Examples of using Da continuidad in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Red complementaria: Enlaza y da continuidad a la red.
Así da continuidad a la serie histórica iniciada en 1993.
Thus, it gives continuity to the historical series begun in 1993.Partes reciben un revestimiento de madera de alerce que da continuidad a la planta.
Parts receive a larch wood siding that provides continuity with the plant floor.Este hecho da continuidad al espacio geológico y geográfico de la DOCa Priorat.
Este convenio, que estará vigente hasta octubre del 2019 yabarcará dos temporadas turísticas, da continuidad al suscrito y aplicado en el año 2017.
This agreement, which will be in force until October 2019 andwill cover two tourist seasons, gives continuity to the agreement signed and fulfilled in 2017.Combinations with other parts of speech
Este Informe da continuidad a los presentados en las mismas fechas en años anteriores.
Timeliness This report provides continuity to those presented in previous years.La Universidad de Vic- Universidad Central de Cataluña,nacida de la iniciativa ciudadana y territorial, da continuidad a una tradición universitaria que se remonta a la Edad Media.
Vic University- Catalunya Central University,was born from the initiative of citizens and the territory, and gives continuity to the university tradition dating back to the Medium Age.El segundo da continuidad a las avenidas do Camiño Francés, con Rodríguez de Viguri, en sentido Plaza de España.
The second will give continuity to Avenida do Camiño Francés and Rodríguez de Viguri in the direction of Plaza de España.Presentaci n del libro Segundo informe sobre el cambio clim tico en Catalu a, que da continuidad al 1 Informe de Cambio Clim tico de Catalu a- elaborado de forma pionera en toda Espa a el a o 2005.
Presentation of the book Second Report on Climate Change in Catalonia, which gives continuity to the 1st Report of Climate Change in Catalonia- drawn up a pioneer in Spain in 2005.Recupera y da continuidad a un proceso que nos habla de unas realidades muy localizadas en el barrio del Guinardó.
It recovers and gives continuity to a process which speaks to us of the local realities of the neighbourhood of Guinardó.Más de la mitad de los funcionarios encuestados de los servicios de información llevan entre 5 y 10 años trabajando allí, yuna cuarta parte de ellos llevan entre 11 y 20 años, lo que da continuidad a estos servicios.
Over half of enquiry point officials surveyed have been working for at least five to ten years, anda quarter have worked between 11 to 20 years, which lends continuity.El lavabo Tenerife de Bathco da continuidad al predominio del blanco en el baño.
Bathco's Tenerife washbasin lends continuity to the predominant white of the bathroom.Recoge y da continuidad a algunas opciones realizadas en el sexenio precedente por la Oficina y acoge los desafíos, que tienen relación con JPIC, acordados en el Capítulo general de 2015.
It gathers and gives continuity to some options taken by the Office during the previous six years and welcomes the challenges, regarding JPIC, agreed in the 2015 General Chapter.En el baño nos sorprende un jardín interior que da continuidad al concepto de la casa, el cual es estar en contacto con la naturaleza.
Once in the bathroom, an interior garden gives continuity to the same concept of the rest of the house"in contact with nature.Este préstamo da continuidad al apoyo del BID en el subsector eléctrico, contribuyendo al esfuerzo del Gobierno de Ecuador en promover las inversiones que permitan fortalecer el Sistema Nacional Interconectado.
The loan will provide continuity to the IDB's support to Ecuador's power sector, contributing to the government's efforts to promote investments to strengthen the National Interconnected System.El Grupo de Expertos en Cambio Climático de Cataluña(GECCC) presenta el libro Segundo informe sobre el cambio climático en Cataluña, que da continuidad al 1 º Informe de Cambio Climático de Cataluña- elaborado de forma pionera en todo el Estado español en el año 2005.
The Expert Group on Climate Change in Catalonia(GECCC) presents the book Second Report on Climate Change in Catalonia, which gives continuity to the 1st Report of Climate Change in Catalonia- drawn up a pioneer in Spain in 2005.El segundo da continuidad a las avenidas do Camiño Francés, con Rodríguez de Viguri, en sentido Plaza de España.
The second will give continuity to Avenida do Camiño Francés and Rodríguez de Viguri in the direction of Plaza de España.El Plan de Trabajo 2012 de los Miembros Afiliados da continuidad a las actividades llevadas a cabo por el Programa en los dos últimos años.
The Affiliate Members Work Plan for 2012 gives continuity to the activities carried out by the Programme over the last two years.El aplique ESTAY da continuidad a toda la iluminación del local y es por ese motivo que encaja perfectamente encima de las barras.
The ESTAY wall lamp gives continuity to all the lighting of the room and that is why it fits perfectly above the bars.Con esta aportación,la Fundación para la Promoción del Deporte Ecuestre da continuidad a un plan que empezó hace ya más de 8 años y que desde el CEE Andrés Muñoz Garde no siempre pueden llevar a cabo, por falta de presupuesto.
With this contribution,the Foundation to Promote Equestrian Sports gives continuity to a plan started over 8 years ago, which cannot always be executed by the CEE Andrés Muñoz Garde due to insufficient budget.Este nuevo estilo da continuidad al toque caribeño, agregando una nueva visión de espacios vibrantes sin perder el estilo chic que acompaña a nuestra marca.
This new style gives continuity to the Caribbean touch, adding a new vision of vibrant spaces without losing the chic style that accompanies our brand.Este aplique LED es el que da continuidad a todo el hogar, ya que nos sirve de hilo conductor en todas las estancias.
This LED wall lamp is the one that gives continuity to the whole home, since it serves as a common thread in all rooms.El primer nivel da continuidad a la terraza del comedor y en el segundo nivel está la piscina de 9m x 4,5 m y la pool house con cocina-barbacoa y con un porche muy agradable.
The first level gives continuity to the dining terrace and the second level, where the swimming pool 9m x 4.5 m, there is a pool house with kitchen- barbecue porch and outdoor shower.Está en marcha la reformadel sector salud y de reforma universitaria que da continuidad a la privatización del sector salud y la eliminación de la participación de profesores, trabajadores y estudiantes en la política educativa de las universidades.
Reform of the health sector anduniversities is also under way, giving continuity to the privatisation of the health sector and the elimination of participation by teachers, workers and students in education policy at the universities.La ODA Piensa da continuidad a la forma ensayística del«Archivo de Paisajes Inestables» y trae los relatos hacia un espacio de pensamiento colectivo que inspira, como una receta, la cocina de todos los obradores.
The Ruminate ODE gives continuity to the essayistic form of the"Archive of Unstable Landscapes", taking the tales towards a space for collective thought that inspires, like a recipe, the cooking at all the workshops.La intervención en madera, da continuidad a todo el proyecto, como si fuera una cinta conectora de espacios, una misma idea que recorre cada espacio de trabajo.
The intervention build in wood, gives continuity to the whole project, as if it were a connecting thread of spaces, the same idea that runs through each work space.El uso del mismo set da continuidad a la estancia y mantiene el objetivo de un espacio diáfano y funcional, sin la distracción de muchos ornamentos.
The use of the same set gives continuity to the room and maintains the objective of a diaphanous and functional space, without the distraction of many ornaments.La nueva organización en Brasil da continuidad a sus productos actuales y lanza nuevos productos basados en una megabase de datos, más amplia y con mayor cobertura.
The new organization in Brazil will continue with its current products and Esta nueva fragancia da continuidad a la icónica saga 212, aportando esta vez un glamour infinito, teñido de color rosa, manteniendo vivo el ambiente festivo y exclusivo de su antecesora.
This new fragrance gives continuity to the iconic 212 saga, this time providing infinite glamour, dyed pink, keeping alive the festive and exclusive atmosphere of its predecessor.Con este Fondo de Impacto,SUMA da continuidad al programa de inversión en Sostenibilidad que inició en 2014 con SCEEF I, Fondo totalmente invertido en dos años y medio, en un total de 11 proyectos, 2 de los cuales ya han sido vendidos.
With this Impact Fund,Suma gives continuity to the sustainability program initiated in 2014 with SCEEF I, Fund completely invested in two and a half years, throughout 11 projects, 2 of which have been already sold.
