Examples of using Debe programarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La constante celular debe programarse en el paso 2.1.
La cita debe programarse directamente con la asistente judicial de Derecho Familiar.
El servicio de traslado debe programarse con antelación.
The transfer service must be scheduled in advance.El RR-949 debe programarse antes de ser utilizado para controlar el RC-995.
The RR-949 must be programmed before it Si se requiere un viaje de regreso, debe programarse al mismo tiempo.
If a return ride 
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
More
Para ello, debe programarse el decoder una vez en este sistema digital.
To do this, the decoder must be programmed once in this digital system.Para ejecutar una tarea de forma remota, debe programarse la tarea en el equipo remoto.
To run a task remotely, the task must be scheduled on the remote computer.Sepa cuándo debe programarse cada vacuna y ponga notas recordatorias en su calendario.
Cada botón en el control remoto funciona independientemente del otro y debe programarse por separado.
Each button onthe remote control works independently ofthe other and must be programmed separately.Durante este tiempo debe programarse‘Bake'o‘Cook& Hold.
Bake or Cook& Hold Bake must be programmed during this time.La temperatura debe programarse entre los 450 F y los 550 F para habilitar los modos Broil y Convection Broil.
La cuestión no consiste en saber dónde focalizar la AOD, sino cómo debe programarse esta, en función del contexto.
El tipo de telemetría debe programarse en el menú de‘Alarmas y programación.
The brand of telemetry must be set in the‘Alarms and Presets' menu.Para que la solución interopere,la transmisión del tráfico y de la gestión debe programarse en ventanas complementarias.
For the solution to interoperability,transmission and traffic management should be programmed in complementary windows.Check-in por la cita debe programarse entre las 9:00 am y las 8:00 pm.
Check-in by appointment should be scheduled between 9:00 a.m. and 8:00 p.m.La unidad debe programarse en secuencia y las horas de ON/ OFF no pueden programarse fuera de secuencia.
The unit must be programmed in sequence and EVENT times cannot Este exámen ayuda a determinar si es seguro participar en un deporte determinado y debe programarse por lo menos dos semanas antes de comenzar un deporte o la temporada.
This exam helps determine whether it's safe to participate in a certain sport and should be scheduled at least two weeks before starting a sport or season.El transporte debe programarse al menos 48 horas(2 días) antes de su cita.
Transportation must be scheduled at least 48 hours(2 days) before your appointment.Por lo tanto, sostiene que debe programarse el examen de cinco informes.
She maintained her view that five reports should be scheduled.Una entrevista debe programarse para un momento más cercano a su salida así que pueden pasar con el mismo proceso.
An interview should be scheduled for a time closer to their departure so they may go through the same process.La limpieza e higienización debe programarse por lo menos dos veces por cada año de uso.
Cleaning and Sanitizing should be scheduled to occur at least twice per year of use.El tamaño debe programarse en orden ascendente, de forma que el canal 1 tenga el tamaño más pequeño y el canal 8 el tamaño más grande.
The size must be programmed in an ascending order from the smallest size on channel 1 to the largest size on channel 8.Para utilizar el segundo desagüe, debe programarse tal como se ha descrito en apartado 6.2.h.
To use the second drain, must be programmed as has Dicha información debe programarse en cada dispositivo de la red inalámbrica.
This information must be programmed into each wireless network device.El generador de pulsos debe programarse muy cuidadosamente para que dé los mejores resultados.
The pulse generator must be programmed very carefully to give the best results.Su nueva Entrada sin llave debe programarse para que opere el abridor de la puerta de su cochera.
Your new Keyless Entry must be programmed to operate your garage door opener.Volumen principal debe programarse en Alto, Medio alto, Medio, Medio bajo o Bajo consulte la página 23.
Master Volume must be set to High, Med High, Med, Med Low, or Low see page 20.Siempre que sea posible, debe programarse primero la recogida de las muestras más difíciles de obtener.
Whenever possible, the most difficult samples should be scheduled to En climas cálidos y húmedos,el trabajo pesado debe programarse para las primeras horas de la mañana o las últimas horas de la tarde, cuando las temperaturas son más bajas.
During weather that En las instalaciones sólo de telefonillo el Art. 4897 debe programarse en funcionamiento Simplebus1 véase“Cómo programar Art. 4897 para funcionamiento en Simplebus 1” en la Pág. 111.
In the door entry phone only systems, Art. 4897 must be set to Simplebus1 operation see“How to 
