Examples of using Dinteles in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En este caso los dinteles no se unían.
Sin embargo, mejoras posteriores en la técnica de extracción redujeron la demanda del estuco a base de caliza, pero permaneció comoelemento crucial de pilares y dinteles.
However, later improvements in quarrying techniques reduced the necessity for this limestone-stucco as their stones began to fit quite perfectly, yetit remained a crucial element in some post and lintel roofs.Video- Cómo realizar dinteles para puertas y ventanas.
Te recomendamos visitar uno de los descubrimientos más recientes en la zona que es el Templo XIX de Akul Anab III,una tumba-altar donde verás una serie de dinteles y tableros con inscripciones mayas.
We also recommend visiting one of the most recent discoveries on site, which is the Temple XIX of Akul Anab III,a grave-altar in which you will see a series of lintels and panels with Mayan inscriptions.Además, sobre las claves de los dinteles, hay seis escudos de la ciudad.
El refuerzo puede ser limitado a conexiones entre los elementos estructurales del edificio ya existentes opuede conllevar al añadir elementos primarios resistentes como paredes arcos o dinteles, particularmente en los pisos más bajos.
The strengthening may be limited to connections between existing building elements orit may involve adding primary resisting elements such as walls or frames, particularly in the lower stories.Dintel 30 es parte de la serie dinteles tallados con un conjunto de textos jeroglíficos en el Edificio 10.
Lintel 30 is part of the lintel series carved with a continuous hieroglyphic text set into Structure 10.Tomarán la sangr e y la pondrán en los dinteles de sus casas.
También se ha utilizado el arco de dos dovelas,dos dinteles inclinadas formando un ángulo sobre los pilares laterales, en“barraca”, como dicen en Benaguacil.
Also have used the two segments arch,to inclined thresholds, at an angle on the side pillar, in“Barracas”, as they say in Benaguasil.Destaca su planta rectangular con las dos torres en las esquinas con una muy característica la combinación de ladrillo visto y granito, que se reserva para esquinazos,portadas, dinteles y alféizares, y los chapiteles que coronan las torres.
It is rectangular in shape with two towers at the corners and features a very characteristic combination of brickwork and granite, the latter being used for corners,doorways, lintels, window sills and the spires topping the towers.La puerta estaba enmarcada con una serie de molduras y dinteles y una escena que representaba al fallecido delante de una mesa de ofertas. A veces, había imágenes talladas de los propietarios de la tumba en el nicho central de la puerta falsa.
The door is framed with a series of moldings and lintels as well, and an offering scene depicting the deceased in front of a table of offerings usually is carved above the center of the door.Dele una mano de pintura a las puertas y dinteles donde sea necesario.
Apply a lick of paint to doors and frames where necessary.Los vestuarios se realizaron inspirados en estelas, dinteles y tableros de Palenque y Tonina, de tal manera que el espectador pudiera gozar de ver como las"piedras" cobran vida y colorido en nuestro espectáculo.
The costumes are the results of an elaborated research inspired by images found on steles, lintels and tablets from the arqueological sites of Palenque and Tonina so that the spectator could feel how these stone images take on life and color in our show.
El programa calcula automáticamente las nuevas posiciones para los dinteles y otros elementos de construcción.
Aunque algunas tallas de madera y dinteles del templo de Jokhang se remontan al siglo VII, el más antiguo de los edificios existentes en Lhasa, como el Palacio Potala, el Jokhang y algunos de los monasterios y construcciones en el casco histórico proceden de esta segunda expansión de Lhasa.
Although some wooden carvings and lintels of the Jokhang Temple date to the 7th century, the oldest of Lhasa's extant buildings, such as within the Potala Palace, the Jokhang and some of the monasteries and properties in the Old Quarter date to this second flowering in Lhasa's history.Las cuatro habitaciones ubicadas en el lado sur tienen dinteles decorados por Johan Edvard Mandelberg.
The four rooms on the south side have overdoors decorated by Johan Edvard Mandelberg.Entre las piezas más reseñables cabe señalar dos dinteles, uno de caliza y otro de arenisca, que muestran una composición similar: dos cartuchos con los nombres de nacimiento y entronización del faraón en el centro, flanqueados por la figura de un sacerdote con brazos levantados en posición de adoración.
Among the pieces more noteworthy, we have to emphasize two lintels, one of limestone and the other of sandstone, which show a similar composition: two cartouches with the birth and throne names of the pharaoh in the middle, flanked by the figure of a priest with raised arms and in worshipping posture.Todo lo que se requirió fue la sangre de un cordero sin defecto, en los dinteles y postes de las casas de los israelitas para evitar la ira de Dios.
All it took was some blood from a spotless lamb splashed on the doorposts and lintel of an Israeli's house in ancient Egypt to ward off the Lord's wrath.Otros dinteles de Tikal representan un rey obeso, llevando un vestido de jaguar, de pie delante de su asiento(dintel 2 del Templo III); y, el más famoso, un rey victorioso, vestido como un dios de la muerte astral, de pie sobre un palanquín debajo de la figura arqueando de una serpiente emplumada dintel 3 del Templo IV.
Other Tikal lintels depict an obese king wearing a jaguar dress and standing in front of his seat(Temple III lintel 2); and most famously, a victorious king, dressed as an astral death god, and standing on a palanquin underneath an arching feathered serpent Temple IV lintel 3.Evite la formación de sombras en el ángulo de visión del sensor de luz, debido,por ejemplo, a montantes de ventanas, dinteles de gran tamaño o luminarias que pudiera haber delante del sensor.
Avoid larger shading of the light sensor's angle of view,e.g. as a result of large window lintel heights, window cross bars or luminaire housings in front of the light sensor.Las tres naves estaban separadas por dos filas de diez columnas cada una,posiblemente unidas por dinteles, ya que la distancia es demasiada para plantearnos la posibilidad de la existencia de arcos entre ellas, y parece evidente que estaría cubierta por tejados planos siguiendo los esquemas basilicales clásicos.
The three naves were separated by two rows of ten columns each,possibly linked by lintels, as the distance is too big to think on an eventual existence of arches between them, and it also seems obvious that it was covered by flat roofs, following the classical basilical sketches.Se han conservado todos los detalles de la casa, restaurándola con el máximo respeto por la tipología arquitectónica original,con los materiales típicos de la zona: Dinteles de roble o piedra, techo de adobe y madera y cerchas bajo tejado.
All the details of the house have been conserved, the renovation being done with maximum respect to the typology of the original architecture and the local materials:oak or stone lintels, adobe rooftop and wood and trusses below the roof.En calles como la de los Reyes, la de la Oliva oen la calle Real se conservan jambas, dinteles y escudos heráldicos como vestigios de los nobles que habitaron nuestro pueblo y testimonio del auge que vivió la localidad en esta época.
In streets like the one of the Kings, the one of the Olive tree orin the Real Street, jambs, lintels and heraldic shields are conserved like vestiges of the nobles who inhabited our town and testimony of the boom that lived the locality in this time.Cuatro puntales que, materializados a través de el lenguaje de la fotografía, el video o el tratamiento digital de la imagen, serán los que agruparán su producción artística en torno a la elaboración de series concebidas para confrontar a el espectador con la experiencia de la realidad y a través de la prolongación de espacios,las imágenes panorámicas, los dinteles, los laberintos o los espejismos.
Four pillars which, expressed through the language of photography, video or the digital processing of the image, would be the ones that grouped her artistic output around the creation of series conceived to confront the spectator with the experience of reality and through the prolongation of spaces,panoramic images, lintels, labyrinths or mirages.Las obras más tempranas de la escultura románica en los reinos hispano-cristianos peninsulares son dos dinteles de la zona de Rosellón: San Genis des Fonts(fechado en 1020) y San Andrés de Sureda que reproduce sus formas.
The earliest works of the Romanesque sculpture in the Hispanic-Christian peninsular kingdoms are two beam of the Roussillon area Saint-Génis-des-Fontaines(dated in 1020) and Sant Andreu de Sureda which plays its forms.Durante el último tercio de su reinado fue responsable de un programa de construcción monumental que incluye la construcción de edificios magníficos con Dinteles ricamente talladas, Escaleras Jeroglíficas y Estelas talladas, transformando el centro de la ciudad.
During the last third of his reign he was responsible for a monumental building programme that included the erection of magnificent buildings with richly carved lintels, hieroglyphic stairways and carved stelae, transforming the centre of the city.Tienen sobre todo decoración arquitectónica, perolas fachadas incluyen grandes paneles sobre los dinteles, todas semejantes en su contenido, con figuras del rey investido por un dios, sobre una zona con filas de figuras menores que llevan tributo, con soldados y oficiales.
These have mainly architectural decoration, butthe facades include large panels over the doorways, each very similar in content, with figures of the king being invested by a god, above a zone with rows of smaller figures bearing tribute, with soldiers and officials.Antiguamente conocido como el Palazzo Tarallo, este hotel parece levantado del siglo 18,con balcones de hierro forjado, dinteles tallados, y una terraza con arcadas que conduce a un coral ornamentado y vestíbulo blanco con una claraboya abovedada atrio.
Formerly known as the Palazzo Tarallo, this hotel looks lifted out of the 18th century,with wrought iron balconies, carved lintels, and an arcaded terrace leading to an ornate coral and white lobby with a vaulted atrium skylight.Este sistema de anclaje, es adecuado para aplicaciones de traslape de varillas,topes de estacionamiento, dinteles, escaleras, fijaciones de muro o soportes; ofrece un calidad impecable a un precio competitivo, manteniendo al mínimo los desperdicios de mortero y cumpliendo con altos estándares de salud y seguridad.
Suitable for wall tie,parking stopper, lintel, staircase, upstand or dowelling applications, this mortar system delivers flawless fastening at a competitive price while keeping mortar waste to a minimum and complying with high health and safety standards.No más de un puñado de iglesias fueron construidas en Francia durante la primera mitad del siglo XVIII con columnas y dinteles independientes, pero el tema de las cartas fue recogido(sin reconocimiento) por Antoine Desgodetz, profesor de la Académie d'Architecture desde 1719 hasta su muerte en 1728.
No more than a handful of churches were to be built in France during the first half of the eighteenth century with freestanding columns and lintels, but the subject of the letters was taken up(unacknowledged) by Antoine Desgodetz, professor at the Académie d'Architecture from 1719 until his death in 1728.
Synonyms are shown for the word 
