Examples of using Devops in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
DevOps no es solo entrega continua.
There's more to DevOps than Continuous Delivery.La esencia, drivers y el contexto DevOps.
The essence, drivers and context of DevOps.Entender los beneficios que DevOps ofrece para el negocio.
Understand the benefits of DevOps for the business.Manual básico para utilizar una estrategia con DevOps en AWS.
Los equipos DevOps fueron formados sobre la mejora continua p. ej.
Hay 71 trabajos disponibles en DevOps en Irlanda.
Jobs available in Ireland for DevOps.Nuestro devops se dispuso a analizar problemas en los índices de SOLR….
After that, the devops started to study problems in SOLR indexes….La infraestructura como código en DevOps 04:13.
The infrastructure as code in DEVOPS 04:13.He pasado tiempo en el grupo DevOps y ahora en desarrollo front-end.
I have spent time in the DevOps group and now front-end development.Discutir el rol y las características del equipo DevOps.
Discuss the role and characteristics of a DevOps team.Adopte DevOps un enfoque para desarrollar, probar y liberar software.
Adopt a DevOps approach to developing, testing and releasing software.Capacidades que le permiten beneficiarse rápidamente de las ventajas de DevOps y Agile.
Capabilities to help you rapidly benefit from the DevOps and agile promise.Lean DevOps[2] conecta las prácticas DevOps al modelo de Lean MVP.
Para todos los detalles metodológicos,véase el informe“Assembling the DevOps Jigsaw”.
For full survey methodology details,see Conviértase en un experto en el entorno DevOps con la certificación DevOps de AcadGild.
Become an expert on the DevOps environment with AcadGild's Esto es importante para realizar un correcto desarrollo yuna mejora continua del proceso DevOps.
This is important fora proper development and continuous improvement of the DevOps process.Aplicar los principios de la filosofía DevOps y habilitar la entrega continua de una aplicación.
Apply DevOps junto con la mentalidad y enfoque de mimacom son la combinación perfecta para el desarrollo de software.
Es incorrecto decir que una herramienta es"una herramienta DevOps" en el sentido de que mágicamente te traerá DevOps.
It's incorrect to say a tool is"a DevOps tool" in the sense that it will magically bring you DevOps.Todo el equipo DevOps ha adoptado una dinámica de trabajo ágil; la mayoría está utilizando Scrum, y algunos Kanban.
All the DevOps team adopted an agile way of working; most are using Scrum, some Kanban.Administradores de sistemas que trabajan en entornos DevOps y desean automatizar gran parte de su carga de trabajo diaria.
System administrators who work in a DevOps environment and who wish to automate DevOps está ganando impulso, pero no hay soluciones estándar ni fórmulas que garanticen la implementación satisfactoria de DevOps. .
Since DevOps is gaining momentum, one-size-fits-all solutions or formulae that ensure a successful Licenciatura en Sistemas Informáticos y experiencia,trabajando como Ingeniero DevOps apenas el concepto fuera introducido en el mercado.
Brings Antes de Geoblink, trabajó como DevOps Engineer en Mercy Corps, una ONG internacional de ayuda humanitaria, en Portland, Oregon.
Before joining Geoblink he worked as a DevOps Engineer in Mercy Corps,Todas estas firmas conocen los aspectos destacados de DevOps, su potencial y buscan cómo evitar los obstáculos clave.
These organizations know En la concesión de los galardones, el jurado de DevOps Industry Awards, formado por responsables IT de algunas de las principales multinacionales europeas, valoran algunos de los siguientes aspectos.
The DevOps Industry Awards jury, composed of IT Managers from several European multinationals, evaluated aspects such as.En este caso, tecnologías comola Apificación y las Herramientas DevOps(CLARIVE) son elementos clave en el proceso de mejora de los departamentos de IT.
In this case,technologies such as En su interpretación más limitada, DevOps describe la parte del equipo de tecnología de la información(TI) de una organización que crea y mantiene la infraestructura.
In its most narrow interpretation, DevOps describes the part of an organization's information technology(IT) team that creates and maintains infrastructure.Personas que trabajen en entornos DevOps y necesiten crear, actualizar y ejecutar contenedores en un entorno de desarrollo para una eventual migración a la producción.
People working in a DevOps environment who need to create, update and run containers in La aplicación de las buenas prácticas DevOps contribuye a alcanzar estos objetivos, pero en ocasiones falta una pieza fundamental cuya inclusión siempre ha resultado complicada: el negocio.
The application of best practices with DevOps contributes to reaching these objectives, but at times it misses a fundamental piece which has always been complicated: business.
