Examples of using Criptograma in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es un criptograma.
¿Él piensa que enviará otro criptograma?
¿Y el criptograma?¿Han descifrado algo?
What about the cryptogram, have you figured that out yet?Esto es parte de un criptograma.
Here is part of a cipher.Para resolver el criptograma, se debe recuperar el alfabeto original utilizado.
Tal como se presentaba, presumí que el criptograma era inglés.
Quiero que publique este criptograma en la primera plana de su periódico.
I want you to print this cipher on the front page of your paper.En la Fachada de la Pasión del Templo de la Sagrada Familia encontramos un criptograma.
Nosotros no almacenamos el criptograma de su tarjeta de crédito.
The cryptogram of your credit card is not stored by us.El criptograma también ha sido utilizado no necesariamente con fines secretos aunque sí creativos.
The cryptogram has also been used not just for secret but also for creative purposes.El comercio envía los datos del token y del criptograma dinámico al adquiriente.
The merchant sends the token and dynamic cryptogram data to the acquirer.Obtención y visualización de las frecuencias relativas de caracteres, digramas ytrigramas del criptograma.
El color negro se puede emplear para personalizar un criptograma en la parte posterior de la tarjeta.
The black color can be used to personalize a cryptogram at the back of the card.Bueno, es un criptograma muy elaborado, parecido a esos que usaba la inteligencia militar de la 2a. Guerra y Corea.
Well, it's a fairly elaborate cryptogram or code, similar to those used by military intelligence in World War Two and Korea.Ahí son interceptados mensajes de naciones extranjeras… cifrados en criptograma. Tú tendrías que decodificarlos.
Messages from foreign nations are intercepted there which are encoded in Crypto You should decode it.Soy teólogo, y llevo 25 años estudiando el Apocalipsis de San Juan, yhe descubierto que sòlo es un criptograma.
I'm a theology professor. I have studied the Apocalypse of St. John for 25 years, andI have discovered that it is just a cryptogram.El terminal envía estos datos y solicita un criptograma con el comando generará criptograma aplicación.
The terminal sends this data and requests a cryptogram using the generate application cryptogram command.Estoy en Salinas a 75 millas alsur de San Francisco, afuera de casa de 2 detectives quienes rompieron el código del criptograma, de el Zodiaco.
I'm here in the town of Salinas,75 miles south of San Francisco outside the home of two amateur detectives who broke the code of the Zodiac's cryptogram.Los críticos señalan que el momento en que aparece el criptograma A-G-A-H-E durante el primer movimiento de la pieza es donde se refleja el verdadero alivio del dolor del compositor.
Critics point out that the cryptogram A-G-A-H-E, during the first movement, is perhaps the greatest moment of relief from sorrow.Por lo general, el cifrado utilizado para cifrar el texto es lo suficientemente simple como para que el criptograma pueda resolverse manualmente.
Generally the cipher used to encrypt the text is simple enough that the cryptogram can be solved by hand.Merfyn es mencionado como rey de los Britanos en una adición del copista 3 a la Historia Brittonum y en el Bamberg Criptograma, pero como ambas fuentes están vinculadas a personas que vivieron en la corte de Merfyn durante su reinado, no debería ser considerado más allá de una referencia respetuosa a su patrón por sus servidores.
Merfyn is mentioned as a king of the Britons in a copyist's addition to the Historia Brittonum and in the Bamberg Cryptogram, but as both sources are traced to people working in Merfyn's own court during his reign, it should not be considered more significant than someone's respectful reference to his patron while working in his service.Debe indicar su número de tarjeta de crédito, fecha de caducidad ylos tres últimos números del criptograma la parte posterior de la tarjeta.
You must indicate your number of credit card,expiration date and the last three numbers of the cryptogram the back of the card.En función de la decisión de la terminal(fuera de línea, en línea, el declive), el terminal solicita una de las siguientes criptogramas de la tarjeta:Certificado de transacción(TC)- Desconectado aprobación Autorización de Solicitud de Autorización del criptograma(ARQC)-Online La aplicación de autenticación criptograma(AAC) Desconectado declive.
Depending on the terminal's decision(offline, online, decline), the terminal requests one of the followingIncluso si por alguna razón el terminal no podía ir en línea(por ejemplo, fallo de comunicación),el terminal debe enviar estos datos a la tarjeta de nuevo utilizando el comando generará criptograma autorización.
Even if for any reason the terminal could not go online(e.g., communication failure),the terminal should send this data to the card again using the generate authorisation cryptogram command.Quizás pensó quele ayudaría a descifrar el documento, pensando que era algún tipo de criptograma religioso antiguo profetizando la llegada del apocalipsis.
Maybe he thought it could helphim decipher the document, thinking it's some kind of an ancient religious cryptogram prophesizing the coming zombie apocalypse.Estos se utilizan métodos de pago para pagar su orden: tarjeta de crédito para el pago con tarjeta de crédito(Visa, Mastercard),que indica el número de su tarjeta, el criptograma y fecha de vencimiento.
The following are the payment methods that can be used to pay for your order: Credit Card For a payment by credit card(Carte Bleue, Visa, Mastercard),you indicate the number of your card, the cryptogram and the expiration date.Después de un extenso estudio hecho por un experto investigador,concluimos que el autor de la carta y el criptograma puede no ser del asesino que estamos buscando.
After extensive study by expert criminal investigators,we have concluded that the author of the letter and cryptogram may not be the killer that we are seeking.En el momento de la confirmación de su pedido, el comprador facilitará el número de su tarjeta de pago bancaria, seguido del tipo de tarjeta de que se trate(entre las aceptadas),su fecha de expiración y el criptograma de tres cifras que figura en el dorso de la misma.
At the time confirmation of the order the purchaser must provide the relevant card number for payment and indicate the type of card(from the list of admissible cards),its expiry date and the three-figure code shown on the back of the card.Caballeros, aprecio que ambos han trabajado horas extra para tranquilizarme, pero pienso quetal vez es hora que deje el residuo de este criptograma mortal a los que estan mas equipados para decodificar que yo.
Gentlemen, I appreciate you both working overtime to put me at ease, butI think maybe it's time I leave the residue of this deadly cryptogram to those far more equipped to decode it than I.Los momentos más destacados incluyeron"Late November", inspirado en un sueño y la muerte del miembro de Fairport, Martin Lamble,y"Next Time Around", un criptograma sobre Jackson C. Frank, uno de sus muchos retratos en forma de canción.
Highlights included"Late November", inspired by a dream and the death of Fairport band member Martin Lamble,and"Next Time Around" a cryptogram about Jackson C. Frank, one of her many portraits in song.
