Examples of using Daisuke in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Ten cuidado, Daisuke!
Hora de cerrar: Daisuke se reúne con sus amigos.
Closing time: Daisuke meets up with friends.Yo no voy si no va Daisuke.
I'm not going without Daisuke.Daisuke Akiba y Kanjuro Minami se están acercando a Edo.
Daisuke Akiba and Kanjuro Minami are getting close to Edo.Fotografía Daisuke Souma.
Cinematography Daisuke Souma.No desperdicies tu aliento Kurashige Daisuke.
Save your breath Kurashige Daisuke.Fighters2929 Daisuke Inicia sesión para ver una imagen capturada.
Fighters2929 Daisuke Please login to look at a captured image.¿Puedo presentarte a Daisuke?
May I introduce Daisuke to you?Daisuke se ofrece a ayudarle con el resto de los niños y sus Digimon.
¿Iras a la universidad, Daisuke?
Will you join the university, Daisuke?Seiyu: Haruhiko Tsujimiya(PC)/ Katsuyuki Konishi(PS2)/ Daisuke Kishio(anime) Jin es el hermano mayor de Natsuki y es también uno de sus compañeros de trabajo en el restaurante que su padre es el dueño.
Jin Takamizawa(鷹見沢 仁, Takamizawa Jin) Voiced by: Haruhiko Tsujimiya(PC)/ Katsuyuki Konishi(PS2)/ Daisuke Kishio(anime) Jin is Natsuki's older brother and is also one of her co-workers at the restaurant that their father owns.Su voz fue hecha por Daisuke Namikawa.
He is voiced by Daisuke Namikawa.También muestra una gran admiración hacia su abuelo, Daisuke.
He also shows great admiration toward his grandfather, Daisuke.Seiyū: Daisuke Ono Otro viejo amigo de Tohru, es un dragón con una gran desconfianza con los humanos que lleva a que pregunte mucho de las acciones de Tohru y de los ideales en sus apariencias anteriores.
Fafunīru Voiced by: Daisuke Ono(Japanese); Garret Storms(English) Another old friend of Tohru, he is a male dragon with a strong distrust for humans which leads to him questioning much of Tohru's actions and ideals in his earlier appearances.Agradecemos profundamente su apoyo a Daisuke hasta ahora.
We thank you deeply for all your support for Daisuke up to now.Daisuke Kuwahara(quien, como Klinton Spilsbury, dejaron el cine) interpretó a George Owara(el nuevo alter ego de Centella) y el resto del elenco estuvo conformado por Sue Shihomi, Daijiro Harada y Takayuki Godai.
Daisuke Kuwahara(who, like Klinton Spilsbury, disappeared from doing films) played George Owara(Moonlight Mask's new alter-ego), and the rest of the cast made up of veteran action starlet Etsuko Shihomi, Daijiro Harada and Takayuki Godai.Después de un récord de cuatro victorias y una derrota, El Desperado entró al último día del 5 de agosto con la posibilidad de llegar a la final,pero una derrota ante Daisuke Harada significó que Harada avanzó desde la cuadra.
After a record of four wins and one loss, El Desperado entered the final day on August 5 with a chance to reach the finals,but a loss to Daisuke Harada meant that Harada instead advanced from the block.En el video juego MLB 07: The Show y The Bigs El más reciente,sólo Daisuke Matsuzaka tiene la capacidad de lanzar el Gyroball, aunque el movimiento del terreno de juego en el videojuego se diferencia de los lanzamientos del juego real.
In the video game MLB 07: The Show and the more recent The Bigs,only Daisuke Matsuzaka has the ability to throw the gyroball, although the movement of the pitch in the video game differs from the movement of the actual pitch.El 26 de mayo, Omega, una vez más se convirtió en un doble campeón en DDT, cuando él, Gota Ihashi yKota Ibushi derrotado el monstruo del Ejército(Antonio Honda, Daisuke Sasaki y Yuji Hino) para el KO-D 6-Man Tag Team Championship.
On May 26, Omega once again became a double champion in DDT, when he, Ibushi, andGota Ihashi defeated the Monster Army(Antonio Honda, Daisuke Sasaki and Yuji Hino) for the KO-D 6-Man Tag Team Championship.Seiyū: Daisuke Kishio Samatarou es hijo de un dios(Kami) y una diosa(Megami), que está estudiando la humanidad en la Tierra con el fin de ser una deidad mejor cuando él este listo para suceder a su padre.
Samatarou Kamiyama(神山 佐間太郎, Kamiyama Samatarō) Voiced by: Daisuke Kishio Samatarou is the blue-eyed, blue-haired son of a god(kami) and a goddess(megami), who is studying humanity on Earth in order to be a better deity when he is ready to succeed his father.El 12 de mayo en el evento"New Chapter" de Noah realizado en Korakuen Hall en Tokio,Akira Taue anunció las contrataciones de Daisuke Harada, Mikey Nicholls y Shane Haste de The Mighty Don't Kneel(TMDK) como nuevos miembros de la empresa.
On May 12 at Noah's"New Chapter" show held at Korakuen Hall in Tokyo,Akira Taue announced the signings of Daisuke Harada, Mikey Nicholls and Shane Haste of The Mighty Don't Kneel(TMDK) as full-time members of the promotion.Si haciendo doble clic en el icono del archivo se muestra un mensaje, que para abrir el archivo tiene que instalar un programa, en la misma página encontrara enlaces que probablemente le podrán ayudar.El creador de este formato de archivo es Daisuke Amaya.
If the double-click on the file's icon shows you a message that additional programs are needed to open the file, you will find the list of helpful programs in the bottom of the page.The developer of this format is Daisuke Amaya.El clip, dirigido por Daisuke Nakayama, producido por Michael Spritz y Alexei Klimov, representa una lucha épica entre los pioneros soviéticos y soldados nazis, con la parte alemana en posesión de vehículos de artillería pesada y varios soldados sobrenaturales.
The clip was directed by Daisuke Nakayama, produced by Aljosha Klimov and Misha Shprits and depicted an epic fight between Soviet Pioneers and Nazi soldiers, with the German side in possession of mecha and various supernatural soldiers.Takashi Kojima, que también es instructor a tiempo parcial en la Universidad Kyoto Seika,un total de nueve personas ingresaron a la lujosa cara de VERBAL, Daisuke Genoma, Tetsuya Suzuki, Shoko Nakazato y Takeshi Masuda con dos estudiantes.
A total of nine people took part, with Takashi Kōshima also a part-time lecturer at Kyoto SeikaUniversity serving as moderator, and two students facing the wonderful line-up of VERBAL, Daisuke Gemma, Tatsuya Suzuki, Noriko Nakazato, and Takashi Masada.El Anciano Bagō, último de los incas, entrega el Brazalete GiGi a Daisuke para su custodia mientras usa su conocimiento de la ciencia yla magia incas para realizar una"operación" mística en Daisuke, transformándolo en el poderoso"Kamen Rider Amazon" antes de morir.
The last Inca, Elder Bago, gives Amazon the GiGi Armlet for safekeeping, and uses his knowledge of Incan science andmagic to perform a mystic ritual on Daisuke and transform him into the powerful"Kamen Rider Amazon" before dying.Los temas de la sesión serán los dos primeros Objetivos de Desarrollo del Milenio:«Erradicación del hambre y de la extrema pobreza» y«Educación primaria elemental.»Lawrence Correa SVD, Daisuke Narui SVD y Gretta Fernandes SSpS participarán en esta Sesión.
The themes for the Session are the first two Millennium Development Goals,“Eradicate extreme Poverty and Hunger”, and“Universal Primary Education.”Lawrence Correa, SVD, Daisuke Narui, SVD and Gretta Fernandes, SSpS will be participating in this Session.Según la información recibida, Daisuke Mori, ciudadano japonés condenado por asesinato, nacido el 28 de abril de 1971, residente en Miyagi-ken, trabajó como auxiliar de enfermería en la Clínica Hokuryo, situada en la ciudad de Sendai, en Miyagi-ken, que fue clausurada el 10 de marzo de 2001.
According to the information received, Daisuke Mori, a Japanese citizen and a convicted murderer, born on 28 April 1971, resident in Miyagi-ken, worked as an assistant nurse at the Hokuryo Clinic, located in Sendai City, Miyagi-ken, which was closed down on 10 March 2001.Miyori comienza la escuela, pero tiene dificultades para adaptarse, ya que no tiene idea de cómo tratar con la mezcla de niños de menor edad y los que también tienen diez años que son mucho más sinceros y directos que sus compañeros de clase en Tokio;también entra en conflicto con Daisuke, el payaso de la clase/matón.
Miyori starts school but has difficulty adjusting as she has no idea how to deal with the mix of younger and same age children who are much more sincere and direct than her Tokyo classmates;she also runs afoul of Daisuke, the class clown/bully.La Federación Japonesa decidió dividir las asignaciines entre Oda y el declarado ganador Daisuke Takahashi, enviando a Oda a los Campeonatos Mundiales de 2006 y a Takahashi a los Juegos Olímpicos, para que Japón solo tuviera un reperesentante en cada competición después de la retirara de Takeshi Honda en los Campeonatos Mundiales de 2005 y la 15ª posición de Takashi en esa competición.
The Japanese federation decided to split the international assignments between Oda and declared-winner Daisuke Takahashi, sending Oda to the 2006 World Championships, and Takahashi to the Olympics, in as much as Japan had only one spot for each competition after the withdrawal of Takeshi Honda from the 2005 World Championships and Takahashi's 15th-place finish at that competition.El Grupo de Trabajo, después de recibir los comentarios de la fuente el 7 de julio de 2006,se dirigió nuevamente al Gobierno pidiendo más información sobre las circunstancias en que se celebró el juicio en primera instancia en el que Daisuke Mori fue declarado autor de un asesinato y de cuatro tentativas de asesinato.
The Working Group, after having received the comments from the sourceon 7 July 2006, addressed the Government again, asking for more information about the circumstances surrounding the trial of first instance in which Daisuke Mori was declared the author of a murder in addition to four attempted murders.
