Examples of using Doctrinales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii. los elementos doctrinales.
Ii. elements of doctrine.Los socios de la firma contribuyen al desarrollo de la práctica a través de sus trabajos doctrinales.
No contendáis nidiscutáis sobre temas doctrinales[véase 3 Nefi 11:29]….
Do not contend ordebate over points of doctrine.[See 3 Nephi 11:29.].Simultáneamente o en una sección aparte, según proceda,el Relator expondrá la jurisprudencia pertinente y los comentarios doctrinales;
Simultaneously or in a separate section, as appropriate,he will describe the relevant judicial practice and the commentaries of jurists;Los fariseos y los saduceos tenían diferentes sistemas doctrinales y frecuentemente eran rivales.
Combinations with other parts of speech
Algunas diferencias se deben a tradiciones y gustos culturales,y otras a diferencias doctrinales.
Some of the differences Piensan en las cuestiones doctrinales y éticas que están dividiendo a las iglesias”.
They think of the doctrinal and ethical issues that are dividing El documento no se ocupa de cuestiones teológicas y doctrinales.
The document does not deal with doctrinal and theological issues.Nada justifica que sigamos basándonos en referencias doctrinales caducas que impiden el progreso del proceso de desarme nuclear.
There are no grounds for still citing outdated doctrines that hamper our progress in nuclear disarmament.La Biblia es nuestra única guía en todos los asuntos doctrinales II Tim.
The Bible is our only guide in all matters of doctrine II Tim.La Asamblea General debe examinar en qué medida las innovaciones doctrinales son compatibles con los principios básicos del mantenimiento de la paz.
The General Assembly must consider to what extent new doctrines were compatible with the basic peacekeeping principles.Competencia en el manejo de fuentes jurídicas(legales,jurisprudenciales y doctrinales).
Ability to handle legal sources(legal,case law and doctrine).Esta epístola es un discurso sobre los principios doctrinales y prácticos del cristianismo.
This epistle is a discourse upon the principles of Christianity, in doctrine and practice.Se puede observar un súbito incremento de la cantidad de pronunciamientos judiciales directamente pertinentes respecto de este tema, así como de artículos doctrinales conexos.
One may observe an upsurge in the number of directly relevant judicial pronouncements and related scholarly articles on the matter.Ministerio de Asuntos Exteriores, 1986 yunos 30 artículos doctrinales en publicaciones especializadas.
Mi fe se arraigaba en creencias doctrinales reales, en la obediencia a ciertas leyes(mientras ignoraba otras), y en ser parte de la obra de Dios en estos tiempos finales.
My faith was rooted in believing true doctrines, obeying certain laws(while ignoring others), and being part of the true end-time work of God.No todas las organizaciones cristianas enseñan estos puntos doctrinales de la misma manera.
Not all Christian Church organizations teach these points of doctrine the same way.La titularidad de los derechos de autor sobre artículos, ponencias, presentaciones, tesis,trabajos doctrinales u otras formas de colaboración publicados en esta web corresponde a sus autores, quienes expresamente han autorizado su publicación por parte de la Sociedad Nuclear Española.
The ownership of the copyright of articles, papers, presentations,theses, doctrinal works or other forms of collaboration published in this web correspond to their authors, who have expressly authorized their publication by the Spanish Nuclear Society.Tanto la regla general, como su excepción antes esbozada, queda reiterada en criterios doctrinales panameños.
Both the general rule and the above exception are reiterated as part of the standards formulated in Panamanian legal writings.Este punto ha suscitado múltiples interpretaciones doctrinales en torno a si se trata de una presunción iuris tantum o no.
This point has raised numerous interpretations of legal doctrine regarding whetherthere is a rebuttable presumption Sin duda, es el tercer elemento de la definición de Viena el que ha suscitado mayores dificultades y dado lugar a los debates doctrinales más animados.
It is undeniably the third component of the Vienna definition which has given rise to the greatest problems and the liveliest theoretical debates.En este sermón descubrimos producto incluye todas las razones doctrinales y teológicas con las que recientemente, Yo y el Padre Ariel S.
In this sermon we discovered product includes all the doctrinal and theological reasons with which recently, I and Foro abierto Mientras la Iglesia se unía en sus enseñanzas iniciales,algunos lectores de la revista consideraron que sus principios doctrinales estaban incompletos.
Open forum While the Church was united in its initial teachings,some readers Con frecuencia nuestra sociedad se confunde respecto a la iglesia: hay demasiadas,diferencias doctrinales, divisiones, carencia de amor, hipocresía entre los miembros, y escándalos entre el clero.
Our society is often confused regarding church: too many churches,differences in doctrine, divisions, lack of love, hypocrisy among members, and scandals among the clergy.Discípulo del cardenal Charles Journet, ha escrito varios artículos teológicos en la revisión Nova et Vetera,reflexionando sobre los aspectos doctrinales y filosóficos del ecumenismo.
A disciple of Charles Cardinal Journet, he has written several theological articles in Recordando que el tiempo es superior al espacio,quiero reafirmar que no todas las discusiones doctrinales, morales o pastorales deben ser resueltas con intervenciones magisteriales.
Since“time is greater than space”,I would make it clear that not all discussions of doctrinal, moral or pastoral issues need to be settled by interventions La complejidad de los temas planteados nos mostró la necesidad de seguir profundizando con libertad algunas cuestiones doctrinales, morales, espirituales y pastorales.
The complexity Usted puede estar pensando que es más fácil de extender honor a un hermano en Cristo, incluso con desacuerdos doctrinales, pero¿qué pasa con una persona de una persuasión religiosa completamente diferente, o un completo ateo?
You may be thinking to yourself that it is easier to extend honor to a fellow brother/sister in Christ even with doctrinal disagreements but what about to a person of a completely different religious persuasion, or an altogether atheist?Al igual que con la mayoría de las religiones muertas,muchos aspectos de sus prácticas y complejidades doctrinales se han perdido y olvidado con el tiempo.
As with most dead religions,many aspects of the common practices and intricacies of the doctrine have been lost and forgotten over time.Para cumplir el objetivo de reforma de la doctrinaprevisto en"Operaciones de paz 2010", en los próximos dos años deberán ejecutarse numerosos proyectos en función de las prioridades doctrinales fundamentales del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
In order toachieve the"Peace Operations 2010" 
