Examples of using Disco CD-R in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un disco CD-R puede grabarse sólo una vez.
Una vez grabado, un disco CD-R no puede ser borrado.
Once recorded, a CD-R disc cannot be erased.Un disco CD-R se puede grabar una vez, pero leer varias veces.
A CD-R disc is a compact Una vez que ha grabado en un disco CD-R, los datos no se pueden borrar.
Once you have recorded on a CD-R disc, the data cannot be erased.Acuérdese de borrado o desfinalización en un disco CD-R.
Remember that it is not possible to perform any erase or unfinalize procedures on a CD-R disc.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
disco duro
el disco duro
su disco duro
un disco duro
nuevo discounidad de disco duro
primer discodisco duro externo
tu disco duro
disco compacto
More
Inserte un disco CD-R o un CD-RW en su grabadora de CD.
Esta unidad puede reproducir archivos MP3 yWMA grabados en un disco CD-R o CD-RW.
This unit can play MP3 andWMA files recorded on a CD-R or CD-RW disc.Preparar un disco CD-R o CD-RW para copiar archivos directamente.
Prepare a CD-R or a CD-RW disc for direct file copying.No es posible realizar procedimientos de borrado o finalización en un disco CD-R.
It is not possible to perform any erase or unfinalize procedures on a CD-R disc.Utilice un disco CD-R virgen para grabar la actualización del firmware.
Use a brand new CD-R disc to burn the firmware update.Puede que los títulos y otra información de texto grabados en un disco CD-R no se vean en este aparato.
Titles and other text information recorded on a CD-R disc may not be displayed by this product.Finalice el disco CD-R/CD-RW con el dispositivo de grabación.
Finalize the CD-R/CD-RW with the recording device.Los títulos y otras informaciones de texto grabadas en un disco CD-R no se pueden visualizar por este producto.
Titles and other text information recorded on a CD-R disc may not be displayed by this product.No obstante, algunos discos CD-R no podrán reproducirse en esta unidad en función de lascondiciones del equipo de grabación o del propio disco CD-R.
However depending on the conditions of the recording equipment orthe CD-R disc itself, some CD-Rs cannot be played on this unit.Y no reproduzca un disco CD-R/RW que tenga archivos importantes dentro.
And don't play the CD-R/RW disc that has important files in it.Seleccione el tipo de método que debe usar el asistente El asistente de preparación le pregunta si desea crear la imagen de un disco CD-R o sólo instrucciones de texto.
Selecting the Wizard Output The preparation wizard asks whether you want to create a CD-R disc image or text instructions only.No es posible reproducir un disco CD-R/CD-RW que no esté finalizado.
Discs that this unit CANNOT play CD-R/CD-RW of poor recording quality.Tras completar una copia de seguridad del volumen de inicio del ordenador, puede usar el asistente PrepararRecuperación en caso de problema grave para crear instrucciones o una imagen del disco CD-R.
Once you have a complete backup of the computer's startup volume,you can use the Prepare for Disaster Recovery wizard to create instructions or a CD-R disc image.Una vez finalizado, el disco CD-R queda“fijo” y se comporta como un CD normal.
Once< finalized, a CD-R disc is“fixed” and behaves in the same way as a CD.Comparados con los soportes de CD-ROM utilizados frecuentemente para los discos de música, los discos CD-R y CD-RW son frágiles en entornos de elevada temperatura/humedad y es posible queuna sección del disco CD-R y CD-RW no sea capaz de reproducir.
Compared to CD-ROM media commonly used for music discs, Una vez finalizado, un disco CD-R se fija y se comporta de la misma manera que un CD.
Once finalized, a CD-R disc is“fixed” and behaves in the same way as a CD.Con la tecnología MPEG-4 podemos codificar y comprimir una película en DVD en uno o dos discos CD-R con una imagen bastante buena, ose pueden grabar varias películas de calidad similar a un VCD en un disco CD-R, o grabar varias películas de calidad similar a un DVD en un disco DVD-ROM.
By MPEG-4 technology, we can encode and compress a DVD film into one or two Hay algún problema con la calidad del disco CD-R/CD-RW, dispositivo de grabación, o software de aplicación.
There is a problem with the quality of the CD-R/CD-RW, recording device, or application software.Por el contrario, un disco CD-RW se puede utilizar más de la misma manera como un disco CD-R, pero la última pista o las pistas grabadas pueden ser borradas, y el espacio que existe en el disco puede ser reutilizado para otras grabaciones.
By contrast, a CD-RW La reproducción no se inicia., El disco MD oCD está sucio., El disco CD-R/CD-RW no está finalizado., Ha intentado reproducir un disco CD-R/.
Playback does not begin., Defective MD ordirty CD., CD-R/CD-RW that is not finalized., You tried to playback a CD-R/CD-RW not.Si termina de grabar y finaliza el disco CD-R, podrá reproducirlo con un reproductor de CD convencional. Algunos reproductores de CD pueden no ser compatibles.
If you finish recording and finalize the CD-R disc, it can be played with a normal CD player. Some CD players may not be compatible.La ilustración que se incluye más adelante muestra cómo se graban los archivos MP3/WMA en un disco CD-R o CD-RW, cómo se reproducen y cómo se realiza su búsqueda en este equipo.
The illustration below shows an example of how MP3/WMA files are recorded on a CD-R or CD-RW, how they are played back, and how they are searched for on this unit.Al nombrar archivos/títulos en un disco CD-R/RW o DVD-R/RW antes de la grabación, tenga en cuenta que, de forma predeterminada, se reproducirán en orden alfabético.
When naming files/titles on a CD-R/RW or DVD-R/RW disc prior to burning, keep in mind that by default they will play in alphabetical order.Por contra, aunque en su uso general los discos CD-RW pueden ser usados igual que un disco CD-R, en este caso la última pista o pistas grabadas pueden ser borradas, pudiendo reutilizar dicho espacio para otras grabaciones.
By contrast, a CD-RW 
