Examples of using Cuarto factor in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un cuarto factor es la calidad de gobierno.
Para eso hay un cuarto factor, el ecosistema.
That's why there is a fourth enabler, the ecosystem.El cuarto factor es el retroceso de la globalización misma.
The fourth factor is the reversal of globalization itself.Agua y elementos nutritivos= cuarto factor de productividad.
Water and nutrients= fourth factor of productivity.Y el cuarto factor es la innovación tecnológica.
And the fourth factor is technological innovation;Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
factor importante
factor clave
factores externos
principales factoresfactor determinante
factores ambientales
dos factoresfactor decisivo
los siguientes factoresfactor más importante
More
A través de este diseño nace nuestro cuarto factor: el carácter.
Through this design, our fourth factor born: the character.Y un cuarto factor sería la madurez del consumidor.
The fourth factor would be the maturity of the consumer.Este indicador brinda información parcial sobre el cuarto factor.
This indicator provides partial information on the fourth factor.El cuarto factor es la radicalización por razones geopolíticas.
The fourth factor is geopolitical based radicalisation.Se generaron los tres primeros constructos, y un cuarto factor, denominado acciones en prótesis dental.
The first three constructs and a fourth factor were formed, called dental prosthesis actions.Un cuarto factor social es la migración y el cambio demográfico asociado.
El ciclo del metano, también conocido en ocasiones como ciclo del carbono,se ha agregado como cuarto factor.
The methane cycle, also known in some respects as the carbon cycle,is being added as a fourth factor.Finalmente, el cuarto factor para tomar en cuenta es el profesionalismo del cuidador.
Finally, the fourth factor to consider is a caregiver's professionalism.Empero, es evidente que en la mesa de nuestro ejemplo concreto,existe además un cuarto factor específico totalmente definido; quiero referirme al concepto tiempo.
However, it is evident that in the table used in our example,a specific and totally defined fourth factor exists.El cuarto factor se refiere a todos los costos restantes, tales como gastos de funcionamiento.
The fourth factor relates to all other costs, such as operating expenses.Inclusión de la aportación de contingentes como cuarto factor en el cálculo de los límites convenientes párr. 23.
Inclusion of troop contribution as a fourth factor in the calculation of desirable ranges para. 23.El cuarto factor corresponde a todos los demás gastos, tales como los gastos generales de funcionamiento.
The fourth factor relates to all other costs, such as operating expenses.Un cuarto factor que podría contribuir a la contracción del comercio es el incremento de las medidas de protección.
A fourth factor that could contribute to trade contraction is an increase in protection measures.El cuarto factor a tener en cuenta según este informe es el incremento de la responsabilidad individual.
The fourth factor to be taken into account according to this report is the increase in individual responsibility.El cuarto factor, y uno de los más importantes, fue el desarrollo de una fuente de recursos humanos y de tecnologías de información y comunicación esenciales.
The fourth factor-- and one of the most important-- was the development of a human pool and of core information and communication technologies.El cuarto factor se refiere a la necesidad de que los sistemas centrales de gestión permitan que los sistemas socioecológicos puedan organizarse de manera autónoma.
The fourth factor, opportunities for self-organization, refers to the need for central management systems to allow coupled social-ecological systems the freedom to self-organize.Por último, un cuarto factor a tener en cuenta es el distanciamiento de los padres con respecto a los hermanos, una situación que se agudiza mientras el niño cardiópata está en el hospital.
Finally, a fourth factor is parents being geographically distant from the siblings, a situation that is further aggravated while the child with heart disease is in hospital.Un cuarto factor se refiere a las reglas que pueden reducir el monto de la indemnización por daños que una parte infractora tendrá que pagar, para promover y proteger la aplicación pública de la ley de competencia.
A fourth factor concerns rules that may reduce the amount of damages that an infringing party is liable for in order to promote and protect public enforcement.Un cuarto factor que se cita a menudo para explicar la disminución del volumen de la ayuda es la decepción y preocupación de los países donantes por la utilización de dicha ayuda y por la falta de resultados concretos.
A fourth factor often cited for the decline in aid volume is donors' disappointment with recipients' performance and concern that their assistance is not achieving its objectives.Un cuarto factor es la fuerza de la política gubernamental para asegurar mercados de libre funcionamiento, en lugar de concentraciones monopólicas u oligopólicas, desiguales en sus políticas de acceso, información y responsabilidad.
A fourth factor is the strength of government polices to ensure freely functioning markets, rather than monopolistic or oligopolistic concentrations, asymmetrical in their policies of access, information and accountability.Por último, el cuarto factor, la capacidad de gestión, que es la capacidad del sector público de llevar a cabo todas las actividades con sus propios empleados, debe ser integrado en la iniciativa de fomento de la formación y la capacidad profesionales.
Finally, the fourth factor, manageability, which is the ability of the public sector to carry out all its activities with their own workforce, needs to be integrated into the training and professional development initiative.El cuarto factor que debe mencionarse es que por mucho que se haga para mitigar el sufrimiento humano, los problemas de los desplazamientos internos sólo podrán solucionarse suprimiendo las causas, que a menudo son inseparables de las guerras civiles.
The fourth factor to be underscored is that whatever can be done to alleviate the human suffering involved, the problems of internal displacement can only be solved by addressing the root causes, which are often embedded in civil wars.El cuarto factor("Contar con su solicitud avalada por escrito por una o más instituciones establecidas") parece demasiado estrecho en cuanto a la especificación de"uno o más" y está desequilibrado en comparación con los motivos de la Sección 3.3.1 para una objeción de la comunidad.
The fourth factor(“Have its application endorsed in writing by one or more established institutions…”) seems too narrow in specifying“one or more” and is imbalanced when compared with the Section 3.3.1 grounds for a community objection.Y un cuarto factor es el de la propiedad y la concentración de la industria-el modelo del CNA parece reflejar una renuencia de la industria de propiedad estadounidense para transferir actividad de sus foros propios, con los representantes de su gobierno nacional, al foro que incluye a los tres gobiernos.
And a fourth factor is the ownership and concentration of industry-the pattern in ASC appears to reflect an unwillingness of a US-owned industry to transfer activity from its own forums with its national government representatives to a forum involving the three governments.Un cuarto factor que ha influido en la puesta en práctica del mandato se refiere a las reglas adoptadas sobre el funcionamiento de los servicios de conferencias, en este caso la regla que exige que los Relatores Especiales sometan su informe a la Asamblea General a más tardar el 2 de julio de 2002, es decir apenas dos meses después del final de los trabajos de la Comisión de Derechos Humanos, lo que no permite reunir datos suficientes.
A fourth factor affecting fulfilment of the mandate was the conference service rules, and specifically the requirement that the special rapporteurs had to submit their reports to the General Assembly by 2 July at the latest, barely two months from the time the Commission ended its work, thereby allowing too little time for the compilation of information.
