Examples of using Della scala in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
De ahí el nombre de Madonna della Scala.
Maria della Scala que surgía en ese punto.
Maria della Scala, which once stood on that very spot.Aquí gire de nuevo hacia''Via della Scala''.
Turn left again onto Via della Scala.Madonna della Scala: El sol& la luna ahora mismo.
Madonna della Scala: The sun& the moon right now.Se casó por primera vez con Cansignorio della Scala.
She first married Cansignorio della Scala.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Usage with nouns
Se llama della Scala debido a su… detalles.
It is called della Scala because of its location, opposi… details.Alojamientos en los alrededores de Isola della Scala.
Properties in the surroundings of Isola della Scala.Era el hijo de Alboino Della Scala y Beatriz de Correggio.
He was the son of Alboino I della Scala and Beatrice da Correggio.Estamos a diez metros de la estación de Metro"Conciliazione" para un enlace directo al Duomo y la Piazza della Scala in 8 minutos.
We are ten meters from the Metro Station"Conciliazione" for a direct link to the Duomo and Piazza della Scala in 8 minutes.Al llegar al semáforo gira a la derecha en la Via della Scala, y justo después a la izquierda en la Via dell'Albero.
As soon as you arrive at the traffic light turn right in Via della Scala, and immediately at left entering Via dell'Albero.Asistió al curso Emprendimiento y Promoción en la Música(AMA), concebido yorganizado por la Accademia Teatro della Scala.
She attended the course Professional Training in Entrepreneurship and Promotion in Music(AMA) conceived andorganized by Accademia Teatro della Scala.¿Cuándo quieres reservar en Via della Scala Apartment?
When are you thinking about staying at Via della Scala Apartment?Mi-Sha luxury taste experience", el exclusivo restaurante proyectado por el arquitecto Simone Micheli, instalado dentro de la Sala dei Re,con entrada por piazza della Scala.
Mi-Sha luxury taste experience", an exclusive restaurant designed by architect Simone Micheli set up in the royal hall,with an entrance on Piazza della Scala.Además, forma parte del quinteto de viento I solisti della Scala, interpretando gran variedad de repertorio con conciertos por toda Europa.
Also he is part of the wind quintet I solisti della Scala, performing a variety of repertoire with concerts throughout Europe.IN LIQUIDAZIONE se encuentra situada en la provincia de Verona, en la localidad VIGASIO ysu dirección postal es VIA ISOLA DELLA SCALA, 49, 37068, VIGASIO, Verona.
IN LIQUIDAZIONE is situated in the province Verona, in the city VIGASIO andits postal address is VIA ISOLA DELLA SCALA, 49, 37068, VIGASIO, Verona.Además, estaba gobernada por un soberano ilustrado,Cangrande della Scala, amante del arte y de las letras, y pionero de los mecenas del Renacimiento.
Moreover, it was ruled by an enlightened sovereign,Cangrande Della Scala, a lover of arts and humanities and a pioneering Renaissance art patron.La soprano egipcia Fatma Said debutó en la Cairo Opera House a la edad de 14 años yes la primera soprano egipcia que ha obtenido una beca para estudiar en la célebre Academia Teatro della Scala de Milán.
Egyptian soprano Fatma Said made her debut at the Cairo Opera House at theage of 14 and is the first Egyptian soprano to receive a scholarship to study at the famous Teatro della Scala Academy in Milan.Puedes recorrer el barrio más antiguo de Santa Maria Novella, la Via della Scala, y la Piazza Goldoni o el barrio de Santa Croce y llegar al Ponte Vecchio, uno de los lugares más queridos de la ciudad.
You can tour the oldest district of Santa Maria Novella, Via della Scala and Piazza Goldoni or the Santa Croce and reach the Ponte Vecchio, one of the most beloved places in town.Hizo su debut en 2016 como solista con la Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias en el Palacio Euskalduna de Bilbao y con I virtuosi della Scala en el Teatro alla Scala de Milán.
He made his debut as soloist in the 15/16 season with the Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias at the Bilbao's Palacio Euskalduna and with the Virtuosi della Scala at the Teatro alla Con especial interés en el repertorio de los siglos XIX y XX,I solisti della Scala también prepara un programa dedicado al mundo de la ópera, con arreglos de las oberturas y arias más conocidas del repertorio.
Their repertoire is centered in XIX and XX Century,but I Solisti della Scala also prepare a program dedicated to the opera world, with arrangements of the most popular overtures and arias.Desde 1339, Florencia había estado en las garras de una grave crisis económica provocada por enormes deudas inglesas con las casas de banca florentina, y por las astronómicas deudas públicas incurridas al tratar de obtener la cercana ciudad de Lucca de su señor veronés,Martino Della Scala.
Since 1339, Florence had been in the grip of a severe economic crisis brought about by immense English debts to Florentine banking houses, and by astronomical public debts incurred in trying to obtain the nearby city of Lucca from its Veronese lord,Mastino della Scala.Desde este punto vamos hasta Siena donde habìa el mas antiguo hospital en la zona,el Santa Maria della Scala, hoy en dìa el mas prestigioso Museo complejo.
From here the path leads to Siena where there was the ancient hospital of the territory,the Santa Maria della Scala, nowadays a Museum.El apartamento está situado en un edificio medieval en la Via della Scala, que cuenta con un bonito balcón, una sala de estar, una cocina bien equipada, un dormitorio principal, un acogedor altillo y cuarto de baño con ducha.
The apartment is located in a medieval building on Via della Scala, it features a nice balcony, a living area, an open well equipped kitchen, a master bedroom, a cosy mezzanine, and a bathroom with a shower.Dennis Russell Davies ha sido invitado a dirigir las principales orquestas del mundo, como la Chicago Symphony Orchestra, Berliner Philharmnoiker,Filarmonica della Scala de Milán, Münchner Philharmnoiker, Concertgebouw Orchestra de Amsterdam o la New York Philharmonic.
Dennis Russel Davies has been invited to conduct the most renowned orchestras around the globe, such as the Chicago Symphony Orchestra, Berliner Philharmnoiker,Filarmonica della Scala in Milan, Münchner Philharmnoiker, Concertgebouw Orchestra in Amsterdam or the New York Philharmonic Orchestra.El Derbi de Verona(también conocido como Derbi della Scala o Derbi della Arena) es un partido de fútbol que enfrenta a los dos principales equipos de la ciudad de Verona: el Hellas Verona y el Chievo Verona.
The Derby della Scala, also known as Derby dell'Arena or the Verona Derby in English and Derby di Verona in Italian, is the name given to any association football match contested between ChievoVerona and Hellas Verona.Otras recientes presentaciones incluyen la Orchestre National de Lyon, la Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern, Edmonton Symphony en Canadá,y la Cameristi della Scala, una orquesta de cámara conformada por miembros de la prestigiosa orquesta del Teatro alla Scala de Milán.
Recent highlights include his debuts with the Orchestre National de Lyon, the Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken,the Edmonton Symphony Orchestra, and the Cameristi della Scala, a chamber orchestra comprising musicians from the orchestra of Milan's Teatro alla Bienvenidos en el reino de los risotos En la baja llanura veronés, con su“ capital” en la Isola della Scala, la mayor fiesta italiana destinada a el arroz, presenta más de ochenta recetas distintas La competición arrocera más esperada vio como protagonista Paolo Brazzarola, alcalde de Erbè, que venció la primera edición de el concurso“ El risoto de el alcalde”.
Welcome to the reign of the risotto The Lower Veronese area with its“capital,” Isola della Scala, presents the most important Italian rice festival with over eighty different recipes It was Paolo Brazzarola, the mayor of Erbè, who made the most eagerly awaited scoop by winning the first“mayor's risotto” competition.El jurado, evaluando el sabor, la cocción, el respeto de la receta original y la originalidad, premió por pocos puntos a Giovanni Miozzi, que tuvo como ayudante el asesor Luca Brutti, peroel alcalde de Isola della Scala, como anfitrión, decidió dejar los honores al colega de Erbè, que tuvo como colaboradora Federica Leardini, cocinera que ya había vencido el premio popular del“Risoto de oro” del Igp.
Having evaluated the flavour, cooking process, compliance with the recipe and originality, the jury was inclined, by a handful of points, to favour Giovanni Miozzi, along with his assistant cook, councillor Luca Brutti, butthe first citizen of Isola della Scala, who was playing at home, decided to stand aside and leave the victory to his colleague of Erbè assisted by Federica Leardini, a cook who had already won the PGI Golden Risotto public opinion award.Bollani también tocó junto a numerosas orquestas sinfónicas( Filarmonica della Scala, Accademia Nazionale di Santa Cecilia de Roma, Orquesta de la Gewandhaus de Leipzig, Orquesta Real de el Concertgebouw, Orquesta de París, Orquesta Sinfónica de Toronto entre otras) y a directores como Riccardo Chailly, Daniel Harding, Kristjan Järvi, Zubin Mehta, Gianandrea Noseda y Antonio Pappano.
Bollani has performed with several symphonic orchestras(Filarmonica della Scala, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Leipzig Gewandhaus Orchestra, Royal Concertgebouw Orchestra, Orchestre de Paris, Toronto Symphony Orchestra among others) and with directors such as Riccardo Chailly, Daniel Harding, Kristjan Järvi, Zubin Mehta, Gianandrea Noseda and Antonio Pappano.De vuelta en la calle Garibaldi, Porta Settimiana Además,puede proceder a la Piazza della Scala, de ahí a Piazza San Calisto y las calles adyacentes, con sus bares y restaurantes, información a la más amplia moderna Viale Trastevere, y luego de nuevo a el río que pasa por Piazza Sonnino, sede de la Iglesia de San Crisógono y la Chiesa di Sant'Agata, a la encantadora Piazza Gioacchino Belli.
Back on via Garibaldi, Porta Settimiana addition,you may proceed to the Piazza della Scala, from there to Piazza San Calisto and the adjacent streets, with their bars and restaurants, reporting to the wider modern Viale Trastevere, and then back to the river passing through Piazza Sonnino, home to the Church of San Crisogono and the Chiesa di Sant'Agata, to the charming Piazza Gioacchino Belli.
