con meningitis criptocócica?CSF Cryptococcal antigen- to detect a specific fungal infection called Cryptococcus.
Antígeno criptocócico en LCR- para detectar un tipo específico de infección fúngica.Papilloedema of the retina indicating raised intracranial pressure,a major complication of cryptococcal meningitis.
Papiledema de la retina que indica una presión intracraneal elevada,una grave complicación de la meningitis criptocócica.Cryptococcal meningitis may cause a person to become confused and have memory loss.
La meningitis criptococócica puede causar pérdida de la memoria y confusión en una persona.Diflucan is used to treat fungal infections, yeast infections, urinary tract infections, peritonitis,pneumonia, and cryptococcal infections.
Diflucan se utiliza para tratar infecciones fúngicas, Diagnosis of cryptococcal meningitis is based on cryptococcal antigen tests and fungal culture;
El diagnóstico se basa en pruebas del antígeno criptocócico y cultivo de hongos;There are also 2 bands on the Biosynex andthe presence of a higher concentration of antigen in the blood correlates well with the presence of cryptococcal meningitis.
Biosynex además tiene dos franjas de forma queuna mayor concentración de antígeno en la sangre tiene una mejor correlación con la presencia de meningitis criptocócica.Cryptococcal antigen is detectable in cerebrospinal fluid(CSF) in>98% of patients.
El antígeno criptocócico es detectable en el líquido cefalorraquídeo(LCR) en mas del 98% de los pacientes.It is usually given with amphotericin B in the treatment of cryptococcal meningitis, and less often for invasive candidiasis or invasive aspergillosis.
Generalmente, se utiliza conjuntamente con la anfotericina B en el tratamiento de la meningitis criptocócica, y con menor frecuencia para la candidosis invasora y la aspergilosis invasora.In HIV/AIDS, the cryptococcal antigen is positive in CSF in>99% of cases of cryptococcal meningitis and almost all of these patients also have detectable serum antigen positives.
En pacientes HIV/SIDA, el antígeno criptocócico es positivo en LCR de más del 99% de los casos de meningitis criptocócica.Fungal meningitis may lead to communicating hydropcephalus, which is usually, but not always,temporary in cryptococcal meningitis and permanent in coccidioidal.
La meningitis fúngica puede dar lugar a un hidrocéfalo comunicante, que generalmente es, aunque no siempre,temporal en la meningitis criptocócica y permanente en la causada por Coccidioides spp.Cryptococcosis: including cryptococcal meningitis and the cryptococcal infection in other parts(such as lung, skin).
Criptococosis: incluyendo meningitis cryptococcal y la infección cryptococcal en otras piezas(tales como pulmón, piel).El antígeno criptocócico es positivo en la sangre de mas del 90% de los pacientes con meningitis criptocócica y SIDA, pero su positividad es menos frecuente en pacientes sin SIDA.
