Examples of using Deciros algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debo deciros algo.
I must tell you something.Así que únicamente puedo deciros algo….
So I can only tell you something….Dejadme deciros algo.
Let me tell you something.Primera semana de agosto en marcha y quería deciros algo….
Of August up and I wanted to say something….Dejarme deciros algo.
Let me tell you something.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
dicha información
presidente dice
el presidente dice
os dejo
gente dice
jesús dijo
la gente dice
diciendo la verdad
representante dijo
dichas medidas
More
Usage with adverbs
sólo digo
solo digo
mucho que decir
aquí dice
siempre digo
hoy os traigo
por favor dime
dije antes
más que decir
sólo dime
More
Primera semana de agosto en marcha y quería deciros algo….
First week of August up and I wanted to say something….Permitidme deciros algo.
Let me tell you something.¡Dejadme deciros algo que me ha enseñado la vida, capitán!
Let me tell you something that life has taught me, Captain!Tengo que deciros algo.
I gotta tell you something.Dejadme deciros algo en representación de todas las mujeres del mundo.
Let me tell you something on behalf of women everywhere.Tengo que deciros algo.
I have to tell you something.Hoy en el cumpleaños de Cyrus, quiero deciros algo.
Today on cyrus's birthday I want to say something Tengo que deciros algo.
Ya sabéis, disfrutad este amor mientras dure porque dejadme deciros algo.
Pero quiero deciros algo.
But I want to say something.Quiero deciros algo de suma importancia.
Eso debería deciros algo.
That should tell you something.Quiero deciros algo importante.
I want to say something important.Bueno, debemos deciros algo.
Well, we should tell you something.Dejadme deciros algo, señoritas.
Let me tell you something, ladies.Chicos, tengo que deciros algo.
Guys, I have to tell you something.Tengo que deciros algo muy importante.
I have to tell you something very important.Hey, chicos, eh tenemos que deciros algo.
Hey, guys, uh we have to tell you something.Pero, dejadme deciros algo sobre el Sr. Bingley.
Antes de hacer un brindis por papá… Quiero deciros algo a todos.
Before I raise this toast Tenemos que deciros algo importante¿vale?
We have to tell you something important, right?Ahora quiero deciros algo.
I'm going to tell you something.Tengo que deciros algo.
There's something I have tell you.Niños, papá tiene que deciros algo importante.
Children, dad has to tell you something important.Chicos, queremos deciros algo a los dos.
Guys, we want to say something 
