What is the translation of " DELEGADAS INDÍGENAS " in English?

• indigenous delegates

Examples of using Delegadas indígenas in Spanish and their translations into English

Ofreceremos los siguientes servicios gratuitos a los delegados y delegadas indígenas.
We will offer the following free services for Indigenous Delegates.

Docip apoya a los delegados y las delegadas indígenas en la Conferencia sobre el Cambio Climático de Bonn!
Docip supports indigenous delelgates at the Bonn Climate Change Conference!

Gracias a nuestro amplio grupo de voluntarios y voluntarias, el Docip ofrece de manera gratuita los siguientes servicios a todos los delegados y delegadas indígenas presentes en el Foro Permanente.
Thanks to our vast network of volunteers Docip offers the following free services to all Indigenous delegates attending the meeting.

En numerosas ocasiones, los delegados y delegadas indígenas han expresado la necesidad de reforzar la colaboración con las instituciones europeas.
On several occasions, indigenous delegates stressed the need to strengthen cooperation with European institutions.

A través de esta actividad, nos aseguramos de hacer un seguimiento de nuestros objetivos como organización y también de las recomendaciones que los delegados y delegadas indígenas formularon en 2014.
Through our M&E, we make sure to follow our objectives as an organization, as well as the recommendations issued by indigenous delegates in 2014.

El Docip ofrece los siguientes servicios a todos los delegados y delegadas indígenas que participan en el periodo de sesiones.
Docip offers the following services to all indigenous delegates throughout the conference.

Con motivo del 9o período de sesiones del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, el Docip ofrece un servicio de apoyo estratégico a los delegados y delegadas indígenas.
Within the framework of the 9th Session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, Docip offers a strategic support service to indigenous delegates.

El Docip abrirá su secretaría técnica a todos los delegados y delegadas indígenas, en la sala de conferencia A, en la planta B1 del edificio de conferencias.
Docip will set up a technical secretariat for Indigenous delegates in Conference Room A, on level B1 of the Conference Building.

Este Pabellón sirvió de espacio para la sociedad civil en el que organizar los eventos paralelos, los talleres y las reuniones de los pueblos indígenas, con la presencia de numerosos delegados y delegadas indígenas.
With the setting up of the first Indigenous Pavilion, which served as a civil society zone for indigenous peoples' side events, workshops and meetings, and which included the presence of numerous indigenous delegates.

El Docip pone a disposición de los delegados y delegadas indígenas las siguientes herramientas y servicios con el objetivo de facilitar su trabajo durante el periodo de sesiones del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas MEDPI.
Docip provides the following tools and services for the indigenous delegates to facilitate the work during the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples EMRIP.

Con motivo del 15º período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas, el Docip presenta su nuevo servicio de apoyo estratégico para los delegados y delegadas indígenas interesados en los mecanismos de las Naciones Unidas.
In the framework of the 15 th session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, Docip offers its new strategic support service to indigenous delegates interested in UN mechanisms.

Mientras que el artículo 38 dispone la creación de las Defensorías Delegadas Indígenas la cual estará a cargo de un o una indígena y tendrá como función"promover, vigilar y defender los derechos de los pueblos indígenas establecidos en la CRBV, convenios y tratados internacionales y otras leyes que rigen la materia.
Article 38 provides for the creation of delegate indigenous Ombudsman's offices, to be headed by an indigenous man or woman responsible for"promoting, monitoring and defending the rights of indigenous peoples as laid down in the Constitution and international conventions and treaties and other laws governing the subject.

Claire Charters, presidenta de la Junta de Síndicos del FCVNUPI, declaró que el FCVNUPI garantiza la asistencia de delegados y delegadas indígenas a las reuniones de las Naciones Unidas, lo que refuerza las asociaciones y mejora las relaciones con los expertos.
Ms. Claire Charters, Chair of the Board of Trustees for the UNVFIP, stated that the UNVFIP is securing attendance of indigenous delegates in UN meetings, which allows for the strengthening of partnerships and better relationships with experts.

Fomentamos el trabajo colectivo con los delegados indígenas.
We are committed to working together with indigenous representatives.

En 2001, la Asamblea General decide extender su mandato(resolución 56/140) para que los delegados indígenas puedan participar en el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas..
In 2001, the General Assembly decides to expand its mandate( resolution 56/140) so that indigenous delegates may participate in the Permanent Forum on Indigenous Issues.

Asimismo, para realizar cualquier cambio importante en sus actividades, el Docip consulta a los delegados indígenas al respecto.
In addition, when considering any major change in its activities, Docip carries out consultations with indigenous representatives.

Que se cree un Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Pueblos Indígenas como instancia permanente para la aplicación de los derechos indígenas, con participación directa de delegados indígenas;
An office of United Nations High Commissioner for Indigenous Peoples should be established as a permanent body to apply indigenous rights, with the direct participation of indigenous representatives;

Finalmente, el quinto nivel es un delegado indígena elegido quien sirve en el Comité Ejecutivo nacional de REDD+ coordinado por FONAFIFO.
Finally, the fifth level is an elected indigenous delegate who serves on the national REDD+ Executive Committee coordinated by FONAFIFO.

Docip ha digitalizado en formato de texto más de 10.000 registros de su extensa documentación: documentos históricos, informes importantes, declaraciones de delegados indígenas y otros actores internacionales o gubernamentales en conferencias internacionales, varias resoluciones de la Asamblea General, documentos de simposio, instrumentos jurídicos internacionales,etc.
Docip has digitized in text format more than 10,000 records of its extensive documentation collection: historical documents, major reports, statements of indigenous delegates and other international or governmental actors at international conferences, various resolutions of the General Assembly, symposium documents, international legal instruments.

El Sr. Ted Moses, en nombre de los delegados indígenas, agradeció a la PresidentaRelatora sus largos años de labor constructiva, sus inapreciables servicios y sus notables logros, que le habían ganado el agradecimiento de los pueblos indígenas de todo el mundo.
Mr. Ted Moses, on behalf of the indigenous delegates, thanked the ChairpersonRapporteur for her long years of constructive work and invaluable service and outstanding achievements. She had earned the appreciation of indigenous peoples from all over the world.

Con el fin de que los delegados indígenas puedan representar los intereses de sus comunidades en las Naciones Unidas, el Comité administra un fondo financiado por la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación desde 2008.
In order to allow indigenous delegates to represent the interests of their communities at the United Nations, the International Committee for the Indians of the Americas has administered a fund, financed by the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC) since 2008.

Participaron en el período de sesiones representantes de Estados miembros, la Santa Sede, seis organizaciones y programas de las Naciones Unidas, instituciones nacionales de derechos humanos(INDH) y un gran número de delegados indígenas y de organizaciones no gubernamentales ONG.
The participants in the session of the Expert Mechanism included representatives of Member States, the Holy See, six United Nations organizations and programmes, national human rights institutions(NHRIs) and a large number of indigenous delegates and non-governmental organizations NGOs.

Hasta el viernes 1 de mayo de 2015 en el marco del 14º periodo de sesiones del FPNUCI, el Docip ofrece un servicio de apoyo a organizaciones y delegados indígenas interesados en los mecanismos de Naciones Unidas.
In the framework of the 14th session of the UNPFII, and until Friday 1 May 2015, Docip offers a support service to indigenous delegates and organisations interested in UN mechanisms.

En el curso de la sesión, la Presidenta tuvo ocasión de dar la bienvenida al Sr. Michael Dodson del Northern Land Council de Australia, uno de los dos Vicepresidentes elegidos por los delegados indígenas en la segunda Reunión Técnica en agosto de 1993.
During the course of the session, the Chairperson was able to welcome Mr. Michael Dodson from the Northern Land Council of Australia, one of the two Vice-Chairpersons elected by the indigenous delegates at the second Technical Meeting in August 1993.

Se crearon instancias de concertación a nivel local, regional y nacional, se constituyeron comités de derechos humanos con delegados indígenas y comités sobre actividades mineras, de salud, educación y otras esferas de interés.
Local, regional and national coordination bodies had been set up, as had human rights committees with indigenous representatives, and committees on activities in mining, health, education and other matters of interest.

Parte III Las instituciones nacionales de derechos humanos en el ámbito internacional Un delegado indígena en la inauguración del duodécimo periodo de sesiones del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas..
Part III National human rights institutions' international engagement An indigenous delegate at the opening of the twelfth session of the UN Permanent Forum on Indigenous Issues.

Un delegado indígena del Ecuador señaló que aunque la Constitución y la legislación de su país garantizaba el derecho de participación de su pueblo, las decisiones económicas fundamentales eran monopolizadas por un pequeño grupo de personas.
An indigenous delegate from Ecuador reflected on the fact that although his country's Constitution and legislation guaranteed his people's right of participation, key economic decisions were monopolized by a small group of people.

En varias ocasiones, los delegados indígenas en el CIB de la UNESCO han pedido que se apoye el proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de las poblaciones indígenas y, en particular, que se considere la aprobación del artículo 29 como el mejor mecanismo desarrollado hasta la fecha para proteger los derechos de las poblaciones indígenas en ese campo.
On several occasions Indigenous delegates to the UNESCO IBC in the past have called for support for the Draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples, and particularly to consider the adoption of article 29 as the best mechanism developed to date for the protection of indigenous peoples' rights in this area.

Dado que los derechos humanos constituyen uno de los ámbitos del mandato del Foro Permanente, desde su primer período de sesiones, los delegados indígenas que asisten a las sesiones ponen en contexto sus recomendaciones por medio de una reseña de las novedades ocurridas en las diversas regiones indígenas y en sus lugares de origen.
As human rights is one of the mandated areas of the Permanent Forum, it has become the practice of indigenous delegates attending the Permanent Forum since the first session to set their suggested recommendations in context by providing a review of developments from the various indigenous regions and their homelands.

How to use "delegadas indígenas" in a Spanish sentence

Ofreceremos los siguientes servicios a todos los delegados y delegadas indígenas presentes en la conferencia.

Los delegados y delegadas indígenas adoptaron el compromiso de impulsar la reglamentación del artículo 2º Constitucional en sus entidades federativas.

How to use "indigenous delegates" in an English sentence

In 1993 while attending the World Conference on Human Rights in Vienna, the Global Indigenous Delegates address to the U.N.

Indigenous delegates formed the words "save the Amazon" with their bodies.

Rowan helped to organise the Indigenous delegates through briefings prior to the roundtable.

To manage numbers and ensure an appropriate discussion space the participants will be limited to Indigenous delegates and their accompanying colleagues if appropriate.

The Indigenous delegates were, in my view, right to step away from a racial non-discrimination clause.

It was the first time Indigenous delegates from around the country got together to form a consensus on the reforms they want.

When the drug company set up workshops with the Kwicha federation, the indigenous delegates welcomed Moeller as a volunteer independent adviser.

Several Siberian Indigenous delegates arrived to the event from Nenets, Kamchatka, Khanty and other regions.

Indigenous delegates from around the world stood up in solidarity with us.

Indigenous delegates noted that the UN DRIP articles 3 and 32 weren’t being incorporated and included in the new protocol.