Examples of using Dapp in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En DAPP nadie tiene acceso a tus tarjetas.
In DAPP, nobody has access to your cards.Perfil de usuario implementado como dapp, p. ej.
User profiles implemented as a dapp, e.g.¡La primera versión de la dApp de METRON está lista y puedes descargártela!
Implemente búsquedas cruzadas entre blockchains yotras funciones de búsqueda únicas dentro de su DApp.
Provide cross-chain search capabilities, andunique search functions within DApp's.Comercializa una DAPP para resolver el problema KYC Conozca a su cliente.
It markets a DAPP to solve the KYC(Know Your Customer) problem.
Reestructuración de las soluciones de almacenamiento DAPP para atender mejor a los usuarios finales.
Restructuring of dapp storage solutions to better cater for end-users.Usando el navegador dApp, puedes obtener acceso a las aplicaciones descentralizadas.
Using the dApp browser, you can get access to En esta capacitación en vivo dirigida por un instructor, los participantes aprenderán a evaluar, planificar ylanzar su propio Dapp en el mercado.
In this instructor-led, live training, participants will learn how to assess, plan andrelease their own Dapp into the market.En el ecosistema y mediante dApp, los usuarios pueden comunicarse y compartir sus ideas.
In the ecosystem and through dApp, users can communicate and share their ideas.Esencialmente, CryptoKitties es un juego tipo Tamagotchi desarrollado como una aplicación descentralizada( dapp) lanzada sobre el protocolo Ethereum.
Essentially, CryptoKitties is a Tamagotchi-like game developed as a decentralized application( dapp) launched on top of the Ethereum protocol.Sin embargo, para crear un DAPP o un contrato inteligente, necesita conocimiento sobre programación.
However, to create a DAPP or a smart contract, you need some programming knowledge.Después de meses de desarrollo por nuestro incansable equipo, la primera versión de METRON dApp está lista y es gratuita para que cualquiera la descargue.
After months of development by our tireless dev team the first version of METRON dApp is ready and free for anyone to download.AppleActiv DAPP es manufacturado siguiendo medidas de control de calidad en una instalación certificada GMP.
AppleActiv DAPP is manufactured following quality control measures in a GMP-certified facility.La organización Thomson Reuters está creando otra DAPP para la verificación de identidad usando Ethereum.
The organization Thomson Reuters is creating another DAPP for identity verification using Ethereum.La solución DApp de Gobernanza tiene la intención de simplificar la delegación de votación y validación en el proceso de participación en un consorcio.
The Governance DApp solution intends to simplify voting and validator delegation in the process of participation in a consortium.Este anuncio después de la integración exitosa de BTV DApp( Blockchain Trade Verifier) de trade. io a FXPRIMUS en enero de este año.
This announcement follows successful integration of trade. io's BTV DApp(Blockchain Trade Verifier) to FXPRIMUS in January of this year.El teléfono se basará en el sistema Android y se ejecutará en el sistema operativo SIRIN con una billetera de almacenamiento en frío incluida,un servicio de conversión de Token y una tienda DApp.
The phone will be based on the Android system, and run on SIRIN OS with an included cold storage wallet,a Token Conversion Service, and a DApp store.Confoederatio DTRADE- Interfaz(dapp) para la creación e interacción en organizaciones autónomas descentralizadas(DAOs).
Confoederatio DTRADE- Governance interface(DAPP) for decentralized autonomous organizations(DAOs) and decentralised cooperatives(DCs).El grueso del marketing que rodea Lisk parece centrarse en el SDK, cuya meta es la de permitir construir ylanzar fácilmente un dapp seguro en una cadena de bloques adaptable.
The marketing buzz surrounding Lisk seems to focus on the SDK, the goal of which is to make it easy to build, deploy,and secure a dapp running on a customizable blockchain.En este último caso,usar la Dapp puede requerir cierto grado de confianza en que el desarrollador no cambiará las reglas en futuras versionas de la misma.
In the latter case,using the Dapp might require some degree of trust in the developer not to change the rules in later versions of it.Además se ha detectado una reducción significativa el la longitud total de los tiburones jaquetones desde 2003 hasta 2010,con muy pocos adultos presentes en las capturas notificadas durante 2010 Dapp et a el 2013.
Furthermore, a significant reduction was detected in Total Length for silky sharks from 2003 to 2010,with very few adults present in the 2010 reported catch Dapp et al., 2013.Cuando se esta desarrollando DApp, una opción es poner los archivos blob en alguna forma centralizada de almacenamiento fuera del blockchain, lo cual usualmente demuestra falta de confianza.
When developing DApp, one option is to put blob files in some off-chain centralized data storage, which usually signals lack of trust.Falciformis han experimentado tanto una disminución de la población, como una reducción media de la longitud de los ejemplares capturados Clarke et al. 2012; Whoriskey et.,2011; Dapp et a el 2013.
Falciformis have experienced both a decline in population as well as the median length of the individuals caught(Clarke et al. 2011, Clarke et al. 2012);, Whoriskey et al.,2011; Dapp et al., 2013.La DApp de Governance también asegurará que cada miembro del consorcio tenga control sobre sus propias claves, lo que permite la firma totalmente protegida en el monedero elegido de un usuario, escribe la publicación del blog.
The Governance DApp will also ensure that each consortium member has control over his or her own keys, which allows for fully protected signing on a user's chosen wallet, the blog post writes.En mi opinión, la ventaja más importante de Lisk sobre las otras plataformas de cadenas de bloques, incluyendo Ardor,es que podría alcanzar una escalabilidad computacional natural derivada de la separación de cada dapp en su propia cadena de bloques.
In my opinion, the most important advantage Lisk has over most blockchain platforms, including Ardor,is that it will accomplish a natural computational scaling by segregating each dapp onto its own blockchain.Ser capaz de ejecutar nuestra cadena de suministro existente código Dapp mucho más rápido en el Coco framework es una gran mejora de rendimiento que reducirá la fricción cuando hablemos de la iniciativa Blockchain con nuestros clientes minoristas.
Being able to run our existing supply chain Dapp code much faster within Coco framework is a great performance improvement that will reduce friction when we talk about enterprise Blockchain readiness with our retail customers.El nuevo producto Ethereum en Azure está equipado con varias funciones para garantizar su correcto funcionamiento y seguridad, como un sistema de leasing de identidad, el soporte de ensamblado web de Parity,Azure Monitor y un DApp de Gobernanza.
The new Ethereum product on Azure is equipped with a number of features to ensure its correct functioning and security, such as an identity leasing system, Parity's web-assembly support, Azure Monitor,and a Governance DApp.Un potente argumento a favor de los contratos inteligentes es que, por ejemplo, es potencialmente posible que toda la lógica de negocios de una aplicación descentralizada(Dapp) se almacenada permanentemente y de forma inmutable en la blockchain, mientras que una Dapp construida a base de combinar transacciones inteligentes es muy probable que incluya algo de código externo.
A strong argument for smart contracts is that it is possible for potentially all of the business logic of a decentralized application(Dapp) to be recorded permanently and immutably on the blockchain, for example, whereas a Dapp built from a combination of smart transactions likely includes some external code.Durante los estudios de observación a bordo de buques palangreros en la ZEE de Costa Rica desde 1999 hasta 2009, se determinó que el tiburón jaquetón era la tercera captura más abundante, con un CPUE que variaba de 2,96 a 8,08 individuos/1000 anzuelos,con modelos lineares generalizados que muestran una disminución en el índice de capturas durante la década examinada Whoriskey et a el 2011; Dapp et a el 2013.
During observer studies on board longline vessels in the EZZ of Costa Rica from 1999 to 2009, it was determined that silky sharks were the third most abundante catch, wtih a CPUE ranging from 2.96 to 8.08 indiv/1000 hooks,with generalized linear models showing a decline in catch rates throughout the decade examined Whoriskey et al., 2011; Dapp et al., 2013.En el Pacífico tropical oriental el tiburón jaquetón constituye una de las principales especies capturadas en las pescas con palangre, situándose como el tercer o cuarto componente más importante de la captura, y se ha demostrado que no solamente ha disminuido drásticamente su abundancia relativa durante los últimos diez años, sino quetambién lo ha hecho el tamaño de los tiburones jaquetones Whoriskey et al.,2011; Dapp et a el 2013.
In the Eastern Tropical Pacific, silky sharks constitute one of the main species caught in longline fisheries, ranking as the third of four most important components of the catch, and it has been demonstrated that not only relative abundance has declined dramatically during the last 10 years, butalso has the size of the silky sharks Whoriskey et al., 2011; Dapp et al., 2013.
