Examples of using Dos incursiones in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sin embargo, dos incursiones bárbaras cambiaron esto.
A finales de agosto de 1944, los bombarderos británicos llevaron a cabo dos incursiones nocturnas en Königsberg.
Forde ha realizado dos incursiones fallidas en la política local.
En 1992 el Ejército de Liberación Popular del Sudán sitió Juba e intentó dos incursiones, sin éxito.
In 1992 the Sudan People's Liberation Army(SPLA) lay siege to Juba and made two unsuccessful incursions.En Jordania se produjeron dos incursiones en escuelas del OOPS.
In Jordan, there were two incursions into UNRWA schools.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
incursiones militares
las incursiones militares
primera incursiónincursiones aéreas
incursiones transfronterizas
incursiones israelíes
las incursiones aéreas
las incursiones transfronterizas
las incursiones israelíes
su primera incursión
More
Usage with verbs
Usage with nouns
Dos incursiones, tiene una baja honorable cuando recibió lesiones craneales.
En la Ribera Occidental, se produjeron dos incursiones de jóvenes palestinos en escuelas del OOPS.
In the West Bank, two incursions were carried out by Palestinian youths into UNRWA schools.Hizo dos incursiones en las inmensidades del lago Nahuel Huapi con su equipo especializado;
He took two raids in the vastness of the lake with his team of specialists.El 28 de febrero la policía serbia realizó dos incursiones punitivas en el distrito de Skenderaj.
On 28 February, the Serbian police undertook two large punitive expeditions in the district of Skenderaj.En dos incursiones, los aviones atacaron un edificio de tres plantas con un refugio subterráneo donde había alrededor de 62 civiles.
In two raids the planes targeted a three-story building with a basement shelter in which there were approximately 62 civilians.Las fuerzas templarías estaban claramente utilizando tácticas guerrilleras en estas dos incursiones a la comunidad.
The Templar enforcers were clearly employing guerilla warfare tactics in these two incursions into the community.El 30 de mayo y el 10 de junio,se llevaron a cabo dos incursiones aéreas infructuosas en Gorki, Bor y Dzerzhinsk.
May 30 and Wednesday,June 10, two unsuccessful bombing raids on Gorky, Bor and Dzerzhinsk were undertaken.Él también hizo dos incursiones en Ceuta, en 1181 y 1182, y murió durante las últimas de estas tentativas de conquistar Ceuta.
Fuas Roupinho also made two incursions at Ceuta, in 1181 and 1182, and died during the latter of these attempts to conquer the North African city.El 15 de marzo de 1997, desde las 12.20 horas a las 12.28 horas, se observaron dos incursiones de los cazas turcos en el espacio aéreo iraquí.
Between 1220 and 1228 hours on 15 March 1997 two sorties of Turkish military aircraft were detected inside Iraqi airspace.Además, a finales de agosto, dos incursiones de seguridad llevaron, por separado, al descubrimiento y confiscación de arsenales privados.
In addition, two separate security raids in late August led to the discovery and confiscation of private arms stores.Ese mismo año, el CADE(Consejo Administrativo de Defensa Económica) empezó a imponer multas importantes yla SDE llevó a cabo dos incursiones matutinas.
In the same year, CADE(Administrative Council for Economic Defence)began imposing large fines and SDE made two dawn raids.Después de que un relativamente pequeño grupo de Carolina hiciera dos incursiones sobre los muros de la fortaleza, los Yamasee decidieron retirarse.
After a relatively small Carolinian party made two sorties over the walls of the fort, the Yamasee decided to retreat.Sin embargo, en la Ribera Occidental, se registraron dos incursiones en las instalaciones del OOPS entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 Un grupo de elementos palestinos armados hizo una incursión en la Escuela de Niñas Amari de Ramallah, y las autoridades israelíes hicieron una incursión en las oficinas del oficial de servicios del Campamento de Deir Ammar.
However, in the West Bank, two incursions into UNRWA installations were recorded between 1 July 2000 and 30 June 2001. Armed Palestinian elements made one incursion into the Amari Girls School in Ramallah and one El 9 de octubre de 1996,de las 10.35 horas a las 10.38 horas, se observaron dos incursiones de helicópteros turcos en la región septentrional del espacio aéreo iraquí.
On 9 October 1996,from 1035 hours to 1038 hours, two sorties of Turkish combat aircraft were detected in northern Iraqi airspace over the region of Zakho.La catedral se quemó después de dos incursiones nocturnas de la RAF a finales de agosto de 1944; la reconstrucción comenzó después del movimiento de la Perestroika en 1992.
The cathedral burnt down after two RAF night raids in late August 1944; reconstruction started after the Perestroika movement in 1992.Israel llevó a cabo operaciones militares frecuentes durante ese período, incluidos bombardeos,ataques aéreos, dos incursiones de gran envergadura en el Líbano y una ocupación prolongada de la parte sur del país.
Israel carried out frequent military operations during this period, including shellings,air attacks, two large-scale incursions into Lebanon and an extended occupation of the southern part of the country.Las fuerzas de ocupación israelíes realizaron dos incursiones de mayor envergadura y tras tomar por asalto el pueblo de Qabatiya, en la parte septentrional de la Ribera Occidental, cercaron la casa donde Elias Ashkar se había refugiado.
In the larger of the two raids, Israeli occupying forces stormed into the village of Qabatiya in the northern West Bank and surrounded a house where Elias Ashkar was seeking shelter.Los Coffey habían sido traicionados por algunos lugareños que después de la guerra Keith encontraría y mataría. Durante la guerra, algunas de las más infames acciones de Malinda yKeith fueron dos incursiones a la granja de la familia Moore en Caldwell County, a finales de 1863.
During the war, some of the most ill-fated actions of Malinda andKeith were their two pillaging incursions to the Moore family's farm in Caldwell County, late in 1863.En el período que se examina,se produjeron dos incursiones de las tropas eritreas en el sector oriental de la Zona Temporal de Seguridad.
During the period under review,there were two reported incursions by Eritrean troops into the Temporary Security Zone, in Sector East.El 20 de septiembre de 1996, de las 14.35 horasa las 14.53 horas, se observaron dos incursiones de cazas turcos que violaron el espacio aéreo iraquí sobre la zona de Al-'Amadiya y Zajo.
On 20 September 1996,from 1435 hours to 1454 hours, two sorties of Turkish combat aircraft were detected in Iraqi airspace over the region of Amadiyah and Zakho.La única posible señal de nuevas hostilidades fueron dos incursiones mongolas en la Tracia bizantina ocurridas en 1320 y 1321, que probablemente se llevaron a cabo con colaboración búlgara y formaron parte del comienzo de la guerra civil entre Andrónico II Paleólogo y su nieto Andrónico III Paleólogo.
The only possible sign of new hostilities are two Mongol raids into Byzantine Thrace in 1320 and 1321, but these were probably executed with Bulgarian cooperation and are connected with the beginning of the civil war between Andronikos II Palaiologos and his grandson Andronikos III Palaiologos.El 23 de diciembre de 1996,desde las 15.25 horas hasta las 15.40 horas, se registraron dos incursiones de la aviación militar turca en el interior del espacio aéreo iraquí sobre la región de Al-'Amadiya.
Between 1525 and1540 hours on 23 December 1996 two sorties by Turkish fighter aircraft were detected inside Iraqi airspace in the Amadiyah area.Los comandos británicos de la Small Scale Raiding Force realizaron dos incursiones durante la Segunda Guerra Mundial en el faro, tras la ocupación alemana de las Islas del Canal en 1940.
British commandos of the Small Scale Durante la pasada semana,las fuerzas israelíes de ocupación llevaron a cabo dos incursiones militares separadas muy violentas en el campamento de refugiados de Balata, cerca de la ciudad de Naplusa, en la Ribera Occidental.
In the past week alone,Israeli occupation forces have carried out two separate and very violent military incursions into the Balata refugee camp, near Nablus City in the West Bank.Seleccionados educadores en ciencias toman un curso intensivo de astronomía y experimentan dos incursiones en el avión modificado SOFIA(Observatorio Estratosférico de Astronomía Infrarroja), operado por la NASA y la Agencia Espacial Alemana.
Selected science educators take a crash-course in astronomy and experience two sorties on the SOFIA(Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy) modified 747 aircraft, operated by NASA and the German Space Agency.
