Examples of using D'estaing in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
D'Estaing", el presidente francés.
Estamos investigando sobre d'Estaing.
We are running a check on d'Estaing.D'Estaing… con un ligero diptongo.
D'Estaing… just a touch of diphthong.Valéry Giscard d'Estaing presidente de Francia.
Valéry Giscard d'Estaing, former President of France.D'Estaing es herido mientras encabezaba un ataque terrestre.
Col. Warren was severely wounded while leading an attack.Sr. Olivier Giscard d'Estaing, Fundación INSEAD, Francia.
Mr. Olivier Giscard d'Estaing, INSEAD Foundation, France.Lafayette regresó después a Rhode Island para preparar la retirada que hizo necesaria la partida de D'estaing.
John Hancock and Lafayette were dispatched to calm the situation, and Lafayette then returned to Rhode Island to prepare the retreat made necessary by d'Estaing's departure.Sé de la expedición del Almirante d'Estaing y la considero… insuficiente.
I am aware of Admiral d'Estaing's expedition, and I deem it… insufficient.La Academia de Sergio Devoto que enseña a conducir a los chóferes de dignatarios como el General Alexander Haig el Presidente Giscard d'Estaing, Mick Jagger.
Sergio Devoto's Driving Academy which teaches evasive driving to the chauffeurs of such dignitaries as General Alexander Haig President Giscard d'Estaing, Mick Jagger.Pero con la derrota del Almirante d'Estaing en Newport la caída de Charleston y la traición del Gen. Arnold en West Point.
But with Admiral d'Estaing's defeat at Newport, the loss of Charleston and General Arnold's treachery at West Point.La hija de ambos, May Bardoux, se casó a su vez con el presidente de la Sociedad Financiera Francesa y Colonial,Edmond Giscard d'Estaing, padre del ex presidente francés Valery Giscard d'Estaing, .
As for their daughter, May Bardoux, she married the President of theSociété Financière Française et Coloniale, Edmond Giscard d'Estaing, the father of the ex-President of France.Es presidida por Edmond Giscard d'Estaing, miembro del Opus Dei, padre del futuro presidente de la República y creador del Ecu.
It is chaired by Edmond Giscard d'Estaing, a member of Opus Dei and more importantly, father of the future president of the Republic and founder of the Ecu.Juventud: la ley sancionada en julio de 1974, votada a instancias del presidente Valéry Giscard d'Estaing, redujo de 21 años a 18 años la edad para la mayoría de edad.
Young people: the July 1974 law, voted at the instigation of president Valéry Giscard d'Estaing, reduced from 21 to 18 the age of majority.Giscard D'Estaing En respuesta a la única pregunta formulada que busca mi aprobación de la ley entera en una única respuesta, en lo que a mí concierne, con pena, pero también con certeza, no la aprobaré.
Giscard D'Estaing In response to the only question asked and which seeks my approval for the entire law,… as far as I'm concerned, unfortunately, but certainly,… I will vote no.Por otra parte, el ex primer ministro de Francia, Jacques Chirac utilizó la elección para medir su popularidad en contra del entonces presidente de Francia Valéry Giscard d'Estaing, en previsión de una candidatura a la presidencia en 1981.
On the other hand, the former Prime Minister of France Jacques Chirac used the election to gauge his popularity against the then-President of France Valéry Giscard d'Estaing, in anticipation of a presidential bid in 1981.Así pues, el ex Presidente de Francia, Sr. Valéry Giscard d'Estaing, declaró, entre otras cosas, que las Comoras son y siempre han sido una entidad y que es natural que tengan un destino común.
Thus, former French President Mr. Valéry Giscard d'Estaing declared, inter alia, that the Comoros are and always have been an entity and that it is natural that they have a common destiny.Los británicos se retiraron esa noche y llegaron sin más a Nueva York. La flota francesa arribó a la Bahía de Delaware el 8 de julio de 1778, bajo el mando del almirante D'Estaing, con quien Washington planeaba atacar Newport(Rhode Island), la otra gran base británica del norte.
The French fleet arrived at Delaware Bay on 8 July 1778 under Admiral d'Estaing, with whom General Washington planned to attack Newport, Rhode Island, the other major British base in the north.El almirante francés d'Estaing navegó a América del Norte con una flota en 1778, y unió sus esfuerzos con el general americano John Sullivan para capturar un puesto británico en Newport, Rhode Island.
French Admiral d'Estaing sailed to North America with a fleet in 1778, and began a joint effort with American General John Sullivan to capture a British outpost at Newport, Rhode Island.La Convención Europea fue creada, siendo presidida por el expresidente francés Valéry Giscard d'Estaing, y se le dio la tarea de consultar ampliamente en toda Europa con el fin de elaborar un primer borrador de la Constitución.
The European Convention was established, presided over by former French President Valéry Giscard d'Estaing, and was given the task of consulting as widely as possible across Europe with the aim of producing a first draft of the Constitution.Incluso Valéry Giscard d'Estaing, firme defensor de este país, acompañó la declaración de que"Europa sin Grecia es como un niño sin certificado de nacimiento" con la recomendación de que el país heleno saliera del euro de manera cordial para arreglar su economía.
Even the ardent philhellene Valéry Giscard d'Estaing coupled the proclamation that"Europe without Greece is like a child without a birth certificate" with recommendations that Greece amicably leave the euro to fix its economy.El Presidente de CGLU, Mpho Parks Tau, participará en la Plenaria de los Encuentros, el martes 10 de octubre junto con el alcalde de Estrasburgo, Roland Ries,, el director de la Agencia Francesa de Desarrollo, Rémy Rioux, yLouis Giscard d'Estaing, miembro de la Junta Directiva de la Asociación de Alcaldes de Francia(AMF) y presidentes de las asociaciones intermunicipales.
The President of UCLG, Mpho Parks Tau, will participate in the Plenary Conference on Tuesday 10 October, together with Roland Ries, Mayor of Strasbourg, Co-President of UCLG and President of Cités Unies France; Rémy Rioux, Director of the French Development Agency(AFD); andLouis Giscard d'Estaing, Member of the Board of Directors of the Association of Mayors of France(AMF); as well as presidents of other municipal groups.Influido por Valéry Giscard d'Estaing y próximo a las tesis del Consejo de Fuerzas Políticas de Cataluña, pretendía ocupar el espacio de centro-derecha democrático y avanzado.
Influenced by Valéry Giscard d'Estaing and related to the thesis of Council of Political Forces of Catalonia(Catalan: Consell de Forces Polítiques de Catalunya), it aimed to occupy a centre-right democratic, progressive space.En virtud de este Decreto, las islas de Saint-Paul y Amsterdam( incluidas sus aguas nacionales y territoriales) quedaron declaradas reservas de naturaleza nacional, junto con las aguas territoriales de el archipiélago Crozet( excepto las aguas de el territorio de la Isla de la Posesión), y tres zonas de las Islas Kerguelen:la zona 1 desde el Cabo d'Estaing a el Cabo Cotter, la zona 2 que incluye las Islas Nuageuses, y la zona 3 que comprende la península Railler du Baty.
Under this Decree, the islands of Saint-Paul and Amsterdam(including their domestic and territorial waters) were designated as national nature reserves, along with the Crozet archipelago territorial waters(excluding Possession Island territorial waters), and three zones of the Kerguelen Islands:zone 1 from Cape d'Estaing to Cape Cotter, zone 2 which includes the Nuageuses Islands, and zone 3 which includes the Railler du Baty peninsula.El 27 de septiembre de 2015, el ex presidente francés Valery Giscard d'Estaing concedió una entrevista al diario Le Parisien/Aujourd'hui en France sobre la cuestión de los refugiados y la intervención rusa contra el terrorismo en Siria.
On the 27th of September last, ex-President Valéry Giscard d'Estaing gave a one-page interview to the daily Le Parisien/Aujourd'hui en France, concerning the refugee crisis and Russian intervention against terrorists in Syria.El Sr. GISCARD D'ESTAING(Francia), en su calidad de Presidente del Consejo Asesor Empresarial Internacional(CAEI), dice que el Consejo se ha establecido como medio de convertir en más oficiales, permanentes y eficaces los vínculos entre la ONUDI y el sector privado.
Mr. GISCARD D'ESTAING(France), speaking as Chairman of the International Business Advisory Council(IBAC), said that IBAC had been established as a means of making the links between UNIDO and the private sector more formal, permanent and effective.Presentaron ponencias el Sr. Marcello Palazzi, Presidente del Foro Mundial de las Empresas para Hábitat II; el Sr. George Starcher, Secretario General, European Baha'i Business Forum;el Sr. Olivier Giscard d'Estaing, Presidente, Business Association for the World Social Summit of the United Nations(BUSCO); el Sr. Walter Link, Copresidente, Social Venture Network Europe; el Sr. Mark Albion, Director de la Junta, Students for Responsible Business; y el Sr. Troy Davis, Director Ejecutivo, International Network for Environmental Management INEM.
Presentations were made by the following: Mr. Marcello Palazzi, Chairman, World Business Forum for Habitat II; Mr. George Starcher, Secretary-General, The European Baha'i Business Forum;Mr. Olivier Giscard d'Estaing, Chairman, Business Association for the World Social Summit of the United Nations(BUSCO); Mr. Walter Link, Co-Chair, Social Venture Network Europe; Mr. Mark Albion, Director of the Board, Students for Responsible Business; and Mr. Troy Davis, Executive Director, International Network for Environmental Management INEM.Creado por iniciativa del presidente Giscard d'Estaing, tiene como misión difundir a un gran público, especialmente a los niños y a los jóvenes, el conocimiento científico y tecnológico, así como suscitar el interés de los ciudadanos sobre asuntos sociales relacionados con la ciencia, la investigación y la industria.
Created on the initiative of President Giscard d'Estaing, the goal of the Cité is to spread scientific and technical knowledge among the public, particularly for youth, and to promote public interest in science, research and industry.Esta fundación, bajo el patronato del antiguo presidente de Tanzania Benjamin Mkapa ydel antiguo Presidente Valéry Giscard d'Estaing, y presidida por Presidente de Tawisa, tiene por objetivo cosechar fondos y financiar proyetos concretos relacionados con la protección de la fauna de Tanzania: como la creación de un centro de reparación automóvil para los vehículos del WILDLIFE DEPARTEMENT o la compra de Land Cruisers….
This important foundation, under the patronage of the former President of Tanzania, Benjamin Mkapa andthe former President of France, Valéry Giscard d'Estaing, aims to raise funds and helps to finance projects related to wildlife protection throughout Tanzania: such as a repair depot for the vehicles of The TANZANIA WILDLIFE DEPARTMENT as well as the purchase of Land Cruisers among other practical assistance.Cuando el ex presidente francés Valery Giscard d'Estaing se expresó sobre ese tema[ 1], lo hizo siguiendo la mentalidad de las guerras coloniales de el siglo XIX, exhortando la ONU a enviar a la República Árabe Siria fuerzas dirigidas por un general francés, como si el presidente Assad fuese un jefe virtual, un dignatario que podría ser descartado para consagrar la reinstauración de el mandato de París.
When former French President Valéry Giscard d'Estaing offers his opinions[ 1], he speaks in the spirit of the colonial wars of the 19th century, urging UN forces headed by a French general to be sent to the Arab republic turning President Assad into only a nominal ruler, a dignitary who could be trotted out when needed to bless Paris's restoration of that mandate.Siguiendo aquel esquema,los dos sobrevivientes de aquel grupo-Valery Giscard d'Estaing, que se había convertido en presidente de la República Francesa, y Helmut Schmidt, convertido a su vez en canciller de Alemania Federal- tomaron la iniciativa de invitar a los jefes de Estado y de gobierno de los mismos países, más Italia, a reunirse, en 1976, en el castillo de Rambouillet para un intercambio de puntos de vista sobre los grandes temas del momento.
On this model,the only two survivors of this group, Valery Giscard d'Estaing, who had become the President of the French Republic, and Helmut Schmidt, who had become the Chancellor of Western Germany, took the initiative of inviting the heads of State and government of the same countries, plus Italy, for the following year(1976), to Rambouillet castle, in order to exchange their points of view on the major subjects of the moment.
