Examples of using Detectarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Así, puede detectarse cualquier problema con rapidez.
Solicitar datos de acceso a Internet en caso de no detectarse conexión.
En caso de detectarse un tumor que no sea claramente benigno.
If a lump is found that Pero a veces, debido a varias razones, la tarjeta deja de detectarse.
Sin embargo, pueden detectarse problemas adicionales en el futuro.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
More
Para más información sobre pruebas genéticas, lea“¿Puede detectarse temprano el cáncer de páncreas?”?
También deben detectarse los cambios en la producción o la distribución.
Aunque no todos,muchos de los riesgos pueden detectarse antes de empezar el proyecto.
Many, but not all,risks can be identified prior to starting the project.Puede detectarse fácilmente porque toman un color amaderado.
Sin embargo, los anticuerpos podrían no detectarse en los inicios de la enfermedad.
Al detectarse un dispositivo USB, entra directamente en el menú USB USB.
Los TEA a menudo pueden detectarse a los 18 meses de edad o antes.
ASD can sometimes be spotted at 18 months of age or younger.Puede detectarse un aneurisma durante pruebas para otra afección que, generalmente, no está relacionada.
An aneurysm may be found during tests for another, usually unrelated, condition.En el pescado también puede detectarse un nivel elevado de la toxina histamina.
High levels of the toxin histamine can also be found in some fish.En caso de detectarse trastornos psiquiátricos, se hace un seguimiento.
En el mercado de embalajes pueden detectarse algunas tendencias generales.
On the packaging market a number of overarching trends can be identified.CHA_FAN1/WP puede auto detectarse si el ventilador 3-pin ó 4-pin está en uso.
(Para más información sobre esta prueba, lea“¿Puede detectarse temprano el cáncer de vejiga?”).
(For more on this test, see Can bladder cancer be found early?).Aparece únicamente al detectarse un vehículo en el mismo carril adelante.
Displayed only when a vehicle in the same lane is detected ahead of you.Con exámenes regulares,algunos cánceres pueden detectarse temprano y tratarse con éxito.
With regular screening,some cancers can be found early and treated successfully.Estos problemas graves pueden detectarse mediante un enema de bario y una colonoscopia.
A barium enema and a colonoscopy can detect these serious problems.Por ahora, el salto de calor solo puede detectarse en excelentes aislantes térmicos.
For now, heat-hopping may only be detectable in excellent thermal insulators.El cáncer de seno podría detectarse con suficiente anticipación como para tratarse con éxito.
Breast cancer might be found early enough to treat it successfully.Obliqua de otros orígenes, sin detectarse procesos de hibridación con N. alpina.
De tal forma, cualquier cáncer podrá detectarse precozmente, en su estadio más tratable.
That way, any cancer can be found early at the most treatable stage.Algunos trastornos genéticos pueden detectarse mediante análisis de sangre antes del embarazo.
Some genetic disorders can be found by blood tests before pregnancy.Cualquier problema odificultad puede detectarse fácilmente y tratarse de forma proactiva.
Any problems orissues can easily be spotted and dealt with pro-actively.La influencia hormonal puede detectarse a partir de la salud física, emocional y mental.
La mayoría de estos programas pueden detectarse con programas antivirus y anti-spyware.
Most of the time these programs can be found by anti-virus and anti-spyware programs.Los aneurismas aórticos abdominales pueden detectarse durante una prueba de detección por medio de ecografía.
Abdominal aortic aneurysms can be found during an ultrasound screening test.
