Examples of using Dicho protocolo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dicho protocolo fue llamado"negar.
That protocol was called"deny.Cualquier versión de los navegadores soporta dicho protocolo.
Dicho protocolo se abrió a la adhesion el 31 de enero de 1967.
This protocol was opened for accession on January 31, 1967.Las disposiciones de dicho protocolo deben ser simples e inequívocas.
Dicho protocolo respalda las siguientes actividades del Instituto.
Through this protocol, the following IAC activities are supported.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
More
Además de la tecnología,la economía impulsa cada paso en dicho protocolo.
Besides the technology,economics drives every step in such a protocol.El propósito de dicho protocolo es prevenir cualquier disputa entre las partes.
The purpose of such a protocol is to prevent any dispute between the parties.Véase Sincronización del reloj para conocer las implementaciones de dicho protocolo.
See Time synchronization for implementations of such protocol.Y un procedimiento relativo a los efectos de dicho Protocolo para las nuevas Partes;
And a procedure relating to the effects of this protocol towards new Parties;La Coalición Mundial contra la Pena de Muerte instó a Bolivia a ratificar dicho Protocolo.
World Coalition against Dicho Protocolo entrará en vigor a los seis meses a partir de la fecha de depósito, el 1 de octubre de 2010.
That Protocol will enter into force six months from the date of deposit, on 1 October 2010.Véase Sincronización del reloj para conocer las implementaciones de dicho protocolo. Seguridad DNS.
See Time synchronization for implementations of such protocol. DNS.Sin embargo, dicho Protocolo y, por tanto, la enmienda aún no están en vigor internacionalmente.
However, neither the above-mentioned Protocol nor, consequently, La ratificación del tratado suele la ratificación de dicho Protocolo ipso facto.
Ratification of the treaty will normally ipso facto involve ratification of such a Protocol.Dicho protocolo es necesario a fin de ampliar las disposiciones de la Convención, en particular sus artículos 34 y 35.
That protocol was needed to expand the provisions of the Convention, in particular articles 34 and 35.Cualquier versión del"browser" Netscape Navigator yMicrosoft Explorer soporta dicho protocolo.
Any version of the browser Netscape Navigator andMicrosoft Explorer handle this protocol.Dicho protocolo debería negociarse en un foro internacional adecuado, preferiblemente la Conferencia de Desarme.
That protocol should be negotiated in a proper international forum, preferably the Conference on Disarmament.Cualquier versión del"browser" Netscape Navigator yMicrosoft Explorer soportan dicho protocolo.
Any version of the Netscape Navigator andMicrosoft Explorer browsers supports this protocol.Supuestamente, dicho Protocolo cumpliría la(s) misma(s) función(es) que el Protocolo de las Mujeres Africanas.
Such a Protocol would presumably fulfil the same function(s) as the African Women's LTI: es un estándar que permite integrar apliaciones de terceros compatibles con dicho protocolo.
Los tratados de fiscalización internacional de drogas en quedar vinculada por dicho Protocolo deberá ser notificado expresamente al Secretario General.
Consent to be bound by such a Protocol shall be required to be expressed specifically to the Secretary-General.Por el momento no se tiene conocimiento de la recepción de comunicación relativo a dicho Protocolo.
At this time, it is unknown whether any communication in connection with said Protocol has been received.Dicho protocolo introduce modificaciones en el procedimiento ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y en la ejecución de sus decisiones.
This protocol introduces changes to the procedure before the European Court of Human Rights and the enforcement of its rulings.El Ministerio de Transportes de Malasia es el encargado de adoptar las medidas adecuadas para que Malasia ratifique dicho protocolo.
The Ministry of Transport Malaysia is responsible for taking the appropriate actions to enable Malaysia to ratify this Protocol.La prueba de la utilidad y la eficacia de dicho protocolo no se podrá hacer más que mediante su aplicación y los resultados obtenidos sobre el terreno.
The usefulness and effectiveness of such a protocol would only be proven once it had been implemented and results obtained on the ground.En ellas se refuerzan, entre otras cosas, los requisitos de seguridad en los aeropuertos,lo que facilitará la ratificación de dicho Protocolo.
They strengthen inter alia the security requirements in airports,facilitating thus the ratification of the said Protocol.De ahí surgió la cuestión de si dicho protocolo debería vincularse a la Convención o bien constituirse como un instrumento independiente.
That had given rise to the question whether such a protocol should be linked to the Convention or whether it should be Dicho protocolo o convención podría ser supervisado por una comisión internacional encargada de la investigación penal de las presuntas violaciones.
This protocol or convention could be overseen by an international commission which would conduct criminal investigations into alleged violations.En los últimos años han adquirido mayor importancia las actividades privadas en el espacio y dicho protocolo facilitará el financiamiento comercial de las actividades espaciales.
Private activities in space had become increasingly important in recent years, and such a protocol would facilitate commercial financing for space activities.Dicho Protocolo alude de forma expresa al Convenio sobre los Derechos del Niño y lo define como uno de los principales instrumentos internacionales suscritos por el Sudán.
This protocol makes specific reference to the"Convention on the Rights of the Child" as one of the main instruments ratified by Sudan.
