Examples of using Diffuser in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Interglot-"diffuser" traducido de inglés a alemán.
Interglot-"rajá" translated from Spanish to German.Además se pueden combinar, por lo que es posible usarlos con otras Light Shaping Tools como, por ejemplo, el Dome Diffuser.
And they are stackable, so you can use them in combination with other light shaping tools like the Dome Diffuser, for example.Interglot-"diffuser" traducido de inglés a francés.
Interglot-"vasten" translated from Dutch to French.Suavicé la luz haciéndola rebotar desde la pared y la ventana más cercanas, yluego la suavicé aún más acoplando el Dome Diffuser.
While I softened the light by bouncing it off the nearest wall andwindow, I further softened it by attaching the Dome Diffuser.Interglot-"diffuser" traducido de inglés a sueco.
Interglot-"clavate" translated from English to Swedish.Además, Sal suavizó todavía más la ya de por si suave yhermosa luz mediante un Dome Diffuser que acopló rápidamente en la antorcha del flash.
Sal further softened the already soft,beautiful light using a Dome Diffuser that he quickly clicked onto the head of the flash.Interglot-"diffuser" traducido de inglés a sueco.
Interglot-"se coaguler" translated from French to Swedish.Hamada-san decidió iluminar la cocina con un A1 en la parte de atrás yotro A1 con un Dome Diffuser en la parte delantera reflejando contra el techo.
Hamada-san decided to light the kitchen with one A1 in the back andanother A1 with a Dome Diffuser in the front, bouncing off the ceiling.El Dome Diffuser proporciona una iluminación más tenue y menos direccional y se suele usar para diseminar la luz en todas las direcciones.
The Dome Diffuser gives a softer, less directional light and is often used to spread the light wider in all directions.Hamada-san dice que los modificadores de luz,como el Dome Diffuser magnético y los filtros de gel CTO, le sirvieron de gran ayuda durante la sesión.
Hamada-san says that light modifiers,such as the magnetic Dome Diffuser and CTO gels, were a big help on the shoot.El Dome Diffuser magnético le dio el toque final, suavizando la luz del A1 dando como resultado una óptima combinación con la luz ambiental.
The magnetic dome diffuser added a finishing touch, further softening the light from the A1 and making it blend in perfectly with the ambient light.Uno se montaba normalmente en la cámara y a veces se utilizaba para disparar el segundo A1,que se combinaba con el Dome Diffuser o el Soft Bounce del A1.
One was usually mounted on the camera and sometimes used to trigger the second A1,which she used with the A1's Dome Diffuser or Soft Bounce.Similar a Dome Diffuser, la herramienta Bounce Card para el On-Camera Flash A1 te permite reflejar la luz y dirigir parte de ella hacia el sujeto a modo de relleno.
Similar to the Dome Diffuser, the Bounce Card for the A1 on-camera flash allows you to bounce the flash and also direct some light on to the subject as fill.Para un primer plano de la novia con el murode ladrillo de fondo, Shun utilizó un A1 con su Dome Diffuser desde la parte trasera izquierda.
For a close-up of the bride with the brick wall in the background,Shun used one A1 with its Dome Diffuser from the back left of the bride as a short light.Utiliza un CTO Gel para aportar calidez y un Dome Diffuser para uniformizar, suavizar y modelar la luz, asegurándote de que los tonos de la piel queden siempre naturales y bonitos.
Use a CTO Gel to bring the warmth and a Dome Diffuser to smooth, soften and shape the light, ensuring the skin tones are always natural and beautiful.La luz del A1 ya es de por sí suave y natural, pero para suavizarla todavía más,añadió el Dome Diffuser a la antorcha del A1 para evitar el exceso de sombras en la piel.
The light from the A1 is already natural and soft, but to further soften the light,she clicked the Dome Diffuser on to the A1's flash head to avoid excess shadows on the skin.El Diffuser se ajusta fácilmente con un clic en el flash A1 gracias a la montura magnética inteligente y se puede combinar con otras Light Shaping Tools como los filtros de gel CTO, por ejemplo.
The Diffuser clicks on and off the A1 quickly and easily thanks to the smart magnetic mount, and it's stackable so you can use it in combination with other light shaping tools like a CTO gel, for example.Se necesitaron dos fuentes de luz para lograr este aspecto:un A1 utilizado en la cámara con un Dome Diffuser y un Profoto B1X equipado con un OCF Beauty Dish, proyectado desde la derecha.
Two light sources were needed to achieve this look,one A1 used on camera with a Dome Diffuser and one Profoto B1X equipped with an OCF Beauty Dish from right.Asimismo, incluye una montura magnética inteligente y tres Light Shaping Tools específicas para el A1 que podrás acoplar y quitar rápida y fácilmente:Dome Diffuser, Wide Lens y Bounce Card.
It also includes a smart magnetic mount and three dedicated A1 Light Shaping Tools that click on and off quickly andeasily- a Dome Diffuser, Wide Lens and Bounce Card.Pero, para hacer el disparo más dramático,Marie colocó un A1 con el Dome Diffuser detrás del lado derecho de la modelo para añadir un sutil halo de luz que separaría su rostro y el hombro del fondo.
But to make the shot more dramatic,Marie placed an A1 with the Dome Diffuser behind the model's right side to add a subtle rim light that would separate her face and shoulder from the background.Puesto que estábamos en un camino y no había mucho cielo abierto delante de mi hijo,acoplé otro A1 a la cámara con un Dome Diffuser para crear una luz suave orientada hacia él.
Since we were on a trail and there wasn't much of an open sky in front of my son,I attached another A1 to my camera with a Dome Diffuser to create a soft light facing him.Le añadió el Dome Diffuser porque no era necesaria una gran cantidad de luz, tan solo la suficiente para asegurarse de que los tonos radiantes de la piel diferenciasen a las hermanas del fondo suave y teatral que suponía la fachada del edificio.
She added the Dome Diffuser because she didn't need an enormous amount of light- just enough soft light to ensure the glowing skin tones differentiated the sisters sufficiently from the soft, theatrical backdrop of the building facade.Incluye una funda para el soporte de mesa en la parte trasera,dentro tiene compartimentos para guardar las herramientas Dome Diffuser y Wide Lens y consta de dos asas unidas a la correa para colgar del hombro con el fin de facilitar el transporte.
It incorporates a sleeve for the tablestand on the back, compartments inside to store the Dome Diffuser and Wide Lens and features two loops to connect with the included shoulder strap that makes it easy to carry.Utilicé el Profoto A1 montado en la cámara con el Soft Bounce para obtener una iluminación suave y amplia, ysitué uno de los A1 con el Dome Diffuser detrás de Lisa en dirección a la cortina que había detrás de ella para difuminar mejor la luz, hacer que esta fuese más tenue en la cortina y resaltar el color.
I used Profoto A1 on camera with the Soft Bounce for a big and soft light andplaced one of the A1s with the Dome Diffuser behind Lisa pointing straight up at the curtain behind her to spread the light better, make it a bit softer on the curtain, and bring out the color.
