What is the translation of " CUADRO GENERAL " in English?

• general schedule
• overall picture
• general picture
• comprehensive picture
• broad picture
• overall table
• comprehensive table
• general switchboard

Examples of using Cuadro general in Spanish and their translations into English

Vea el cuadro general de las niñas.
Watch the broad picture of girls.

Ahora, el segundo paso es pensar como integrarse al cuadro general.
Now, the second step is to think of how you fit into the general picture.

Mantén el cuadro general de la foto al desplazarte.
Keep the overall framing of the pictures the same while you are shifting.

Sin embargo, es necesario recordar que no vemos el cuadro general.
However, it is necessary to remember that we do not see the general picture.

¿Quién puede ver y entender el cuadro general, aparte de varios líderes?
Who can see and understand the general picture, besides several leaders?

Un extracto de ciertos estudios hechos por FAO ofrece el siguiente cuadro general(3).
An extract of studies made by FAO gives the following broad picture.(3).

Desgraciadamente, sin embargo, el cuadro general no es tan alentador.
Unfortunately, however, the broad picture was not as encouraging.

Este es el cuadro general de una actuacion colectiva armonica.¿Demasiado simple?
This is the general picture of a harmonic collective action, is it too simple?

Su funcionamiento se controla desde el cuadro general de planta.
The operation of the agitator is controlled from the general switchboard of the plant.

Y aquí tenemos un cuadro general de los distintos tipos de perturbación.
And here we have a general picture of the different types of disturbance.

Nadie puede explicar de modo distinto este mecanismo, en los límites del cuadro general.
Nobody can distinctly explain this mechanism as a part of the whole picture.

Los próximos informes también deberían incluir un cuadro general de gastos desglosados por concepto.
Future reports should also contain a general table arranged by object of expenditure.

Estos estudios confirman el cuadro general de que la formulación de políticas y la adopción de decisiones es un ámbito"masculino.
These studies confirm the general picture of policy and decision-making as the"male" domain.

Sin embargo, es lamentable observar que, pese a esos indicios alentadores, el cuadro general del desarrollo no es optimista.
However it is regrettable to note that, in spite of the encouraging signs, the overall picture of development is not optimistic.

Creará un cuadro general que incluirá todos los instrumentos ya elaborados por el Comité que faciliten la prestación de asistencia técnica.
Create a comprehensive table, which will include all the instruments already developed by the Committee that facilitate delivery of technical assistance.

En ese sentido, nuestras sociedades no son como el cuadro general que enfrentaron los cristianos primitivos.
In that sense, our societies are not like the general picture faced by the early Christians.

Si bien el cuadro general en el frente político no es enteramente satisfactorio, la situación económica y social en el terreno sigue siendo igualmente sombría.
While the overall picture on the political front is not entirely satisfactory, the economic and social situation on the ground remains equally bleak.

A la Relatora Especial le complace observar que el cuadro general en la República Checa es más alentador de lo que preveía.
The Special Rapporteur is pleased to note that the general picture in the Czech Republic is more encouraging than she had expected.

Ese enfoque multidimensional sólo complicaría los requisitos para la presentación de informes y, antes que promover la transferencia, opacaría el cuadro general.
Such a multi-dimensional approach would only make reporting requirements more complex and might, rather than promote transparency, blur the general picture.

Con algunas notables excepciones, el cuadro general es indicativo de que la situación de empleo en todo el mundo no ha mejorado desde que se aprobó el tercer compromiso.
With some significant exceptions, the overall picture shows that the employment situation worldwide has not improved since the adoption of commitment 3.

Por supuesto, la relación entre ahorros y crecimiento económico no es de paridad, pero estos tres ejemplos, si bien espectaculares, son representativos del cuadro general.
Of course, the relationship between savings and economic growth is not one-to-one, but these three examples, albeit dramatic, are representative of the general picture.

El cuadro general que se desprende es que los perpetradores de tales ataques gozan de impunidad y que ni las víctimas ni sus familiares reciben indemnización.
The general picture that emerged was that the perpetrators of such attacks were going unpunished and that neither the victims nor their families were being compensated.

La atención se centra en las cuestiones metodológicas pertinentes para proporcionar un cuadro general de la forma en que las Partes informantes han abordado los requerimientos en materia de datos.
The focus is on relevant methodological issues, to provide a general picture of how the data requirements have been addressed by the reporting Parties.

Hasta la fecha, el cuadro general muestra progresos irregulares tanto entre los países como dentro de ellos y en muchos casos son progresos insuficientes para alcanzar los objetivos convenidos.
The overall picture to date shows uneven progress, both across and within countries-- in many cases insufficient to achieve the agreed goals.

En este texto, considerando estas decisiones como base para el análisis, elaboraremos un cuadro general sobre la resistencia sufrida por la Ley Maria da Penha debido a cuestionamientos de constitucionalidad.
In this paper, these decisions allow us to outline the general picture of the resistance to the Maria da Penha law that questions its constitutionality.

El cuadro general de los"ejércitos" portugueses era calamitoso: los regimientos estaban incompletos, los almacenes militares estaban vacíos, y no había hospitales militares.
The general picture of the Portuguese"army" was calamitous: The regiments were incomplete, the military warehouses were empty, and there were no military hospitals.

En otro caso, un determinado factor puede no estar disminuyendo, pero el cuadro general puede mostrar, sin embargo, un"menoscabo general significativo" en la rama de producción.559 248.
In another case, a certain factor may not be declining, but the overall picture may nevertheless demonstrate"significant overall impairment" of the industry.559 248.

Durante su presentación, Luc Triangle, secretario general de la Federación europea del textil, de la confección y del cuero ha descrito el cuadro general de la precariedad laboral.
In his presentation, Luc Triangle, Secretary General of the European Trade Union Federation for Textiles, Clothing and Leather painted the general picture of unstable employment.

Aunque algunas regiones han hecho progresos menores que otras en este rubro, el cuadro general resulta muy alentador, especialmente cuando es confrontado con los excesivos gastos del pasado.
Although certain regions have made less progress than others in this context, the overall picture is very encouraging, especially in contrast to the excessive expenditures of the past.

Sin embargo, el cuadro general es de disparidades, pobreza y tradiciones autoritarias alarmantes y no queda claro que el Gobierno esté verdaderamente consagrado a mejorar la situación.
Nevertheless, the overall picture was one of alarming disparities, poverty and authoritarian traditions, and it was not clear that the Government was genuinely committed to improving the situation.